semplicità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า semplicità ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ semplicità ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า semplicità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความง่าย, ความต่ําต้อย, ความเรียบง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า semplicità
ความง่ายnoun Fate di chiarezza, trasparenza e semplicità una priorità nazionale. สร้างความชัดเจน โปร่งใส เรียบง่าย ให้เป็นวาระแห่งชาติ |
ความต่ําต้อยnoun |
ความเรียบง่ายnoun Fate di chiarezza, trasparenza e semplicità una priorità nazionale. สร้างความชัดเจน โปร่งใส เรียบง่าย ให้เป็นวาระแห่งชาติ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 È importante esprimersi con semplicità e lodare il padrone di casa ogni volta che è possibile. 7 นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ ทํา ให้ การ พิจารณา เป็น แบบ เรียบ ง่าย เสมอ และ ชมเชย เจ้าของ บ้าน เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เป็น ไป ได้. |
Gesù insegnava con semplicità e profondo sentimento, valendosi di illustrazioni tratte dalla vita quotidiana e basandosi sulla Parola di Dio come autorità. พระองค์ ทรง สอน ง่าย ๆ และ ด้วย ความ รู้สึก ที่ แท้ จริง ใช้ อุทาหรณ์ จาก ชีวิต ประจํา วัน และ อ้าง หลักฐาน จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
1 Se vogliamo insegnare con efficacia la semplicità è un elemento importante. 1 ความ เรียบ ง่าย เป็น ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ใน การ สอน ที่ บังเกิด ผล. |
• Quali esempi dimostrano che Gesù insegnava con semplicità e chiarezza? • ตัว อย่าง อะไร ที่ แสดง ว่า พระ เยซู ทรง สอน โดย ใช้ ถ้อย คํา ที่ เรียบ ง่าย และ ชัดเจน? |
Risalendo indietro nel tempo, evidentemente di miliardi di anni, Genesi comincia con straordinaria semplicità: “In principio Dio creò i cieli e la terra”. เห็น ได้ ว่า ย้อน ไป ใน ช่วง เวลา หลาย พัน ล้าน ปี เยเนซิศ เริ่ม ต้น ด้วย ถ้อย คํา เรียบ ง่าย น่า ประทับใจ ดัง นี้: “ใน ตอน เริ่ม ต้น พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก.” (ล. ม.) |
(1 Corinti 1:26-28) Pertanto la semplicità è una delle caratteristiche principali della verità biblica. (1 โกรินโธ 1:26-28) ด้วย เหตุ นี้ ความ เรียบ ง่าย จึง เป็น ลักษณะ สําคัญ ของ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
I figli amano la semplicità เด็ก ชอบ ความ เพลิดเพลิน แบบ ง่าย ๆ |
Semplicità e chiarezza การ พูด ให้ เข้าใจ ง่าย |
La sua semplicita'. มันรู้สึกอย่างนั้นเลย |
Ad ogni modo, per semplicità, in questo articolo parleremo al maschile di chi è violento. อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ ให้ เข้าใจ ง่าย ใน บทความ นี้ เรา จะ กล่าว ถึง ผู้ ทํา ร้าย ที่ เป็น เพศ ชาย. |
Cosa ci insegna su Gesù la semplicità della Commemorazione, e come questo viene confermato da Filippesi 2:5-8? ความ เรียบ ง่าย ของ การ ประชุม ครั้ง นั้น สอน ให้ เรา รู้ อะไร เกี่ยว กับ พระ เยซู? และ เรื่อง นี้ สอดคล้อง กับ ฟีลิปปี 2:5-8 อย่าง ไร? |
“Nella sua chiarezza e semplicità il libro Cosa insegna realmente la Bibbia? “หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ? |
La semplicità è la cosa migliore การ พูด ง่าย ๆ นั้น ดี ที่ สุด |
Quali suggerimenti possono aiutarci a insegnare con semplicità quando pronunciamo discorsi nella congregazione? มี ข้อ แนะ อะไร ที่ อาจ ช่วย ให้ เรา สอน อย่าง ที่ เข้าใจ ได้ ง่าย เมื่อ บรรยาย ใน ประชาคม? |
Prego che incentreremo la nostra attenzione sulla “semplicità [...] rispetto a Cristo” e che permetteremo alla Sua grazia di elevarci e di sostenerci. ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนขอให้เรามุ่งเน้น “ความเรียบง่ายที่อยู่ในพระคริสต์” และยอมให้พระคุณของพระองค์พยุงเรา |
I bravi insegnanti trasmettono le informazioni con semplicità, chiarezza e accuratezza. ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ถ่ายทอด ความ รู้ อย่าง ง่าย ๆ, ชัดเจน, และ ถูก ต้อง แม่นยํา. |
Serveto non riusciva a conciliare quella sontuosità e quello sfarzo con la semplicità dei Vangeli. เซอร์เวตุส รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ สามารถ ยอม รับ ความ หรูหรา ฟุ้ง เฟ้อ ที่ ขัด กับ ความ เรียบ ง่าย ของ กิตติคุณ ได้. |
In altre ribadì la necessità che la chiesa sostituisse la superstizione con la “semplicità evangelica” e si basasse solo sull’autorità delle Scritture. ส่วน ใน จดหมาย ฉบับ อื่น ๆ เขา เน้น ความ จําเป็น ที่ คริสตจักร จะ ต้อง เอา “ความ เรียบ ง่าย แห่ง การ เผยแพร่ กิตติคุณ” มา แทน ที่ การ ถือ โชค ลาง และ อาศัย อํานาจ แห่ง พระ คัมภีร์ เท่า นั้น. |
Il discorso sull'illusione musicale ci mostra la semplicità con cui una frase si ripete un certo numero di volte, soffermando chi ascolta sul tono e sugli aspetti temporali del suono, così che il linguaggio parlato ripetuto comincia in verità a suonare come è stato cantato. คําพูดที่กลายมาเป็นมายาเพลง แสดงให้เห็นว่า มันง่ายดายแค่ไหน ที่การกล่าวประโยคซ้ําๆ กันหลายครั้ง จะเบนความสนใจผู้ฟัง ไปยังระดับเสียงและจังหวะของเสียง ดังนั้นภาษาพูดที่ย้ําซ้ําๆ จึงเริ่มที่จะฟังคล้ายกับว่ามันถูกร้องออกมา |
(Genesi 17:5, 15) Per semplicità, in questa serie di articoli ci riferiremo a loro come ad Abraamo e Sara. (เยเนซิศ 17:5, 15) เพื่อ ให้ เข้าใจ ง่าย ใน ชุด บทความ นี้ เรา จะ ใช้ ชื่อ อับราฮาม และ ซาราห์. |
La forma e il colore di questi fiori sono da molto tempo simboli di purezza e semplicità. เป็น เวลา นาน มา แล้ว ที่ รูป ทรง และ สี สัน ของ ดอกไม้ ชนิด นี้ ถูก ใช้ เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ บริสุทธิ์ และ ความ เรียบ ง่าย. |
Queste due parole significano, fra l’altro, “semplicità raffinata ed elegante”. นอก จาก ความ หมาย อื่น ๆ แล้ว ทั้ง สอง คํา นี้ หมาย ความ ว่า “ความ เรียบ ง่าย ที่ ประณีต และ มี รสนิยม.” |
Nella loro semplicità, questi oggetti sono l'ultimo testamento dell'identità delle vittime, l'ultimo ricordo permanente che queste persone sono esistite. ในความเป็นสิ่งของธรรมดาพื้นๆทั้งหมดนั้น สิ่งของพวกนี้ เป็นข้อพิสูจน์ชัดแจ้งสุดท้าย ที่จะระบุตัวผู้ที่เป็นเหยื่อ เป็นความทรงจําที่ถาวรสุดท้าย ว่าคนเหล่านี้เคยมีตัวตนอยู่จริง |
Potrebbe decidere di mostrare riguardo verso i suoi nuovi vicini vestendo con molta semplicità o conducendo una vita più modesta di quella che potrebbe permettersi. เขา อาจ เลือก ที่ จะ แสดง การ คํานึง ถึง เพื่อน บ้าน โดย แต่ง กาย แบบ ธรรมดา ๆ หรือ โดย ใช้ ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย แม้ สามารถ จะ มี รูป แบบ ชีวิต ที่ สุข สบาย กว่า ก็ ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ semplicità ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ semplicità
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย