ภาษาอิตาลี
sintesi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sintesi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sintesi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sintesi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การสังเคราะห์, สรุป, สรุปผล, ใจความสรุป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sintesi
การสังเคราะห์noun Chi mette in pratica la perfetta sintesi tra carriera e stile di vita? ที่มีการสังเคราะห์ที่สมบูรณ์แบบ ของการทํางานและการดําเนินชีวิต? |
สรุปnoun In sintesi, un mondo migliore di quello che abbiamo ora. โดยสรุปก็คือ นํามาซึ่งโลก ที่ดีกว่าโลกที่เราอยู่กันตอนนี้ |
สรุปผลnoun In sintesi, un mondo migliore di quello che abbiamo ora. โดยสรุปก็คือ นํามาซึ่งโลก ที่ดีกว่าโลกที่เราอยู่กันตอนนี้ |
ใจความสรุปnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Usando gli strumenti della biologia di sintesi, possiamo sfruttare la resistenza alle radiazioni del Deinococcus per prosperare sotto dosi di radiazioni altrimenti letali. การใช้วิธีการทางชีวสังเคราะห์ เราสามารถเก็บเกี่ยวความสามารถ ของ ดีอิโนคอคคัส เพื่อให้ทนต่อระดับรังสีที่รุนแรงได้ |
Nei più piccoli, la carenza di iodio può inibire la sintesi dell’ormone e pertanto ritardare lo sviluppo fisico, mentale e sessuale: una patologia chiamata cretinismo. สําหรับ ผู้ ที่ อยู่ ใน วัย เยาว์ การ ขาด ไอโอดีน อาจ ยับยั้ง ร่าง กาย ไม่ ให้ ผลิต ฮอร์โมน เป็น เหตุ ให้ พัฒนาการ ทาง ร่าง กาย, จิตใจ, และ ทาง เพศ ล่า ช้า ซึ่ง อาการ ดัง กล่าว เรียก ว่า สภาพ แคระ โง่ (cretinism). |
Possiamo usare la biologia di sintesi per portarci dietro piante altamente ingegnerizzate, ma cos'altro possiamo fare? ฉะนั้น เราสามารถใช้ชีวสังเคราะห์ เพื่อนําพืชที่ได้รับการวิศวกรรมไปกับเรา แต่เรายังทําอะไรได้อีกบ้าง |
In sintesi: Adamo disubbidì al comando di non mangiare il frutto di un particolare albero. พูด ง่าย ๆ ก็ คือ อาดาม ไม่ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ที่ ห้าม ไม่ ให้ กิน ผลไม้ จาก ต้น ไม้ ต้น หนึ่ง. |
Nel 1569 Mercatore pubblicò una lista che esponeva in sintesi gli eventi più importanti a partire dalla creazione, di cui la prima parte era intitolata Chronologia. ใน ปี 1569 เมอร์เคเตอร์ ได้ พิมพ์ รายการ เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ตั้ง แต่ การ สร้าง โลก เป็น ต้น มา ซึ่ง เป็น ส่วน แรก ของ ข้อ เขียน อธิบาย สรุป ที่ เขา รวบ รวม ขึ้น ซึ่ง มี ชื่อ ว่า โครโนโลเกีย. |
(Atti 4:13) In sintesi, il testo ispirato ci spiega come venne fondata la congregazione cristiana e come crebbe. 4:13) กล่าว โดย ย่อ บันทึก ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ นี้ บอก ให้ เรา ทราบ ว่า ประชาคม คริสเตียน ก่อ ตั้ง ขึ้น โดย วิธี ใด และ เติบโต มา อย่าง ไร. |
(Risate) Questa è la sintesi della felicità. (เสียงหัวเราะ) นี่แหละคือการสังเคราะห์ความสุข |
Nel contempo un crescente numero di malattie, come ad esempio la distrofia muscolare e l’artrite reumatoide, sono state messe in relazione con difetti nella sintesi degli zuccheri. ใน ขณะ ที่ ผล เสีย จาก การ สังเคราะห์ น้ําตาล เกี่ยว ข้อง กับ การ เป็น โรค ต่าง ๆ เพิ่ม ขึ้น เช่น กล้ามเนื้อ ลีบ และ ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์. |
Infatti, l'auto riduzione dei batteri, come parte della loro sintesi, emetteranno, come sottoprodotto, nanoparticelle nell'acqua. ในกระบวนการสังเคราะห์ของพวกมัน จะปล่อยอนุภาคนาโนเป็นผลผลิตข้างเคียง |
In sintesi: Se uno cammina disordinatamente, gli anziani di congregazione gli offriranno aiuto e consigli. ดัง นั้น กล่าว โดย สรุป คือ พวก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม จะ นํา หน้า ใน การ ให้ ความ ช่วยเหลือ และ คํา แนะ นํา ถ้า มี คน ที่ ประพฤติ เกะกะ. |
Inoltre, compila i moduli per ricevere le sintesi giornaliere delle mailing list che generano più traffico. นอกจากนี้ ให้สมัครรับรายการอีเมลที่มีการรับส่งปริมาณมากๆ ในรูปแบบของสรุปประจําวัน |
Quando iniziate a leggere un nuovo libro della Bibbia, fate bene a esaminare il relativo studio nel libro “Tutta la Scrittura” per avere un’idea dell’ambiente storico-geografico e una sintesi del contenuto del libro e del suo valore per noi. เมื่อ เริ่ม อ่าน พระ ธรรม เล่ม ใหม่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นับ ว่า ดี ที่ จะ ตรวจ สอบ กับ บทเรียน ที่ ตรง กัน ใน หนังสือ “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน” เพื่อ จะ ทราบ ฉาก เหตุ การณ์ ทาง ภูมิศาสตร์ และ ประวัติศาสตร์ รวม ไป ถึง เนื้อหา โดย สังเขป ของ พระ ธรรม นั้น ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ คุณค่า ที่ มี ต่อ เรา. |
E fino a che non avremo questa sintesi, non saremo in grado di capire come l'universo abbia avuto inizio perché quando il nostro universo era lui stesso grande quanto un atomo, gli effetti quantistici erano capaci di scombussolare tutto. ถ้าเรายังไม่สามารถค้นพบความเชื่อมโยงนี้ได้ เราก็จะไม่สามารถเข้าใจกําเนิดเอกภพของเราได้เลย เพราะเมื่อตอนที่เอกภพของเรามีขนาดเท่ากับอะตอมอันหนึ่งนั้น ผลกระทบทางควอนตัมสามารถเขย่าทุกอย่างกระเจิดกระเจิง |
Perché la condizione reversibile non conduce alla sintesi di felicità. เพราะสถานการณ์ที่เปลี่ยนใจได้ ไม่เอื้อต่อการสังเคราะห์ความสุข |
Usando il prospetto “Il modo in cui Dio adempirà il suo proposito”, spiegate in sintesi. . . ดู “วิธี ที่ พระเจ้า ทํา ให้ ความ ต้องการ ของ พระองค์ สําเร็จ” แล้ว อธิบาย จุด ประสงค์ ของ สัญญา ต่าง ๆ ต่อ ไป นี้ |
Cosa dice in sintesi la parabola delle vergini? ใจความ สําคัญ ของ อุทาหรณ์ เรื่อง หญิง พรหมจารี คือ อะไร? |
Inoltre, di seguito sono riportati in sintesi gli ulteriori vantaggi e le nuove funzionalità disponibili con Google Hangouts. เราได้สรุปประโยชน์และคุณลักษณะที่เพิ่มขึ้นใน Google แฮงเอาท์ไว้ดังนี้ |
(Matteo 25:40) La sintesi di Rivelazione dichiara che “Roma, la grande Babilonia, sarebbe stata completamente distrutta”. (มัดธาย 25:40) เรื่อง ย่อ พระ ธรรม วิวรณ์ บอก ผู้ อ่าน ว่า “โรม ซึ่ง เป็น บาบิโลน ใหญ่ จะ ถูก ทําลาย ตาม ที่ กล่าว ไว้.” |
5 In sintesi, la Bibbia ci dice che Mosè fu un profeta, un mediatore e un liberatore. 5 กล่าว โดย ย่อ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า โมเซ เป็น ผู้ พยากรณ์, ผู้ กลาง, และ ผู้ ช่วย ให้ รอด. |
La vostra rivista, però, in sole nove pagine presentava una sintesi storica, la spiegazione E IL RIMEDIO! Era molto meglio di un intero semestre di libri di testo e lezioni universitarie. แต่ เพียง 9 หน้า กระดาษ ใน วารสาร ของ คุณ คุณ เสนอ ประวัติศาสตร์ ย่อ, คํา อธิบาย, และ วิธี แก้ สําหรับ ปัญหา อัน ซับซ้อน นี้ ซึ่ง เมื่อ เทียบ แล้ว เหนือ กว่า ครึ่ง ปี การ ศึกษา ใน วิทยาลัย ทั้ง จาก ตํารา และ การ บรรยาย. |
A un campione di persone scelte a caso in vari paesi è stata posta proprio questa domanda, ed ecco una sintesi delle loro risposte: มี การ ถาม คํา ถาม ดัง กล่าว นี้ แหละ กับ ผู้ คน ที่ ได้ รับ การ เลือก ด้วย การ สุ่ม ตัว อย่าง ใน ประเทศ ต่าง ๆ และ ต่อ ไป นี้ เป็น ตัว อย่าง คํา ตอบ ของ พวก เขา: |
Grazie della sintesi. ขอบคุณ ช่วยได้เยอะ |
Diagnostica del sistema di ascolto e di sintesi della parola... completata. จํานวนหนึ่งการทดสอบ การ วินิจฉัยของเสียง การรับรู้และการพูดศูนย์การ สังเคราะห์ ได้รับการเสร็จ |
In sintesi. Neppure una montagna di soldi può garantire un futuro sicuro. ข้อ สรุป: การ มี เงิน มาก ๆ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า อนาคต ของ คุณ จะ มั่นคง. |
Eppure in alcune piante esso è il punto di partenza per la sintesi di un’importantissima categoria di sostanze note come steroidi. กระนั้น ใน พืช บาง จําพวก สาร นี้ เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ การ สร้าง กลุ่ม สาร เคมี ที่ มี ความ สําคัญ คือ สเตอรอยด์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sintesi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sintesi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย