ภาษาอิตาลี
sondaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sondaggio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sondaggio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sondaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การขุดเจาะน้ํามัน, การสํารวจความเห็น, การสํารวจประชามติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sondaggio
การขุดเจาะน้ํามันnoun |
การสํารวจความเห็นnoun |
การสํารวจประชามติnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Infatti, in un sondaggio il 58 per cento dei ragazzi hanno detto di essere stati il bersaglio di perfide insinuazioni diffuse su di loro on-line. ที่ จริง ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง หนุ่ม สาว 58 เปอร์เซ็นต์ กล่าว ว่า พวก เขา เคย เป็น เหยื่อ ของ การ ลง ข้อ ความ ที่ ทํา ให้ เสียหาย ใน อินเทอร์เน็ต. |
Un sondaggio può includere 200, forse mille persone, o, se sei L'Oreal che prova a vendere prodotti di bellezza nel 2005, consulti 48 donne per affermare che funzionano. แบบสํารวจอาจสื่อสารกับ คนไม่กี่ร้อยคน อาจจะพันคน หรือหากคุณมาจากลอริอัล และพยายามขายผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในปี 2015 คุณจะสื่อสารกับผู้หญิง 48 คน ที่อ้างว่าสินค้าคุณได้ผล |
Un sondaggio condotto in Germania nel 2009 dalla Fondazione Bertelsmann ha rivelato cosa preoccupa di più circa 500 ragazzi fra i 14 e i 18 anni. การ สํารวจ ใน ปี 2009 โดย มูลนิธิ เบอร์เทลสแมนน์ ใน เยอรมนี แสดง ว่า เยาวชน 500 คน ซึ่ง มี อายุ ระหว่าง 14 ถึง 18 ปี กังวล เรื่อง อะไร มาก ที่ สุด. |
Tracy è stata chiamata per un sondaggio dal Today Show basato sulle persone che tornavano a lavoro che peró hanno incontrato difficoltà. เทรซี่ได้ส่งจดหมายไปยัง รายการ ทูเดย์ โชว์ ที่ให้คนส่งบทความ เกี่ยวกับการพยายามกลับไปทํางาน แต่พบกับความยากลําบาก |
Secondo un sondaggio condotto su 2.379 ragazzine, il 40 per cento cercava effettivamente di dimagrire. ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ที่ ทํา กับ เด็ก ผู้ หญิง 2,379 คน 40 เปอร์เซ็นต์ กําลัง พยายาม ลด น้ําหนัก จริง ๆ. |
Ora, secondo i sondaggi, l’Egitto ha “il più alto tasso di epatite C del mondo”. ปัจจุบัน การ สํารวจ เผย ให้ เห็น ว่า อียิปต์ “มี จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต ด้วย โรค ตับ อักเสบ ซี สูง ที่ สุด ใน โลก.” |
Da un sondaggio nel corso del quale è stato chiesto ai partecipanti di fare un elenco delle cose che facevano loro più paura, l’appuntamento dal dentista si è piazzato al secondo posto, preceduto solo dal parlare in pubblico. ใน การ สํารวจ ราย หนึ่ง มี การ ขอ ให้ ผู้ แสดง ความ คิด เห็น เขียน ว่า สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พวก เขา กลัว มี อะไร บ้าง มี สิ่ง เดียว เท่า นั้น ที่ ผู้ คน กลัว ยิ่ง กว่า การ ไป หา หมอ ฟัน คือ การ พูด ต่อ หน้า สาธารณชน. |
Secondo il quotidiano Courier-Mail di Brisbane, in Australia, da un recente sondaggio è emerso che gli adolescenti che frequentano le superiori fanno raramente conversazioni serie con il padre, se mai ne fanno. หนังสือ พิมพ์ เดอะ คูเรีย-เมล์ แห่ง บริสเบน ออสเตรเลีย รายงาน ว่า การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ พบ ว่า นัก เรียน วัยรุ่น ชั้น มัธยม ศึกษา แทบ ไม่ มี การ สนทนา กัน อย่าง เป็น เรื่อง เป็น ราว กับ บิดา ของ ตน หรือ ไม่ มี เสีย เลย. |
Sondaggi condotti in America indicano che dal 1981 al 1990 il numero di coloro che dicono di credere nell’inferno è passato dal 53 al 60 per cento. การ สํารวจ ประชามติ ที่ ทํา ใน อเมริกา เผย ให้ เห็น ว่า จํานวน คน ที่ บอก ว่า เขา เชื่อ ใน เรื่อง นรก ได้ เพิ่ม จาก 53 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1981 มา เป็น 60 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1990. |
Secondo l'ultimo sondaggio mondiale Gallup, è il paese più felice del pianeta -- più della Svizzera e della Danimarca. ผลสํารวจทั่วโลกของแกลลัพฉบับล่าสุด บอกว่าคือชาติที่คนมีความสุขมากที่สุด มากกว่าสวิสเซอร์แลนด์ มากกว่าเดนมาร์ก |
Nel corso di un sondaggio condotto in Nordamerica fra studenti del penultimo e dell’ultimo anno delle superiori, su 110 ragazzi intervistati 55 hanno ammesso di essere usciti di casa di nascosto almeno una volta. ใน การ สํารวจ เด็ก นัก เรียน ชั้น มัธยม ต้น และ มัธยม ปลาย 110 คน ใน อเมริกา เหนือ ปรากฏ ว่า นัก เรียน 55 คน ยอม รับ ว่า เคย หนี เที่ยว กลางคืน อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง. |
Secondo un sondaggio Gallup del 2004, il 19 per cento dei finlandesi, cioè 760.000 persone, lo pratica almeno una volta la settimana. การ สํารวจ ความ คิด เห็น ของ แกลลัป ใน ปี 2004 แสดง ว่า ชาว ฟินแลนด์ 760,000 คน หรือ 19 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร เดิน แบบ นอร์ดิก อย่าง น้อย สัปดาห์ ละ หนึ่ง ครั้ง. |
I sondaggi indicano che chi si preoccupa più delle persone che del denaro è più felice. การ สํารวจ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า แสดง ให้ เห็น ว่า คน เหล่า นั้น ที่ สนใจ ผู้ อื่น มาก กว่า เงิน เป็น คน ที่ มี ความ สุข มาก กว่า. |
Da un sondaggio è emerso che l’86 per cento degli intervistati erano stati traditi da qualcuno di cui si fidavano การ สํารวจ ราย หนึ่ง เปิด เผย ว่า 86 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ตอบ คํา ถาม เคย ถูก คน ที่ เขา ไว้ วางใจ ทํา ให้ ผิด หวัง |
Sta andando molto bene nei sondaggi ultimamente. เขาไปได้สวยดีเดียว |
Un sondaggio ha rivelato che la percentuale delle vittime di incesto che soffrono di attacchi di panico è 13 volte superiore a quella della popolazione in generale. การ สํารวจ ราย หนึ่ง เผย ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ เคย ตก เป็น เหยื่อ ของ อินเซสต์ (การ ร่วม ประเวณี ระหว่าง ญาติ) ซึ่ง มี อาการ ผิด ปกติ ด้วย โรค แพนิก มี อัตรา สูง กว่า คน ทั่ว ๆ ไป ถึง 13 เท่า. |
Per esempio, secondo un recente sondaggio, il 61 per cento degli intervistati crede che lo spirito di Dio sia “un simbolo della presenza o della potenza divina ma non un essere vivente”. ยก ตัว อย่าง ตาม ที่ มี การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ พบ ว่า ร้อย ละ 61 ของ คน ที่ ถูก สัมภาษณ์ เชื่อ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า เป็น “สัญลักษณ์ แสดง ถึง การ ประทับ หรือ เป็น ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์ แต่ ไม่ ใช่ บุคคล ที่ ดํารง ชีวิต อยู่.” |
Secondo un sondaggio del 1999 di Statistics Canada, il debito che i canadesi hanno accumulato con le carte di credito ammontava a circa 19.000 miliardi di lire (10 miliardi di euro). ตาม สถิติ ที่ สํารวจ ใน แคนาดา เมื่อ ปี 1999 ชาว แคนาดา เป็น หนี้ บัตร เครดิต ทั้ง สิ้น กว่า 14,000 ล้าน ดอลลาร์. |
Un sondaggio condotto negli Stati Uniti ha evidenziato che l’80 per cento degli americani “crede che più di una religione possa condurre alla salvezza”. การ สํารวจ ความ เห็น ครั้ง หนึ่ง ใน สหรัฐ อเมริกา พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว อเมริกา “เชื่อ ว่า มี มาก กว่า หนึ่ง ศาสนา ที่ เป็น ทาง สู่ ความ รอด.” |
Prima di iniziare abbiamo fatto alcuni sondaggi sull'utilizzo delle strade e abbiamo scoperto che New York era una città praticamente senza panchine. ตอนเราเริ่มทําโครงการ เราทําสํารวจในช่วงแรก ว่าควรนําถนนมาใช้อย่างไร เราพบว่าเมืองนิวยอร์ค เป็นเมืองที่ไม่มีที่ให้นั่งพัก |
Un sondaggio effettuato in Australia ha rivelato che le persone di età compresa fra i 45 e i 59 anni sono quelle che hanno maggiori probabilità di essere licenziate. การ สํารวจ ใน ออสเตรเลีย เผย ว่า คน ที่ มี อายุ ระหว่าง 45 ถึง 59 ปี น่า จะ เป็น เป้าหมาย หลัก ของ การ ถูก ไล่ ออก. |
Il responsabile del sondaggio scrisse loro una lettera per ringraziarli di questo “regalo straordinario”. ผู้ อํานวย การ คน นั้น เขียน มา ขอบคุณ สามี ภรรยา คู่ นี้ สําหรับ “ของ ขวัญ ที่ ยอด เยี่ยม” ที่ ได้ ส่ง ให้ เขา. |
Nel suo articolo, Dolnik osservava che secondo un sondaggio Gallup “il 57 per cento degli americani con istruzione universitaria crede negli extraterrestri”. ดอลนิค กล่าว ไว้ ใน ข้อ เขียน ของ เขา ว่า การ สํารวจ ความ คิด เห็น จาก ประชาชน ระบุ ว่า “ชาว อเมริกัน ร้อย ละ 57 ที่ สําเร็จ การ ศึกษา ขั้น มหาวิทยาลัย เชื่อ เรื่อง มนุษย์ ต่าง ดาว.” |
Da un sondaggio Gallup è emerso che oltre metà dei coreani che vanno in chiesa cerca la pace mentale, circa un terzo spera nella vita eterna dopo la morte e uno su dieci desidera la salute, la ricchezza e il successo. การ สํารวจ ความ คิด เห็น ของ แกลลัป เผย ให้ เห็น ว่า มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ คน ที่ ไป โบสถ์ ใน เกาหลี แสวง หา ความ สงบ ใจ; ประมาณ หนึ่ง ใน สาม หวัง เรื่อง ชีวิต อมตะ หลัง จาก ตาย; และ 1 ใน 10 ปรารถนา สุขภาพ ที่ ดี, ความ ร่ํารวย, และ ความ สําเร็จ. |
“Arrivano in ritardo a sei riunioni su dieci”, aggiunge il giornale, citando un sondaggio condotto fra 2.700 alti dirigenti. เมื่อ อ้าง ถึง การ สํารวจ เจ้าหน้าที่ ระดับ ผู้ บริหาร 2,700 คน หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “พวก เขา มา ประชุม สาย ถึง หก ใน 10 นัด.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sondaggio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sondaggio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย