tienda trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ tienda trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ tienda trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ tienda trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là cửa hàng, tiệm, hiệu. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ tienda

cửa hàng

noun (Establecimiento, físico o virtual, que vende bienes o servicios al público.)

Fue a la tienda.

Anh ấy đi ra cửa hàng.

tiệm

noun (Lugar, especialmente un pequeño edificio, donde se alquilan o venden bienes y servicios.)

Jefes, les traigo a las chicas más buscadas en la tienda.

Xin chào, các ông chủ nhìn này, đây là bảo bối của tiệm chúng tôi.

hiệu

noun

Se acumularán y los gases de efecto invernadero tienden a acumularse.

Chúng sẽ tích tụ và hiệu ứng nhà kính sẽ tích lũy lại.

Xem thêm ví dụ

7, 8. a) ¿Qué prueba hay de que el pueblo de Dios ha ‘extendido las telas de tienda’?

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

Como no pudimos encontrar alojamiento en la ciudad, montamos una tienda de campaña a campo abierto en la granja de una persona interesada.

Vì thế chúng tôi dựng lều trên một mảnh đất trống trong nông trại của một người chú ý.

10 Estas palabras se dirigen a Jerusalén, como si fuera una esposa y madre que viviera en tiendas, al igual que Sara.

10 Ở đây, Giê-ru-sa-lem được nói đến như thể một người vợ và một người mẹ sống trong lều, giống như Sa-ra.

11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor.

11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.

Lo más probable es que las tiendas de tu operador no proporcionen asistencia relacionada con los Chromebooks.

Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

En este caso, los parámetros personalizados que la tienda online incluiría en la etiqueta de remarketing serían el valor (precio del producto) y el tipo de página (en este caso, la página de compra).

Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

Sobre todo si eres yo, pues el Alzheimer tiende a ser una enfermedad hereditaria.

Đặc biệt nếu bạn là tôi, bởi vì bệnh Alzheimer thường có tính di truyền trong gia đình.

Aquí, en nuestra gran tienda.

Tại căn lều lớn nhất này.

Ventas en tienda (subida directa): importa los datos de tus transacciones offline directamente a Google Ads.

Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Sera el gerente de la tienda, cuando abramos dentro de unas semanas.

Anh ấy sẽ quản lý cửa hàng của chúng ta khi chúng ta mở cửa tuần tới.

2 Él ya sabe un oficio: la fabricación de carpas o tiendas de campaña.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

13 Y aconteció que durante cuatro días seguimos un curso casi hacia el sudsudeste, y asentamos nuestras tiendas otra vez; y dimos al lugar el nombre de Shazer.

13 Và chuyện rằng, chúng tôi đã đi được bốn ngày, gần đúng theo hướng nam đông nam, và rồi chúng tôi lại dựng lều; và chúng tôi gọi chốn ấy là Sa Se.

Imagínate que estos informes corresponden a dos dependientes que trabajan en una tienda: uno podría ser la primera persona que atiende al cliente, mientras que el otro es el que está en la caja y le cobra.

Hãy nghĩ đây là các nhân viên bán hàng khác nhau trong cửa hàng bách hóa: một nhân viên bán hàng có thể là người đầu tiên nói chuyện với khách hàng, trong khi một nhân viên bán hàng khác kết thúc giao dịch.

Así que nos hicimos una pregunta: ¿qué productos de consumo se pueden comprar en una tienda de electrónica que sean de bajo costo, ligeros, que hagan detección a bordo y computación?

Vì thế chúng tôi tự hỏi: sản phẩm nào chúng ta có thể mua trong một cửa hàng điện tử không mắc tiền lại nhẹ mà có trang bị cảm biến và chức năng tính toán?

Redirige a los usuarios a páginas específicas de tu sitio web, como al horario de tu tienda o a un producto concreto.

Đưa mọi người đến các trang cụ thể trên trang web của bạn—giờ mở cửa của cửa hàng, một sản phẩm cụ thể, v.v.

Quizás algunos cristianos opinen que pueden aceptar el premio de un sorteo que no implique el juego de azar, tal como aceptarían artículos gratis u otros regalos que un negocio o una tienda dé como parte de su programa publicitario.

Có lẽ có những tín đồ đấng Christ cảm thấy rằng họ có thể lãnh giải thưởng của cuộc rút số không dính líu đến cờ bạc, giống như họ có thể nhận những mẫu hàng hoặc những món quà khác mà cơ sở thương mại hay tiệm bán hàng dùng để tặng khách hàng trong chương trình quảng cáo của họ.

¿Tiendo a esforzarme más en los aspectos del servicio a Dios que parecen traerme más reconocimientos y elogios?

Trong sự thờ phượng, tôi có thường chọn làm những việc mà tôi nghĩ sẽ khiến người khác chú ý và khen mình không?

Pero debido a que hay materia con atracción gravitatoria inmersa en este espacio, se tiende a frenar la expansión del espacio.

Thế nhưng vì vật chất có tính thu hút trường hấp dẫn được nhúng trong không gian này, nó có xu hướng kéo chậm lại sự giãn nở của không gian, OK.

Que abramos una tienda de antigüedades.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

A esas personas justas, Jehová tiene la gentileza de invitarlas a entrar en su “tienda”; en otras palabras, acepta con gusto que lo adoren y les permite orarle siempre que lo deseen (Salmo 15:1-5).

Những ai trung thành làm theo các đòi hỏi của Đức Chúa Trời được Ngài mời đến và trở thành khách trong “đền-tạm” của Ngài—tức là được chào đón đến thờ phượng Ngài và cầu nguyện với Ngài vào bất cứ lúc nào.—Thi-thiên 15:1-5.

Toda la tienda está tratando de descifrar lo que les dieron.

Mọi người đã làm việc miệt mài để phân tích thứ họ viết trong đó.

Yo era uno de los tantos jovencitos que dejaba las cómodas tiendas o carpas y hallaba el modo de construir un refugio y preparaba una cama primitiva de los materiales naturales que podíamos hallar.

Tôi là một trong vài đứa con trai đã rời bỏ cái lều đầy tiện nghi và tìm cách dựng lên một cái mái che và làm một cái giường thô sơ từ những vật liệu thiên nhiên mà chúng tôi có thể tìm ra được.

Tiende a usar terminología elegante.

Anh ấy lại xài mấy thuật ngữ khó hiểu.

Ambos compraron trajes de buzo y la mujer de la tienda fue la última persona que sabemos los vio con vida.

Họ mua 2 bộ đồ lặn và người phụ nữ trong cửa hàng là người cuối cùng thấy họ còn sống.

El otro día fui a la tienda de aplicaciones para iPhone de Apple.

Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ tienda trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới tienda

alimentación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

almacén trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

atender trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

barrio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bodega trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cajero trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

carpa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

carpintería trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

casa matriz trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

charcutería trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

comercio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

comestible trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cooperativa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

desear trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

despachar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

estanco trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ferretería trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

floristería trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

frutería trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

herbolario trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

hora trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

marquesina trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

montar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

negocio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?