scadenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scadenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scadenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scadenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การหมดอายุ, กําหนดจ่ายเงิน, วันครบกําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า scadenza
การหมดอายุnoun Alla tua ragazza è passata la data di scadenza e noi siamo pazzi? แฟนคุณเลยวันหมดอายุมาแล้ว อย่างนี้ บ้าหรือเปล่าล่ะ? |
กําหนดจ่ายเงินnoun |
วันครบกําหนดnoun Quand'è che hai pagato l'affitto alla scadenza? นายจ่ายค่าเช่าตอนครบกําหนด ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non sapevamo avessimo una data di scadenza. ผมไม่คิดว่ามันต้องเป็นแบบนั้น |
Consegna la versione definitiva delle tue risposte a tutte le domande entro la scadenza fissata dall’insegnante. ส่ง คําตอบสุดท้ายของคําถามทุกข้อภายในวันที่ครูของท่านกําหนดไว้ |
Impostare una data di scadenza: วิธีการกําหนดวันที่หมดอายุ |
Studio ogni giorno; organizzo il mio tempo e seguo il mio programma; svolgo i compiti rispettando le scadenze. ฉันศึกษาทุกวัน ฉันวางแผนเวลาของฉันและทําตามแผนของฉัน ฉันทํางานมอบหมายเสร็จทันเวลา |
Completare i compiti assegnati rispettando le scadenze ทํางานมอบหมายเสร็จทันเวลา |
Se non rinnovi la registrazione prima della scadenza, ecco cosa accade: หากคุณไม่ต่ออายุการจดทะเบียนก่อนที่จะหมดอายุ สิ่งที่จะเกิดขึ้นมีดังต่อไปนี้ |
Non dovrebbe essere difficile posticipare la data di scadenza เลื่อนวันกําหนดส่งง่ายจะตาย หัวหน้าใหญ่ |
È questa la scadenza che i modelli ambientali dimostrano essere tassativa. นี่เป็นเหมือนกับกําหนดเวลาที่แบบจําลองทางสิ่งแวดล้อม เสนอผลออกมาว่าเราจะต้องทําให้ได้ |
Siamo andati sulla Luna per una ragione: John Kennedy ci affidò una scadenza. เราไปถึงดวงจันทร์ด้วยเหตุผลง่าย ๆ เหตุผลเดียว จอห์น เคนเนดี ยึดมั่นต่อแผนการที่ตั้งเอาไว้ |
Va ricordato però che ai falsificatori non occorre altro che il numero del vostro conto e la data di scadenza della carta per mettersi all’opera. อย่าง ไร ก็ ตาม โปรด จํา ไว้ ว่า สิ่ง เดียว ที่ นัก ปลอม แปลง ต้องการ ก็ คือ หมาย เลข บัญชี ของ คุณ และ วัน หมด อายุ บน บัตร แค่ นี้ พวก เขา ก็ ทํา ปลอม ได้ แล้ว. |
La maggior parte sono ben oltre la data di scadenza. ส่วนใหญ่ก็หมดอายุแล้ว |
È ovvio che a breve scadenza possono comportare qualche sacrificio. จริง อยู่ การ ตัดสิน ใจ ที่ ดี อาจ ต้อง มี การ เสีย สละ บ้าง ใน ช่วง สั้น ๆ. |
Per la maggior parte del tempo, il mostro del panico dorme ma si sveglia all'improvviso, ogni volta che si avvicina una scadenza, o c'è pericolo di un imbarazzo pubblico, un disastro sul lavoro o qualche paurosa consequenza. ครับ เจ้าอสูรกายสติแตกนี้ มักจะจําศีลอยู่เฉย ๆ เป็นส่วนใหญ่ แต่มันจะตื่นขึ้นทันที เมื่อเส้นตายใกล้เข้ามา หรือจะเกิดอันตรายที่จะ สร้างความน่าอับอายในที่สาธารณะ หายนะในหน้าที่การงาน หรือผลกระทบบางอย่างที่น่าหวาดหวั่น |
Mi dia una scadenza. แค่บอกข้อมูลล่าสุดให้ผม |
Nota: la fatturazione per il tuo dominio non inizierà prima della scadenza del rinnovo annuale successivo. หมายเหตุ: การเรียกเก็บเงินค่าโดเมนจะไม่เริ่มต้นขึ้นจนกว่าจะถึงเวลาต่ออายุประจําปีครั้งถัดไปของคุณ |
Di solito non abbiamo una scadenza, una data entro cui consegnare il miracolo. โดยทั่วไป เราไม่มีกําหนดเวลา ที่เราจะต้องสร้างปาฏิหาริย์ให้สําเร็จภายในวันเวลาที่ระบุ |
Avevo davvero una scadenza a breve termine per la gara. ผมมีเวลาเตรียมตัวสั้นมากสําหรับการแข่งขัน |
In fondo una meta senza una scadenza è solo fantasia. เป้าหมาย ที่ ไม่ มี เส้น ตาย ก็ เป็น แค่ ความ ฝัน! |
Il nostro obiettivo è lavorare in modo efficiente, il che include lavorare insieme ad altri che come noi hanno delle scadenze. เรา ต้องการ ทํา งาน ให้ ได้ ประสิทธิภาพ ซึ่ง รวม ถึง การ ทํา งาน กับ คน อื่น ๆ ที่ มี เส้น ตาย ด้วย. |
Bene, abbiamo una scadenza. ก็ได้ เราอยู่ในช่วงเส้นตาย |
(Assicuratevi di sostituire i medicinali prima della data di scadenza) (อย่า ลืม เปลี่ยน ยา ใหม่ ก่อน ที่ จะ หมด อายุ) |
Sai, mi sono appena ricordata di una scadenza per le otto. รู้มั้ย ฉันเพิ่งนึกได้ว่ามีเดดไลน์ตอนแปดโมง |
Questo S.I. si sta avvicinando a una sorta di scadenza. อันซับดูเหมือนจะมีกําหนดเวลาเส้นตาย |
La scadenza di questi oggetti di BigQuery nella sandbox è di 60 giorni: รายการออบเจ็กต์แซนด์บ็อกซ์ของ BigQuery ที่มีเวลาหมดอายุภายใน 60 วันมีดังนี้ |
Era strano che fossimo così oltre la data di scadenza del pagamento e non avessimo ricevuto nessuna chiamata. มันแปลกๆนะ นี่ก็เลยวันจ่ายมาแล้วด้วย แต่ไม่เห็นใครโทรมาทวงซักคน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scadenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scadenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย