ภาษาอิตาลี
splendore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า splendore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ splendore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า splendore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความงดงาม, ความเจิดจรัส, ความโอ่อ่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า splendore
ความงดงามnoun Ho visto come lo splendore possa illuminare anche le più abiette vulnerabilità. และผมเห็นความงดงามที่ส่องประกาย ให้แม้กระทั่งกับความอ่อนแอที่น่าอนาถที่สุด |
ความเจิดจรัสnoun Insomma, era il mio momento di massimo splendore. เป็นช่วงเวลาแห่งการเจิดจรัส |
ความโอ่อ่าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Matteo 17:2) Ora, nella visione in cui Gesù viene rappresentato durante il giorno del Signore, la sua faccia riflette similmente il raggiante splendore di uno che è stato alla presenza di Geova. (มัดธาย 17:2) บัด นี้ ใน ภาพ นิมิต ของ พระ เยซู ใน วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พระ พักตร์ ของ พระองค์ ก็ สะท้อน รัศมี เจิดจ้า ของ ผู้ ซึ่ง ได้ อยู่ ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา. |
E nel tuo splendore avanza verso il successo; cavalca nella causa della verità e dell’umiltà e della giustizia”. และ ด้วย ความ รุ่ง โรจน์ ของ พระองค์ จง บรรลุ ความ สําเร็จ; จง ทรง ม้า ห้อ ไป เพื่อ เห็น แก่ ความ จริง และ ความ ถ่อม ใจ และ ความ ชอบธรรม.” |
Riducesti in rovina la tua sapienza a motivo del tuo brillante splendore”. ท่าน ได้ ทํา สติ ปัญญา ตน ให้ เป็น มลทิน ไป เพราะ ท่าน เห็น แก่ การ งดงาม.” |
Coi frutti ̑e lo splendor dei fior, จงให้ไม้ผลและมวลมาลี |
Che una foresta torni allo splendore di un tempo dipende da quanto l’area ripiantata è vicina alla foresta pluviale intatta. ป่า ผืน หนึ่ง จะ มี วัน ได้ ความ เขียว ขจี กลับ คืน มา ดัง เดิม หรือ ไม่ นั้น ย่อม ขึ้น อยู่ กับ ความ ใกล้ กัน ของ บริเวณ ป่า ที่ ปลูก ใหม่ กับ ป่า ดิบ สมบูรณ์. |
Evidentemente spazzò via le nubi, perché quando il giorno dopo, il 31 ottobre, spuntò il sole, il Monte Fuji ci apparve in tutto il suo splendore. ปรากฏ ชัด ว่า พายุ ได้ พัด หอบ เอา เมฆ ไป หมด เพราะ เมื่อ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ใน วัน ถัด มา วัน ที่ 31 ตุลาคม เรา มอง ออก ไป เห็น ความ งดงาม ของ ภูเขา ฟูจิ ได้ เต็ม ตา. |
La città è quadrangolare, e il suo maestoso splendore è rappresentato dal diaspro, dall’oro e dalle perle che sono in essa. เมือง นั้น เป็น รูป สี่ เหลี่ยม จัตุรัส และ ความ รุ่ง โรจน์ งดงาม ของ เมือง นั้น มา จาก แจสเพอร์, ทองคํา, และ ไข่มุก. |
Allora la terra non sarà solo un luogo di bellezza fisica, ma anche di splendore morale, in cui l’onestà prevarrà in eterno. — Ebrei 13:18; 2 Pietro 3:13. ครั้น แล้ว แผ่นดิน โลก จะ เป็น สถาน ที่ ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ จะ มี ความ สวย งาม ด้าน กายภาพ เท่า นั้น แต่ ยัง มี ความ ดี เลิศ ด้าน ศีลธรรม ซึ่ง ความ ซื่อ สัตย์ จะ มี อยู่ ทั่ว ไป ชั่ว กาล นาน อีก ด้วย.—เฮ็บราย 13:18; 2 เปโตร 3:13. |
All’apice del suo splendore, la Media-Persia intervenne per sedare le rivolte fomentate dai greci al confine nord-occidentale. ใน ขณะ ที่ เรือง อํานาจ ถึง ขีด สุด มิโด-เปอร์เซีย ตอบ โต้ การ ที่ ชาว กรีก ปลุกระดม ให้ มี การ กบฏ ตาม ชายแดน ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ. |
18 Il profeta Daniele si riferì ai nostri giorni quando predisse: “Quelli che hanno perspicacia splenderanno come lo splendore della distesa; e quelli che conducono molti alla giustizia, come le stelle a tempo indefinito, sì, per sempre”. 18 ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล กล่าว ถึง สมัย ของ เรา เมื่อ ท่าน บอก ล่วง หน้า ว่า “ผู้ ที่ มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ จะ ส่อง แสง เหมือน แสง สว่าง แห่ง ท้องฟ้า; และ ผู้ ที่ นํา หลาย คน มา สู่ ความ ชอบธรรม เหมือน ดวง ดาว จน ถึง เวลา ไม่ กําหนด จน กระทั่ง ตลอด กาล.” |
Nell’aprile del 1986 l’edificio fu spostato e quindi riportato al suo splendore originale. ใน เดือน เมษายน 1986 ได้ มี การ โยกย้าย อาคาร นั้น ไป ยัง สถาน ที่ ใหม่ และ หลัง จาก นั้น ก็ ทํา ให้ อาคาร นั้น มี ความ สง่า งาม ตาม เดิม. |
(Salmo 94:19) Per esempio, il salmista Davide scrisse che gli uomini sono coronati “di gloria e splendore”. (บทเพลง สรรเสริญ 94:19) ยก ตัว อย่าง ท่าน ดาวิด ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ จารึก ว่า มนุษย์ สวม มงกุฎ แห่ง “สง่า ราศี และ เกียรติยศ.” |
18 E dico: “Il mio splendore è svanito, così come la mia speranza in Geova”. 18 ผม จึง พูด ว่า “ผม ไม่ เหลือ ศักดิ์ศรี และ ไม่ มี ความ หวัง อะไร ใน พระ ยะโฮวา อีก แล้ว” |
Forse stare vicino a tanto splendore ti permettera'di assimilarne un po'. การอยู่ใกล้ๆคนดังอาจจะทําให้เธอดับได้ |
Lo splendore della creazione di Geova ความ สง่า งาม แห่ง การ ทรง สร้าง ของ พระ ยะโฮวา |
Le si deve dare la gloria dello stesso Libano, lo splendore del Carmelo e di Saron. สง่า ราศี แห่ง เลบานอน ความ งดงาม ของ คาร์เมล และ ชาโรน จะ ต้อง ยก ให้ ถิ่น นี้. |
Ma per i ricomprati di Geova la pianura del deserto fiorirà, e apparirà “la gloria di Geova, lo splendore del nostro Dio”. แต่ สําหรับ ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ไถ่ ทะเล ทราย จะ มี ดอกไม้ งอก ขึ้น และ “สง่า ราศี ของ พระ ยะโฮวา, และ ความ งดงาม ของ พระเจ้า” จะ ปรากฏ. |
(Isaia 62:3) Con queste parole, Geova conferì al suo popolo dignità e splendore. (ยะซายา 62:3, ฉบับ แปล ใหม่) ด้วย คํา ตรัส เช่น นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ตกแต่ง ประชาชน ของ พระองค์ ให้ มี เกียรติศักดิ์ และ ความ สง่า งาม. |
Ma il loro dominio, pur essendo chiamato Sacro Romano Impero, era molto più limitato rispetto a quello dell’ex impero romano all’apice del suo splendore. แต่ ดินแดน ใน ปกครอง ของ จักรพรรดิ เหล่า นี้ แม้ จะ ได้ ชื่อ ว่า จักรวรรดิ โรมัน ศักดิ์สิทธิ์ ก็ ยัง เล็ก กว่า ดินแดน ของ จักรวรรดิ โรมัน ที่ อยู่ ก่อน ใน คราว ที่ เจริญ รุ่งเรือง ถึง ขีด สุด นั้น มาก นัก. |
Fedele alla sua parola, non solo Geova Dio farà in modo che l’eredità promessa ci sia, ma anche che sia riportata allo splendore originale. โดย ซื่อ สัตย์ ต่อ คํา ตรัส ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ คอย ดู แล ให้ มรดก ที่ ทรง สัญญา ไว้ นั้น ไม่ เพียง แต่ มี อยู่ พร้อม แต่ ยัง จะ มี การ ฟื้นฟู ให้ กลับ สู่ สภาพ ที่ หมดจด งดงาม. |
Il suo splendore è “la gloriosa conoscenza di Dio mediante la faccia di Cristo”. ความ เฉิด ฉาย ของ สง่า ราศี นี้ คือ “ความ รู้ ถึง สง่า ราศี ของ พระเจ้า ปรากฏ ใน พระ พักตร์ พระ คริสต์.” |
Tuttavia questa città etiopica, il cui splendore era stato dimenticato, lasciò senz’altro un’impronta indelebile sullo sviluppo e sulla diffusione della civiltà in tutta l’Africa. กระนั้น เมือง อัน สง่า งาม ที่ ถูก ลืม เลือน ของ เอธิโอเปีย เมือง นี้ ได้ ทิ้ง รอย จารึก แห่ง ความ เจริญ และ ได้ แผ่ ขยาย อารยธรรม ไป ทั่ว ทวีป แอฟริกา อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
21 All’apice dello splendore dell’antica Babilonia, le copiose acque dell’Eufrate rappresentavano un elemento fondamentale del suo sistema difensivo. 21 ใน สมัย ที่ บาบิโลน โบราณ รุ่งเรือง น้ํา จํานวน มาก ใน ยูเฟรทิส เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง ระบบ ป้องกัน เมือง. |
E nel tuo splendore avanza verso il successo; cavalca nella causa della verità e dell’umiltà e della giustizia, e la tua destra ti istruirà in cose tremende. และ ด้วย ความ รุ่ง โรจน์ ของ พระองค์ จง สัมฤทธิ์ ผล ทรง ห้อ ม้า ไป เพื่อ เห็น แก่ ความ จริง ความ ถ่อม ใจ และ ความ ชอบธรรม และ พระ หัตถ์ เบื้อง ขวา ของ พระองค์ จะ ทรง สอน พระองค์ ถึง บรรดา การ อัน น่า เกรง ขาม. |
Lo splendore della creazione di Geova ความ สง่า งาม แห่ง สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระ ยะโฮวา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ splendore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ splendore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย