sottrarre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sottrarre ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sottrarre ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sottrarre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฉุด, ยักยอก, ลบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sottrarre
ฉุดverb |
ยักยอกverb Ravich ha cablato indietro i soldi che lui aveva sottratto 5 minuti dopo. ราวิชโอนเงินที่ยักยอกไปคืนให้ทันที |
ลบverb faccio previsioni di quello che dovrebbe succedere e le sottraggo. ผมก็ทํานายไปด้วย ว่าผมควรรู้สึกอย่างไร แล้วลบมันออก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Possiamo sottrarre --- possiamo --- questi termini in alto si annullano. เราสามารถลบ -- เราทําได้ -- เทอมข้างบนสองเทอมหักล้างกัน |
Ma se vogliamo fare tutto da soli, rischiamo di esaurirci e magari di sottrarre inutilmente tempo alla nostra famiglia. แต่ หาก เรา ต้อง ทํา ทุก อย่าง เสีย เอง เรา คง หมด เรี่ยว แรง และ อาจ ไม่ มี เวลา เหลือ มาก พอ สําหรับ ครอบครัว โดย ที่ ไม่ จําเป็น เลย. |
Gandhi, “è inesorabile: non ci si può sottrarre ad essa. คานธี อธิบาย ว่า “กฎ แห่ง กรรม เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ ต้านทาน ได้ และ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ หลบ เลี่ยง. |
Sottrarre 3 da entrambi i lati di questa equazione e cosa otteniamo? ลบ 3 จากด้านข้างทั้งสองของสมการนี้ และเราได้รับอะไร |
Magari possiamo sottrarre 9 da entrambi i lati. บางที่เราลบ 9 จากทั้งสองข้างได้ |
Dobbiamo sottrarre 3 da questo lato. เราต้องลบ 3 จากข้างนี้ |
Quindi diminuiamo della quantità che devi sottrarre. เพราะฉะนั้นเราลดจํานวนลงเท่ากับจํานวนที่คุณเอามาลบ |
“L’AIDS è destinato a sottrarre alla peste nera il primato di peggiore pandemia della storia”, dice New Scientist. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า “โรค เอดส์ กําลัง จะ แซง หน้า กาฬโรค ใน ฐานะ โรค ระบาด ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์. |
Potremmo sottrarre 168 da entrambi i lati. ลบออกด้วย 168 ทั้งสองข้าง |
Sottrarre 3 da entrambi i lati. ลบ 3 จากทั้งสองข้าง |
Individuate le attività meno importanti a cui potreste sottrarre del tempo per prendervi cura della vostra salute. ลอง คิด ดู ว่า คุณ จะ ตัด ทอน กิจกรรม ที่ ไม่ สําคัญ ออก ไป เพื่อ เอา เวลา มา ดู แล สุขภาพ ของ ตน เอง ให้ มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร. |
Non sei tipo da sottrarre la vita a un innocente. เจ้าไม่เอาอายุขัย ของคนบริสุทธิ์หรอก |
È vero che per aiutare altri di solito dobbiamo sottrarre del tempo alle nostre attività personali. จริง อยู่ เพื่อ จะ ทํา อย่าง นั้น ได้ ตาม ปกติ แล้ว เรา จําเป็น ต้อง สละ เวลา ที่ เรา ใช้ กับ เรื่อง ส่วน ตัว และ อุทิศ เวลา นั้น เพื่อ ช่วย คน อื่น. |
(1 Timoteo 5:8) Non ci si può sottrarre a questa responsabilità scritturale solo per comodità. (1 ติโมเธียว 5:8, ล. ม.) ไม่ สม ควร ที่ เรา จะ สละ ความ รับผิดชอบ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ข้อ นี้ เพียง เพราะ เห็น แก่ ความ สะดวก สบาย. |
Siete tentati di sottrarre tempo alle responsabilità spirituali per dedicarvi a tali cose? คุณ ถูก ชักจูง ให้ เอา เวลา ที่ ใช้ สําหรับ พันธะ หน้า ที่ ฝ่าย วิญญาณ ไป ติด ตาม สิ่ง เหล่า นั้น ไหม? |
(Romani 1:24) Non sorprende che in seguito molti provino un senso di vuoto e di indegnità, come se si fossero fatti sottrarre qualcosa di prezioso che faceva parte di loro. (โรม 1:24) ไม่ น่า แปลก ที่ หลาย คน รู้สึก ว่าง เปล่า และ ไร้ ค่า หลัง จาก นั้น เหมือน กับ ว่า เขา ยอม ให้ สิ่ง ที่ ล้ํา ค่า ใน ตัว เขา ถูก ขโมย ไป! |
Possiamo sottrarre x da entrambi i lati. เราสามารถลบ x ทั้งสองข้าง |
E da questo dobbiamo sottrarre 6 x 12. และจากนั้น เราลบ 6 คูณ 12. |
Un giuramento è tale perchè non ci si può sottrarre. วาจาสัตย์จะเพิกถอนไม่ได้ |
Se aggiungiamo la visione a tunnel alla disosmia, possiamo sottrarre l'emorragia addominale provocata dall'osso. ถ้าเราเพิ่ม การมองเห็น ไปยัง ความผิดปกติของระบบประสาทรับกลิ่น เราจะสามารถตัด โรคกระดูกพรุน เลือดออกในระบบทางเดินอาหาร |
Potremmo sottrarre 12 da entrambi i lati di questa equazione, e otteniamo meno 22. เราไม่สามารถลบ 12 จากด้านข้างทั้งสองของสมการนี้ และเรา ขอลบ 22 |
“Quando gli dissi che quella mattina dovevo sottrarre del tempo all’opera di predicazione per preparare la parte che avevo all’adunanza”, racconta Ignatio, “Paul disse che sarebbe uscito nel servizio di campo come avevamo disposto anche se io non potevo venire. อิกนาทิโอ บอก ว่า “เมื่อ ผม พูด ว่า ผม ต้อง กัน เวลา จาก การ ออก ประกาศ เช้า วัน นั้น เพื่อ จะ เตรียม ส่วน ของ ผม ใน ระเบียบ วาระ การ ประชุม พอล บอก ว่า เขา จะ ออก ไป ประกาศ ตาม ที่ ได้ จัด ไว้ ถึง แม้ ว่า ผม จะ ไป ด้วย ไม่ ได้ ก็ ตาม. |
Colei che intende sottrarre il Trono di Spade a Cersei Lannister. นางมุ่งหวังจะชิงบัลลังก์เหล็ก จากเซอร์ซี แลนนิสเตอร์ |
Immaginiamo, ad esempio, di poterci sottrarre per breve tempo alla legge di gravità. ยก ตัว อย่าง เช่น จง จินตนาการ ว่า เรา จะ สามารถ ยก เลิก กฎ แห่ง แรง โน้มถ่วง ชั่ว ขณะ หนึ่ง. |
Ragionava che questo gli avrebbe permesso di trovare un lavoro ben retribuito e in tal modo avrebbe potuto sottrarre se stesso e la sua famiglia alla povertà. เขา หา เหตุ ผล ว่า โดย การ ทํา เช่น นั้น เขา สามารถ หา งาน ที่ ดี ๆ ทํา ซึ่ง จะ ทํา ให้ เขา และ ครอบครัว พ้น จาก ความ ยาก จน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sottrarre ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sottrarre
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย