ภาษาอิตาลี
svolta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า svolta ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ svolta ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า svolta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การหัน, การเปลี่ยนทิศทาง, ความโค้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า svolta
การหันnoun Quand'e'che c'e'stata la svolta... e abbiamo iniziato a venirci incontro invece di andare in direzioni opposte? ตอนที่เราหันเข้ามุม และเริ่มเดินเข้าหากัน แทนที่จะเดินไปคนละทาง? |
การเปลี่ยนทิศทางnoun |
ความโค้งnoun Ora, però, nella sua vita sta avvenendo una svolta e voi dovete ‘dare una sterzata’ modificando i vostri metodi. แต่ตอนนี้ ชีวิตของลูกอยู่ในช่วงที่เหมือนถนนโค้งหักศอก และคุณต้อง ‘หมุนพวงมาลัยให้รถเลี้ยวโค้ง’ โดยปรับเปลี่ยนวิธีสื่อความของคุณ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quali attività agricole sono svolte da animali? สัตว์ ทํา เกษตรกรรม หลาย อย่าง อะไร บ้าง? |
5, 6. (a) Quale servizio pubblico veniva svolto in Israele, e con quali benefìci? 5, 6. (ก) มี การ รับใช้ สาธารณชน เช่น ไร ใน ยิศราเอล และ การ รับใช้ นั้น เป็น ประโยชน์ อย่าง ไร? |
La stesura, la stampa e la spedizione di pubblicazioni bibliche e le molte altre attività svolte all’interno delle filiali, delle circoscrizioni e delle congregazioni dei testimoni di Geova richiedono notevoli sforzi e ingenti spese. การ เขียน, การ พิมพ์, และ การ ขน ส่ง หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ใน สํานักงาน, ใน หมวด, และ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ มี ค่า ใช้ จ่าย มาก มาย. |
Cure prestate o lavoro svolto per il beneficio di Dio e del prossimo. ให้การดูแลหรือทํางานเพื่อประโยชน์ของพระผู้เป็นเจ้าและผู้อื่น. |
Ho detto che ha svolto un lavoro notevole alla Omicidi. ผมบอกว่าคุณทําดีแล้ว ในแผนกฆาตรกรรมนี่ |
Una svolta nella storia umana จุด เปลี่ยน ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ |
Ripensando ai 25 anni di servizio a tempo pieno che ha svolto, dice: “Ho cercato di stare insieme a tutti nella congregazione, partecipando con loro al ministero, facendo visite pastorali, invitandoli a casa per mangiare qualcosa e anche facendo in modo di passare un po’ di tempo in compagnia in maniera edificante. เมื่อ มอง ย้อน ไป ดู งาน รับใช้ เต็ม เวลา ตลอด 25 ปี เขา กล่าว ว่า “ผม พยายาม หนุน ใจ ทุก คน ใน ประชาคม, ทํา งาน รับใช้ กับ พวก เขา, เยี่ยม บํารุง เลี้ยง พวก เขา, เชิญ พวก เขา มา รับประทาน อาหาร ที่ บ้าน, และ แม้ กระทั่ง จัด งาน สังสรรค์ ที่ มุ่ง เน้น จะ หนุน ใจ กัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Il sorvegliante della scuola dovrebbe anche prendere in considerazione altri consigli o suggerimenti contenuti nel libro che lo aiuteranno a valutare rapidamente se una parte è stata svolta in maniera coerente ed efficace. ผู้ ดู แล โรง เรียน ควร เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ หรือ ข้อ แนะ อื่น ๆ ใน หนังสือ ด้วย ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ ประเมิน ได้ อย่าง รวด เร็ว ถึง วิธี เตรียม เนื้อ เรื่อง อย่าง ปะติดปะต่อ สม เหตุ ผล และ วิธี นํา เสนอ เรื่อง ราว อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
Siamo chiaramente ad un punto di svolta, perché milioni di americani sono arrivati adesso come mai prima, basandosi sul quell'idea comune, a dire: "Basta." เรามาถึงช่วงเวลาสําคัญที่เป็นจุดเปลี่ยน เพราะคนอเมริกันหลายล้านคน ได้มาร่วมมือกัน อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ด้วยความเชื่อที่เหมือนกัน ที่จะพูดว่า "พอแล้ว" |
Ma ancora non sapevo che sarei arrivato al traguardo fino alla svolta di Boilstone. แต่ก็ไม่คิดเลยว่าจะไปถึงเส้นชัยได้ จนกระทั่งเลี้ยวเข้าถนนบอยล์สตัน |
Per la prima volta, molti proclamatori leggono come è stata svolta l’opera in Ucraina. ผู้ ประกาศ หลาย คน อ่าน กิจการ งาน ของ พี่ น้อง ใน ยูเครน เป็น ครั้ง แรก. |
Credimi, non si tratta della grande svolta che mio figlio si immagina. เชื่อฉัน นี่จะไม่ทําให้เกมเปลี่ยน แต่ลูกชายฉันเชื่อแบบนั้น |
Abbiamo motivo di ritenere che Filippo abbia svolto bene il suo incarico a Gerusalemme. ดู เหมือน ว่า ฟีลิป เอา ใจ ใส่ งาน มอบหมาย ของ ท่าน ใน กรุง ยะรูซาเลม เป็น อย่าง ดี. |
Se avete figli o altri studenti biblici che sono proclamatori non battezzati, insegnate loro a fare rapporto dell’attività svolta ogni mese. ถ้า คุณ มี ลูก หรือ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ เป็น ผู้ ประกาศ ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ก็ จง ฝึกพวก เขา ให้ ส่ง รายงาน การ ประกาศ ทุก เดือน. |
(1 Corinti 6:9, 10) Riflettere sull’atteggiamento egoista di quei sacerdoti accresce il nostro apprezzamento per l’opera di predicazione mondiale che viene svolta dai testimoni di Geova. (1 โกรินโธ 6:9, 10) เมื่อ คํานึง ถึง วิธี ที่ ปุโรหิต เหล่า นั้น รับใช้ อย่าง เห็น แก่ ประโยชน์ ส่วน ตัว เรา หยั่ง รู้ ค่า ยิ่ง ขึ้น ต่อ งาน ประกาศ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา ทั่ว โลก. |
E credetemi sono estremamente grata di essere quella persona, perché quella faccenda di "Mangia, Prega, Ama" è stata una grande svolta per me. และเชื่อเถอะ ฉันรู้สึกขอบคุณสุดๆ ที่ได้เป็นคนคนนั้น เพราะกระแส Eat, Pray, Love ท้ังหมดนั้น ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตฉันครั้งใหญ่ |
Perché l’opposizione non ha impedito che la predicazione venga svolta con successo? เหตุ ใด การ ต่อ ต้าน ไม่ ได้ ขัด ขวาง ความ สําเร็จ ของ งาน ประกาศ? |
Se la parte viene assegnata a un fratello, potrebbe essere svolta sotto forma di discorso rivolto all’intero uditorio. เมื่อ มอบหมาย ให้ พี่ น้อง ชาย เขา จะ นํา เสนอ ส่วน นี้ ใน ลักษณะ ของ การ บรรยาย ต่อ ผู้ ฟัง ที่ เป็น พี่ น้อง ใน หอ ประชุม. |
Anche il loro è sacro servizio, ed è un lavoro simile a quello svolto da coloro che costruirono il tempio di Salomone. นี่ เป็น งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ อีก รูป แบบ หนึ่ง ซึ่ง คล้าย กับ งาน ของ คน เหล่า นั้น ที่ สร้าง พระ วิหาร ของ ซะโลโม. |
Tuttavia un giornale di Londra ammise, con una certa invidia: “L’organizzazione era efficiente, non ha creato difficoltà e tutto si è svolto senza intoppi”. — Daily Mail. กระนั้น หนังสือ พิมพ์ เดลี เมล์ แห่ง ลอนดอน ได้ ยอม รับ อย่าง ไม่ สู้ เต็ม ใจ นัก ว่า “การ จัด ระเบียบ การ ประชุม เป็น ไป อย่าง ราบรื่น, ไม่ รบกวน คน อื่น, และ มี ประสิทธิภาพ.” |
La professoressa aveva detto alla classe che avrebbe svolto il corso con delle videocassette. ครู ได้ บอก นัก เรียน ใน ชั้น ว่า จะ ใช้ วีดิทัศน์ เป็น สื่อ การ สอน. |
Dopo aver svolto per tre anni l’opera di predicazione a tempo pieno come pioniere, nel novembre 1959 fui invitato a lavorare alla Betel di Brooklyn, la sede mondiale dei testimoni di Geova nella città di New York. หลัง จาก ที่ รับใช้ สาม ปี ใน งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ ใน เดือน พฤศจิกายน 1959 ผม ได้ รับ เชิญ ให้ ทํา งาน ที่ เบเธล บรุกลิน สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน นิวยอร์ก. |
10 Nel nostro tempo i cristiani unti hanno svolto un’opera simile a quella di Elia. 10 ใน สมัย ปัจจุบัน เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ทํา งาน ที่ เหมือน กัน กับ งาน ของ เอลียา. |
Dopo una decina di minuti, svoltò in una strada non asfaltata in mezzo ai boschi. ประมาณ สิบ นาที ต่อ มา เขา ขับ ไป ตาม ถนน ดิน เข้า ไป ใน ป่า แห่ง หนึ่ง. |
Grazie al ministero svolto da Paolo a Efeso, “la parola di Geova cresceva e prevaleva”. — Atti 19:8, 9, 20. ผล จาก งาน รับใช้ ของ เปาโล ใน เมือง เอเฟโซส์ คือ “พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา จึง เจริญ งอกงาม และ มี ชัย เรื่อย ไป.”—กิจการ 19:8, 9, 20, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ svolta ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ svolta
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย