Co znamená rue v Francouzština?
Jaký je význam slova rue v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rue v Francouzština.
Slovo rue v Francouzština znamená ulice, silnice, cesta, ulice, silnice, ulice, ulice, routa, ulice, ulice, silnice, cesta, ul., silnice, ulice, ulice, blok, vzpírat se, vzpínat se, pouliční, pouliční, vystěhovaný, bezdomovci, oblouková zástavba, znalý městského prostředí, všude, pouliční zloděj, hlavní třída, pouliční umělec, pouliční umělkyně, jméno ulice, hlavní ulice, pouliční jídlo, hrát na veřejnosti, dále touto cestou, řadovka, pouliční umělec, pouliční umělkyně, znalosti městského prostředí, vyhodit, stoka, ulice, ulice s obchody, pouliční umělci. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rue
ulice, silnice, cesta
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La rue a quatre voies. Tato ulice je čtyřproudá. |
ulice
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'est une rue magnifique avec tous ces arbres et ces beaux bâtiments. Je to nádherná ulice se všemi těmi stromy a hezkými budovami. |
silnicenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les enfants, ne jouez pas dans la rue mais plutôt sur la pelouse ! Děti, běžte z té silnice a hrajte si na trávníku! |
ulicenom féminin (obyvatelé ulice) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La rue entière se retrouva dehors pour regarder le bâtiment en feu. Celá ulice se na hořící dům přišla podívat. |
ulicenom féminin (část města) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'est une rue tellement sympa. Tout le monde s'entraide. |
routanom féminin (herbe) (rostlina) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ulice(rue, anglicisme) (součást názvu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Si Main Street semble peu convaincue, Wall Street est enchantée par ce changement. Leur adresse est 123 Alphington Street. |
ulicenom féminin (en ville) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Continuez sur cette rue jusqu'au troisième croisement ; le bureau de poste est là. Pošta je tři bloky odsud po této ulici. |
silnice, cesta
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'est le seul passage jusqu'à la ville ; toutes les autres routes sont inondées. |
ul.(zkr.: ulice) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
silnicenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ulicenom féminin (nom de rue) (součást názvu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'adresse de Jane est 65 allée des peupliers. |
ulice(adresse) (jméno) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La rue où je vis s'appelle chemin d'Artren. Ulice, na níž žiji, se jmenuje Artrenova. |
blok(domů) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'épicerie se trouve dans le même pâté de maisons que la pharmacie. Potraviny jsou ve stejném bloku jako lékárna. |
vzpírat se, vzpínat severbe intransitif (cheval) (kůň) Le cow-boy s'agrippait tant bien que mal à son cheval qui donnait une ruade. Kovboj se zoufale snažil udržet na koni, který se vzpínal. |
pouličníadjectif (odehrávající se na ulici) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y a un festival de rue à Springfield aujourd'hui. |
pouličníadjectif (pocházející z ulice) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ses parents n'arrivaient pas à comprendre son langage de la rue. |
vystěhovaný(z donucení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bezdomovci
(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) |
oblouková zástavba(anglicisme, pas de traduction) Ils habitent au 34 St Johns Crescent. |
znalý městského prostředí
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
všude
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il y a de la poussière un peu partout : il faut vraiment que je fasse le ménage ! |
pouliční zloděj
|
hlavní třída
Des travaux ralentissent la circulation dans la rue principale. |
pouliční umělec, pouliční umělkyněnom masculin et féminin L'artiste de rue a fait mon portrait en 20 minutes. |
jméno ulicenom masculin Les noms de rue dans mon quartier sont tous en rapport avec de célèbres poètes anglais. |
hlavní ulicenom féminin Tu trouveras une maroquinerie dans la rue principale, à l'angle en face de la pharmacie. |
pouliční jídlonom féminin |
hrát na veřejnostilocution verbale (de la musique, pour de l'argent) (hudbu pro peníze) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
dále touto cestoulocution adverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) C'est le 17, Main Street; le numéro 25 est en bas de la rue. |
řadovkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Lucy est allée rendre visite à son amie à l'autre bout de la rue. |
pouliční umělec, pouliční umělkyněnom masculin et féminin Les mimes sont des artistes de rue populaires dans le quartier français. |
znalosti městského prostředínom féminin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Elle a encore la débrouillardise (or: roublardise) qu'elle a apprise en grandissant dans un quartier chaud. |
vyhoditlocution verbale (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les parents d'Alan l'ont mis dehors quand il refusé de payer un loyer. Když odmítl Alan platit nájem, jeho rodiče ho vyhodili z domu. |
stokalocution verbale (nehezké prostředí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tom est passé de vivre dans la rue à diriger sa propre société. |
ulicenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nous vivons au sein d'une jolie rangée de maisons avec un petit jardin. Žijeme v pěkné ulici a máme malou zahrádku. |
ulice s obchody
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Amy se rendit à la rangée de magasins pour acheter du pain. |
pouliční umělci
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu rue v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rue
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.