สเปน
superlativo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า superlativo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ superlativo ใน สเปน
คำว่า superlativo ใน สเปน หมายถึง ชั้นเยี่ยม, การเปรียบเทียบขั้นสูงสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า superlativo
ชั้นเยี่ยมnoun |
การเปรียบเทียบขั้นสูงสุดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Entonces, ¿qué nos dice esta dádiva superlativa sobre cómo empezó el sufrimiento, por qué lo ha permitido Dios, y qué hará en cuanto a él? ดัง นั้น ของ ประทาน อัน ดี วิเศษ นี้ กล่าว อย่าง ไร ใน เรื่อง วิธี ที่ ความ ทุกข์ เริ่ม ต้น, เหตุ ใด พระเจ้า ยอม ให้ มี อยู่, และ พระองค์ จะ จัด การ อย่าง ไร กับ มัน? |
ES FÁCIL quedarse sin superlativos cuando se habla de la Biblia. ดู เหมือน คํา เปรียบ เทียบ ขั้น สูง สุด จะ มี ไม่ พอ เมื่อ พูด ถึง คัมภีร์ ไบเบิล. |
15 El papel superlativo del amor se ve también cuando se le compara con la gran paciencia, el aguante paciente del mal o la provocación. 15 นอก จาก นั้น บทบาท อัน ดี เลิศ ของ ความ รัก ย่อม เป็น ที่ ประจักษ์ เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ ความ อด กลั้น ทน นาน การ มี ขันติ ทน ต่อ การ ชั่ว หรือ ยั่ว ยุ. |
En ellos abundan las expresiones de acción de gracias y júbilo y las exclamaciones de gran gozo, sí, de gozo superlativo. เพลง เหล่า นี้ เต็ม ไป ด้วย การ ขอบพระคุณ และ การ ยกย่อง อีก ทั้ง การ ร้อง แสดง ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง ใหญ่ หลวง. |
¿Cómo se ve el papel superlativo del amor en comparación con la gran paciencia como fruto del espíritu? บทบาท สําคัญ ที่ สุด ของ ความ รัก ปรากฏ ให้ เห็น ชัด อย่าง ไร เมื่อ เทียบ กับ ผล แห่ง พระ วิญญาณ ด้าน ความ อด กลั้น ทน นาน? |
Era irreverente, todo un macho; un macho superlativo. เขาเป็นลูกผู้ชายเต็มตัว ลูกผู้ชายชนิดที่ต่อสู่ |
La Biblia muestra que la creación celestial de Dios manifiesta organización superlativa. คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ทรง สร้าง ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์ นั้น มี การ จัด ระเบียบ อย่าง ดี ยิ่ง. |
Sin embargo, para cumplir su propósito Jehová hizo una provisión amorosa que contrarrestaría el fracaso desastroso de Adán y que aún estaría en plena armonía con la justicia y la rectitud, de las cuales Él es la expresión completa y superlativa. อย่าง ไร ก็ ดี เพื่อ บรรลุ จุด มุ่ง หมาย ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ทํา การ จัด เตรียม ด้วย ความ รัก ซึ่ง จะ ลบ ล้าง การ ผิด ของ อาดาม อัน ก่อ ความ หายนะ นั้น เสีย กระนั้น ก็ ยัง ลง รอย เต็ม ที่ กับ ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม ซึ่ง พระองค์ ทรง สําแดง ครบ ถ้วน และ เยี่ยมยอด จริง ๆ. |
Más importante aún, esta “canción superlativa” se cumple en el amor que el Pastor Excelente, Jesucristo, le tiene a su “novia” de 144.000 seguidores ungidos. (El Cantar de los Cantares 1:1; Revelación 14:1-4; 21:2, 9; Juan 10:14.) สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น “เพลง ไพเราะ” นี้ สม จริง ใน ความ รัก ที่ พระ เยซู คริสต์ ผู้ เลี้ยง ที่ ดี มี ต่อ “เจ้าสาว” ของ พระองค์ ซึ่ง ได้ แก่ สาวก ผู้ ถูก เจิม จํานวน 144,000 คน.—เพลง ไพเราะ 1:1; วิวรณ์ 14:1-4; 21:2, 9; โยฮัน 10:14. |
En segundo lugar, cultivamos el fruto que produce el espíritu santo en nosotros y procuramos imitar las superlativas cualidades divinas (Gálatas 5:22, 23; Efesios 5:1; Colosenses 3:10). วิธี ที่ สอง คือ การ ที่ เรา ปลูกฝัง ผล แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ให้ เกิด ขึ้น ใน ตัว เรา และ พยายาม เลียน แบบ คุณลักษณะ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Proverbios y Eclesiastés revelan facetas de la sabiduría divina mediante dichos concisos, mientras que El Cantar de los Cantares es poesía de amor superlativa que está cargada de profundo significado profético. สุภาษิต และ ท่าน ผู้ ประกาศ เปิด เผย แง่ มุม เกี่ยว กับ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า โดย ภาษิต ที่ สั้น กะทัดรัด ขณะ ที่ เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม เป็น บท กลอน เกี่ยว กับ ความ รัก อัน ล้ํา เลิศ พร้อม ด้วย ความ หมาย อัน ลึก ซึ้ง เชิง พยากรณ์. |
“Ante la excelencia de Roma en la construcción de vías —señala un historiador—, el escritor no puede menos que emplear superlativos; y es difícil que haya otro monumento antiguo que haya sido más útil por tanto tiempo como las calzadas de Italia.” นัก ประวัติศาสตร์ ผู้ หนึ่ง กล่าว ไว้ ว่า “เมื่อ เผชิญ กับ ความ สําเร็จ ของ ชาว โรมัน ใน ฐานะ นัก สร้าง ถนน นัก เขียน มัก พบ ว่า เขา ต้อง ข่ม ห้าม ตัว เอง ไม่ ให้ ใช้ ถ้อย คํา พรรณนา ยกย่อง เลิศ ลอย เกิน ไป นัก และ คง ยาก ที่ จะ หา สิ่ง ก่อ สร้าง อื่น ใด ซึ่ง เป็น อนุสรณ์ จาก สมัย อดีต ของ มนุษย์ เรา ที่ อํานวย ประโยชน์ ทน นาน ยิ่ง กว่า ถนน ของ อิตาลี.” |
17 Ante tales pruebas, es natural que la Biblia señale el carácter superlativo de esta cualidad de Jehová. 17 เมื่อ คํานึง ถึง หลักฐาน ดัง กล่าว เป็น เรื่อง น่า แปลก ใจ ไหม ที่ คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า สติ ปัญญา ของ พระ ยะโฮวา ยอด เยี่ยม? |
Cristo Jesús es el modelo superlativo de un testigo valeroso (Hebreos 11:1–12:2). พระ คริสต์ เยซู ทรง เป็น ตัว อย่าง อัน ยอด เยี่ยม ของ พยาน ที่ กล้า หาญ. |
(Juan 18:37.) Jesús había desplegado devoción piadosa superlativa al proclamar la verdad del Reino de Dios por toda Palestina. (โยฮัน 18:37) พระ เยซู ได้ ทรง แสดง ความ เลื่อมใส อย่าง ดี เยี่ยม ด้วย การ ประกาศ ความ จริง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ตลอด ทั่ว ดินแดน ปาเลสไตน์. |
“Pero Hechos es más que un libro de superlativos espirituales; es también un relato de hombres rectos y de sus debilidades y disputas, sus celos y defectos, sus fracasos y éxitos. “แต่กิจการของอัครทูตเป็นมากกว่าหนังสือทางวิญญาณขั้นสูง หนังสือนี้เป็นเรื่องราวของบุรุษชอบธรรมและความอ่อนแอตลอดจนการโต้เถียงของพวกเขา ความริษยาและจุดอ่อนของพวกเขา ความล้มเหลวและความสําเร็จของพวกเขา |
(Juan 13:34, 35.) ¡Este es en verdad un nuevo mandamiento, ilustrado por el ejemplo superlativo de Jesús mismo! (โยฮัน 13:34, 35) จริง ๆ แล้ว นี้ แหละ คือ บัญญัติ ใหม่ ซึ่ง พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น โดย ตัว อย่าง ยอดเยี่ยม ของ พระองค์! |
13 Los preparativos para la guerra superlativa están en curso. 13 การ ตระเตรียม เพื่อ การ สงคราม อย่าง ไม่ เคย มี ครั้ง ใด เทียบเท่า ได้ ขณะ นี้ กําลัง ดําเนิน งาน อยู่ แล้ว. |
Sin embargo, la cualidad superlativa de Dios es el amor. กระนั้น คุณลักษณะ สําคัญ ยิ่ง ของ พระเจ้า คือ ความ รัก. |
El ejemplo superlativo ตัว อย่าง ที่ ดี เยี่ยม |
Un mar abundante en superlativos, pero muerto ทะเล ที่ เหนือ ชั้น ใน หลาย ด้าน แต่ ไร้ ชีวิต! |
El libro quinto de los Salmos también subraya las cualidades superlativas de Jehová, como su bondad amorosa, benignidad y apego a la verdad. ภาค ที่ ห้า ของ พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ ยัง เน้น คุณลักษณะ ต่าง ๆ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง รวม ถึง ความ กรุณา รักใคร่, ความ จริง, และ ความ ดี ของ พระองค์. |
Puesto que es el “Maravilloso Consejero” y posee un extraordinario entendimiento de la naturaleza humana y está dotado de habilidades superlativas, podrá tratar a fondo asuntos complejos y así resolver los graves problemas que dejan perplejos a los gobernantes del mundo. ใน ฐานะ เป็น “ที่ ปรึกษา มหัศจรรย์” เนื่อง ด้วย มี ความ เข้าใจ อย่าง น่า มหัศจรรย์ เกี่ยว กับ อุปนิสัย ของ มนุษย์ และ มี สมรรถภาพ อัน เลิศ ล้ํา พระองค์ จะ ทรง สามารถ เข้า ถึง แก่น แท้ ของ ประเด็น ที่ ยาก และ โดย วิธี นี้ จึง แก้ ปัญหา ที่เป็น อุปสรรค ขัด ขวาง ซึ่ง เผชิญ หน้า ผู้ ครอบครอง ฝ่าย โลก ใน ทุก วัน นี้ อยู่ และ ทํา ให้ พวก เขา ล้มเหลว. |
Al describir la manera como Jehová trata a sus criaturas, da a conocer su amor superlativo, sabiduría, justicia y omnipotencia. ความ รัก อัน ล้ํา เลิศ ของ พระ ยะโฮวา, สติ ปัญญา, ความ ยุติธรรม, และ ฤทธานุภาพ อัน ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด ของ พระองค์ ปรากฏ ให้ เห็น ใน วิธี ที่ พระองค์ ปฏิบัติ กับ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง. |
17 Jesús fue el modelo superlativo para los que se oponen al espíritu de este mundo. 17 พระ เยซู ทรง เป็น แบบ อย่าง อัน เลิศ แก่ บรรดา ผู้ ที่ ต้านทาน วิญญาณ ของ โลก นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ superlativo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ superlativo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา