ภาษาอิตาลี
risparmiare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า risparmiare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ risparmiare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า risparmiare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จัดเก็บ, ประหยัด, มัธยัสถ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า risparmiare
จัดเก็บverb Probabilmente non quella che ha risparmiato per un decennio perché confronto l'altra guadagna una miseria. มันไม่ควรเป็นเราคนนึง ที่เก็บเงินอยู่ถึงสิบปี เพราะมีรายได้น้อยนิดเมื่อเทียบกับอีกคน |
ประหยัดverb Avrebbe potuto risparmiare sulle spedizioni e sparargli quando ne avevano l'occasione. น่าจะประหยัดค่าส่งไปรษณีย์ ก็แค่ยิงหมอนี่ในตอนที่พวกเขามีโอกาส |
มัธยัสถ์verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“RISPARMIARE mi deprime”, dicono molti. หลาย คน พูด ว่า “การ อด ออม เป็น เรื่อง น่า เบื่อ. |
* Finanze: pagare una decima onesta e un’offerta di digiuno, imparare a preparare un bilancio e a rispettarlo, imparare l’auto-disciplina, evitare i debiti non necessari, saldare i debiti, risparmiare del denaro ogni mese. * การเงิน: จ่ายส่วนสิบและเงินบริจาคอดอาหารอย่างซื่อสัตย์ ฝึกสร้างงบประมาณและทําตามนั้น ฝึกวินัยในตนเอง หลีกเลี่ยงหนี้สินที่ไม่จําเป็น ชําระหนี้ ออมเงินไว้บ้างจากเงินที่ได้มาแต่ละครั้ง |
Gia'... Sai, mi hai appena fatto risparmiare 500.000 bigliettoni. และนายก็เพิ่งช่วยฉัน ประหยัดเงินไปตั้ง 5 แสน |
Tenne conto dei loro sentimenti e volle risparmiare loro l’imbarazzo. พระองค์ ทรง ห่วงใย ความ รู้สึก ของ พวก เขา และ อยาก จะ ช่วย พวก เขา ไม่ ให้ อับอาย. |
Lei: “Non sarò bravissima a risparmiare, ma mio marito non ha idea di quanto costi la vita: cibo, oggetti per la casa, spese domestiche. ภรรยา พูด ว่า “ฉัน อาจ จะ ไม่ ใช่ คน เก็บ เงิน เก่ง แต่ สามี ฉัน ไม่ รู้ หรอก ว่า ข้าวของ ต่าง ๆ แพง แค่ ไหน ทั้ง อาหาร, ของ แต่ง บ้าน, ค่า ใช้ จ่าย ต่าง ๆ ภาย ใน บ้าน และ ฉัน ก็ เป็น คน ที่ อยู่ บ้าน มาก ที่ สุด. |
Consente di risparmiare denaro. ช่วยประหยัดเงิน |
Perche'avrebbero potuto risparmiare il figlio, ma hanno scelto di non farlo. เพราะเขาสามารถไว้ชีวิตเด็กได้ แต่พวกเขาไม่ทํา |
(Proverbi 22:3) Spiegando in anticipo le vostre convinzioni basate sulla Bibbia e indicando fino a che punto siete disposti a partecipare, o forse suggerendo delle alternative, potete risparmiare situazioni imbarazzanti ai vostri familiari e a voi stessi. (สุภาษิต 22:3) คุณ อาจ ป้องกัน ตัว คุณ เอง และ ครอบครัว ไม่ ให้ ถูก กดดัน มาก นัก โดย อธิบาย แต่ เนิ่น ๆ ถึง เรื่อง ความ เชื่อ ของ คุณ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ชี้ แจง ว่า คุณ ยินดี เข้า ส่วน ร่วม ได้ มาก น้อย แค่ ไหน หรือ บาง ที อาจ เสนอ แนะ แนว ทาง อื่น ที่ คุณ ทํา ได้. |
* In sei anni di lavoro, con le sue idee innovative, aveva fatto risparmiare all’azienda un sacco di soldi. * ความ คิด สร้าง สรรค์ ของ เขา ช่วย ให้ บริษัท ประหยัด เงิน ได้ มหาศาล ใน ช่วง หก ปี ที่ เขา ทํา งาน ที่ นั่น. |
Questo è il tetto che fa risparmiare, e questa è la prima specie ad arrivare qui. นี่คือหลังคาที่ประหยัดเงินได้ และนี่ก็คือสัตว์พันธุ์แรกที่มาเยือน นกหัวโตคิลล์เดียร์ |
Nelle discussioni su assunzione, promozione o aumento annuale, un datore di lavoro può usare questa segretezza per risparmiare molto denaro. และในพูดคุยเรื่องการจ้างงาน การเลื่อนตําแหน่ง หรือการขึ้นเงินเดือน นายจ้างสามารถใช้ความลับนี้ ในการช่วยประหยัดเงินได้เป็นจํานวนมาก |
Pensate che per voi sia impossibile risparmiare? คุณ รู้สึก ไหม ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ เก็บ ออม? |
E abbiamo cercato di capire se il numero di offerte di assicurazioni con dei piani per il fondo pensione, il piano 401( k ), influisse sulla tendenza delle persone a risparmiare per il futuro. สําหรับการเกษียณอายุ ที่เรียกว่า แผน 401 ( เค ) ได้ส่งผลกระทบอย่างไร |
Un quarto delle case ha ricevuto un messaggio che diceva, lo sapevi che puoi risparmiare 54 dollari al mese quest'estate? บ้านเรือนหนึ่งในสี่ได้รับข้อความที่ว่า คุณทราบไหมว่าคุณประหยัดเงินถึง 54 ดอลล่าร์ต่อเดือน ในช่วงหน้าร้อนนี้ได้ |
Dimmi, cosa devo fare per risparmiare energia? " บอกฉันหน่อยซิ ว่าฉันจะประหยัดพลังงานได้อย่างไร " |
Insomma, concludendo, abbiamo creato un materiale utilizzando fibre di acciaio, aggiungendo fibre di acciaio, utilizzando l'energia a induzione per aumentare la durata del manto stradale, addirittura raddoppiandola, consentendoci di risparmiare molto denaro con qualche piccolo trucco. ดังนั้น ผมจะขอสรุปว่า วัสดุที่เราคิดค้น โดยใช้เส้นใยเหล็ก และการเสริมเส้นใยเหล็ก การเหนี่ยวนําพลังงานความร้อน จะช่วยเพิ่มอายุการใช้งานของถนนได้มีประสิทธิภาพจริงๆ ถึงสองเท่าของถนนที่คุณสามารถทําได้ ดังนั้นมันก็ช่วยลดค่าซ่อมบํารุง เพียงแค่ใช้กลไกง่ายๆ เล็กน้อย |
E questo non solo non ha stimolato la produttività, ma ci ha fatto risparmiare solo per un breve periodo, perché il basso costo del lavoro non è rimasto basso per molto. เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ ไม่ได้กระตุ้นผลผลิต แต่เป็นเพียงการประหยัดเงิน ในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น เพราะแรงงานราคาถูกนั้น ไม่ได้ราคาถูก อยู่นานนัก |
Lo svincolammo e, una volta fatto, iniziammo a preventivare il bilancio a un prezzo leggermente inferiore rispetto a quello del petrolio e a risparmiare l'eccedenza sul prezzo. เราแยกมันออกจากกัน และเมื่อเราเริ่มที่จะทํางบประมาณ ณ ราคาที่ต่ํากว่าราคาน้ํามันเพียงเล็กน้อย และเก็บส่วนที่อยู่เหนือจากราคานั่น |
Per quanto possa sembrare antiquato, risparmiare prima di effettuare un acquisto è effettivamente uno dei modi più efficaci per non avere problemi economici. ความ คิด นี้ อาจ ดู เหมือน ล้า สมัย แต่ การ เก็บ เงิน ก่อน แล้ว ค่อย ซื้อ เป็น วิธี ที่ ดี ที่ สุด วิธี หนึ่ง ที่ ช่วย หลีก เลี่ยง ปัญหา เรื่อง เงิน. |
Operando in questo modo, sin dal primo giorno abbiamo fatto risparmiare alla Ford 35 milioni di dollari, cifra che corrisponde alla Ford Taurus ad un margine del 4%, per un valore di 900 milioni di dollari in macchine. เราประหยัดเงินให้ฟอร์ดได้ 35 ล้านเหรียญตั้งแต่วันแรก ซึ่งก็เท่ากับกําไรของรถยี่ห้อฟอร์ดทอรัส กําไรสี่เปอร์เซ็นต์จากยอดขายรถรวม 900 ล้านเหรียญ |
Se aveste un grosso pulsante rosso come questo sul muro di casa vostra capace di farvi risparmiare 50 dollari ogni volta che lo premete, magari mettendoli nella vostra pensione, risparmiereste molto di più. ถ้าคุณมีปุ่มแดงขนาดใหญ่แบบนี้ติดอยู่บนกําแพงที่บ้าน และทุกครั้งที่กดปุ่ม คุณออมเงินได้ 50 ดอลลาร์ หักเงิน 50 ดอลลาร์ไปใส่บํานาญ คุณจะออมเงินได้อีกเยอะเลย |
I mongoli promisero di risparmiare le città se gli abitanti avessero dato loro un decimo di ogni cosa. ชาว มองโกล สัญญา ว่า จะ ไม่ ทําลาย เมือง ต่าง ๆ หาก ผู้ คน ยอม ยก หนึ่ง ใน สิบ ของ ทุก สิ่ง ที่ พวก เขา มี ให้ แก่ ชาว มองโกล. |
Pertanto, se ne avete uno, usatelo in modo da risparmiare tempo e non sprecarlo. ฉะนั้น ถ้า คุณ มี อยู่ แล้ว จง ใช้ เพื่อ ประหยัด เวลา ไม่ ใช่ เสีย เวลา ไป กับ มัน. |
Ci sono situazioni tipo questa, dove alcune persone in Cile hanno deciso di farsi da sole le loro schede invece di comprarle, e di organizzare un gruppo di lavoro per risparmiare. คุณจะพบสถานการณ์ประมาณนี้ เช่นชาวชิลี ที่ตัดสินใจสร้างวงจรขึ้นมาเอง แทนที่จะซื้อมา เพื่อจัดเวิร์คช็อป และลดค่าใช้จ่าย |
Per risparmiare, imparai anche a cambiare da sola l’olio alla macchina e a lubrificarla. ดิฉัน ยัง เรียน วิธี อัด จาระบี และ เปลี่ยน น้ํามัน เครื่อง เอง ด้วย เพื่อ ประหยัด เงิน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ risparmiare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ risparmiare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย