ภาษาอิตาลี
robusto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า robusto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ robusto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า robusto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แข็งแรง, ที่มีอํานาจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า robusto
แข็งแรงadjective Erano trattenute da un legame elettromagnetico insolitamente robusto. พวกมันยึดตัวเองไว้ด้วยกัน ด้วยพันธะแม่เหล็กไฟฟ้าที่แข็งแรงผิดปกติ |
ที่มีอํานาจadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alcuni che avevano proseguito il lavoro di edificazione sul fondamento posto dall’apostolo Paolo stavano costruendo in maniera scadente, e non stavano erigendo strutture robuste e durature. บาง คน ที่ ดําเนิน งาน ต่อ จาก ราก ที่ อัครสาวก เปาโล วาง ไว้ นั้น ได้ สร้าง ขึ้น อย่าง ถูก ๆ ไม่ ได้ สร้าง อาคาร ที่ แข็งแรง ทนทาน. |
Le ossa delle sue zampe sono robuste come “tubi di rame”. กระดูก ขา ของ มัน “เป็น เหมือน แท่ง ทองเหลือง.” |
E se aveste un organo danneggiato, o un attacco cardiaco e volessimo riparare l'area della lesione, vorreste usare quelle cellule robuste e abbondanti lì in alto? และถ้าคุณมีอวัยวะที่บาดเจ็บ, ถ้าดุณเป็นหัวใจวาย และเราต้องการรักษาซ่อมแซม ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บนั้น, จริงไหมที่คุณต้องการพวกที่แข็งแรง, stem cells มากมายที่อยู่ด้านบน? |
In Proverbi 30:19 la Bibbia parla della “via dell’uomo robusto con una fanciulla”. ที่ สุภาษิต 30:19 (ฉบับ แปล ใหม่) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง “ท่าที ของ ชาย กับ หญิง สาว.” |
Così “in quel tempo [gli israeliti] abbattevano Moab, circa diecimila uomini, tutti robusti e tutti uomini valorosi; e non ne scampò nemmeno uno. ด้วย เหตุ นี้ “ขณะ นั้น [ชาว อิสราเอล] ก็ ประหาร ชีวิต พวก โมอาบ ประมาณ หมื่น คน, คือ บรรดา คน ฉกรรจ์, กล้า หาญ มี กําลัง; หนี ก็ ไม่ พ้น สัก คน เดียว. |
Felice è l’uomo robusto che ne ha riempito la sua faretra”. — Salmo 127:4, 5. คน ใด ที่ มี ลูก ดก ดุจ ลูก ธนู เต็ม แล่ง ก็ เป็น ผาสุก.”—บทเพลง สรรเสริญ 127:4, 5. |
Come disse il salmista Davide, “gustate e vedete che Geova è buono; felice è l’uomo robusto che si rifugia in lui”. — Salmo 34:8. ดัง ที่ ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ กล่าว ไว้ “จง ชิม ดู จึง จะ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ประเสริฐ; ผู้ ใด ที่ พึ่ง อาศัย ใน พระองค์ ก็ เป็น สุข.”—บทเพลง สรรเสริญ 34:8. |
Nove robusti leoni riconobbero subito il loro addestratore mentre entrava nel recinto con un aiutante. สิงโต รูป ร่าง สมบูรณ์ ดี เก้า ตัว จํา ผู้ ฝึก สอน มัน ได้ ทันที เมื่อ เขา กับ ผู้ ช่วย ก้าว เข้า สู่ ที่ กัก บริเวณ. |
Dobbiamo farlo più robusto, e faremo più test in Malawi e Sudafrica il prossimo anno. เราจําเป็นต้องทําให้มันแข็งแรงกว่านี้ และเราจะทดลองเพิ่มขึ้นอีก ในมาลาวี และอาฟริกาใต้ ในปีที่จะถึงนี้ |
Si', una passeggiata prima di colazione mi dona sempre un robusto appetito. ใช่ การขี่ม้าก่อนอาหารเช้า จะทําให้มีสุขภาพที่ดีและเจริญอาหาร |
farà deperire i suoi* uomini robusti,+ จะ ทํา ให้ คน ที่ สมบูรณ์ แข็งแรง*กลับ ผอม แห้ง ไป+ |
Il rame non è il solo prodotto che si ricava. Si ottengono anche, come sottoprodotti, oro, argento e molibdeno (un metallo usato per ottenere acciai più robusti): ben 14 tonnellate d’oro e oltre 110 tonnellate d’argento all’anno! ทองแดง ไม่ ใช่ ผล ผลิต เพียง อย่าง เดียว—ทองคํา, เงิน และ โมลิบดีนัม (โลหะ ที่ ทํา ให้ เหล็ก กล้า แข็ง และ เหนียว ยิ่ง ขึ้น) ได้ รับ การ ผลิต ขึ้น มา ด้วย—ทองคํา หนัก 14,000 กิโลกรัม และ เงิน มาก กว่า 110,000 กิโลกรัม เป็น ผล พลอย ได้ ใน หนึ่ง ปี! |
(Marco 4:35-41) Queste imbarcazioni lente ma robuste sopportavano notevoli sollecitazioni, dato che i venti spingevano la vela e l’albero in una direzione mentre il peso della rete faceva forza nella direzione opposta. (มาระโก 4:35-41) เรือ ประมง ที่ แล่น ช้า ๆ แต่ มั่นคง เหล่า นี้ สามารถ ต้านทาน แรง ลม ที่ ผลัก ดัน เสา กระโดง เรือ ไป ทาง หนึ่ง ขณะ ที่ น้ําหนัก ของ อวน จะ ถ่วง เรือ อีก ด้าน หนึ่ง ไว้. |
Uomini robusti sollevavano pesanti carichi dalle barche e le donne trasportavano le loro mercanzie tenendole in equilibrio sulla testa. พวก ผู้ ชาย ที่ แข็งแรง แบก ขน ของ หนัก จาก เรือ และ พวก ผู้ หญิง เทิน ของ ไว้ บน ศีรษะ อย่าง ที่ ได้ สมดุล พอ ดิบ พอ ดี. |
Mi sembri abbastanza robusto ora. ราวกับว่าแกทําให้แม่แข็งแกร่ง |
Per i bambini un po’ più grandicelli c’era una parola che indicava che stavano diventando forti e robusti. ส่วน เด็ก ที่ โต ขึ้น มา เล็ก น้อย ก็ ใช้ คํา หนึ่ง ที่ แสดง ว่า กําลัง ตั้ง ไข่ และ แข็งแรง. |
ma era robusta in maniera sexy. คุณเป็นประเภท ชายกํายําผู้เร่าร้อนนี่ |
Un minatore dalla corporatura robusta ci fa da guida e ci mostra la Miniera 3, appena fuori Longyearbyen. มัคคุเทศก์ รูป ร่าง ล่ําสัน ของ เรา ซึ่ง เคย เป็น คน งาน เหมือง มา หลาย ปี นํา เรา ชม เหมือง หมาย เลข 3 ซึ่ง อยู่ นอก ลองเยียร์เบียน ไป ไม่ ไกล. |
“Dopo molte generazioni di matrimoni misti, le differenze somatiche — i tutsi alti e magri, gli hutu bassi e robusti — si sono sfumate a tal punto che spesso i ruandesi non sanno dire con certezza se uno è hutu o tutsi”. หลัง จาก ที่ มี การ แต่งงาน กัน หลาย ชั่ว อายุ คน ความ แตกต่าง ทาง ด้าน ร่าง กาย—พวก ทุตซี สูง ผอม ส่วน พวก ฮูตู ล่ํา และ เตี้ย กว่า—ก็ หมด ไป จน ถึง ขั้น ที่ ชาว รวันดา มัก ไม่ แน่ ใจ ว่า ใคร เป็น ฮูตู หรือ ทุตซี.” |
Creeremo una società più noiosa e uniforme, oppure più robusta e versatile? ที่เราต้องการให้เป็นเฉพาะสําหรับบางคน แต่ไม่ใช่สําหรับคนอื่นๆที่เหลือ เราจะสร้างสังคม |
E si tratta di ottime, scientifiche, robuste risposte. คําตอบที่ดี เป็นวิทยาศาสตร์และตรงไปตรงมา |
Marciano lasciando l’Egitto in formazione di battaglia, 600.000 uomini robusti insieme alle loro famiglie e a una grande compagnia mista di non israeliti, oltre a una grande quantità di bestiame. พวก เขา เดิน ออก จาก อียิปต์ เป็น ขบวน รบ มี ชาย ฉกรรจ์ 600,000 คน พร้อม กับ ครอบครัว ของ เขา และ ฝูง ชน ชาติ อื่น ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิศราเอล จํานวน มาก มาย พร้อม ทั้ง ฝูง สัตว์ จํานวน มาก. |
Se un uomo robusto muore, può egli tornare a vivere? . . . ถ้า มนุษย์ ตาย แล้ว จะ เป็น ขึ้น มา อีก หรือ? . . . |
Se questo è ciò che le tre cose hanno in comune, che dire della quarta, “la via dell’uomo robusto con una fanciulla”? หาก นี่ เป็น ลักษณะ ร่วม ของ สาม สิ่ง นี้ แล้ว ของ สิ่ง ที่ สี่ ล่ะ เป็น อย่าง ไร “วิถี ทาง ชาย กับ หญิง สาว นั้น”? |
Il pino nero è chiamato il “maschio” della specie mentre quello rosso la “femmina”, poiché il primo ha un aspetto robusto mentre il secondo è più delicato. ต้น สน สี ดํา เรียก ว่า “ตัว ผู้” และ สี แดง เรียก ว่า “ตัว เมีย” เนื่อง จาก ความ แข็ง และ ความ นุ่มนวล ของ แต่ ละ ชนิด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ robusto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ robusto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย