ภาษาอิตาลี
riscontrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า riscontrare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ riscontrare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า riscontrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ค้นพบ, ตรวจตรา, ตรวจสอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า riscontrare
ค้นพบverb Questo è ciò che hanno riscontrato le persone menzionate nell’articolo precedente. นั่นคือสิ่งที่แต่ละบุคคลซึ่งมีการกล่าวถึงในบทความก่อนได้ค้นพบ. |
ตรวจตราverb |
ตรวจสอบverb Stiamo cercando di trovare un riscontro con i calchi dentali. เราพยายามจะตรวจสอบประวัติการทําฟัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quali effetti positivi si possono riscontrare essendo pacifici nel ministero? การ รักษา สันติ ใน การ ทํา งาน ประกาศ มี ประโยชน์ อย่าง ไร? |
Se continui a riscontrare problemi, segui la procedura di risoluzione dei problemi riportata di seguito. หากยังคงพบปัญหา ให้ทําตามขั้นตอนการแก้ปัญหาด้านล่าง |
Soprattutto, potresti riscontrare che giocare in una squadra rende difficile perseguire ciò che la Bibbia definisce le “cose più importanti”, gli interessi spirituali. ที่ สําคัญ กว่า นั้น คุณ อาจ พบ ว่า การ เล่น ใน ทีม กีฬา ทํา ให้ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ มุ่ง ติด ตาม สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า “สิ่ง สําคัญ กว่า” ซึ่ง ก็ คือ ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ. |
Durante il trasferimento delle iscrizioni, tu e i tuoi utenti potreste riscontrare questi problemi: ในระหว่างการโอนสิทธิ์การเป็นสมาชิก คุณและผู้ใช้อาจพบปัญหาดังต่อไปนี้ |
Stando in loro compagnia potreste riscontrare che il legame che vi unisce è paragonabile, se non maggiore, a quello esistente tra familiari. — Atti 28:14, 15; Ebrei 10:24, 25. เมื่อ คุณ คบหา กับ พวก เขา คุณ อาจ รู้สึก ใกล้ ชิด กับ พวก เขา ยิ่ง กว่า คน ใน ครอบครัว ของ คุณ เอง เสีย อีก.—กิจการ 28:14, 15; ฮีบรู 10:24, 25. |
Ecco come puoi risolvere i problemi legati ai contenuti dei messaggi che potresti riscontrare in G Suite Sync for Microsoft® Outlook® (GSSMO). ต่อไปนี้คือวิธีแก้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้กับเนื้อหาข้อความใน G Suite Sync for Microsoft® Outlook® (GSSMO). |
Se continui a riscontrare problemi con un acquisto in app e vuoi lasciare un feedback o ricevere assistenza, contatta lo sviluppatore dell'app. หากยังคงมีปัญหาเกี่ยวกับการซื้อในแอปและต้องการเสนอความคิดเห็นหรือขอความช่วยเหลือ โปรดติดต่อนักพัฒนาแอป |
In qualità di amministratore, mentre configuri il provisioning degli utenti puoi riscontrare i seguenti errori: หากคุณเป็นผู้ดูแลระบบ คุณอาจเห็นข้อผิดพลาดต่อไปนี้ขณะกําหนดค่าการจัดสรรผู้ใช้ |
La prima ha a che fare con la memoria, che possiamo riscontrare in questi momenti. อย่างที่ 1 เกี่ยวข้องกับความจํา ที่เราสามารถหาจังหวะเวลา |
(Rivelazione [Apocalisse] 21:3, 4) Anche tu puoi riscontrare che riflettendo su queste promesse riuscirai ad affrontare la perdita di un genitore. (วิวรณ์ 21:3, 4) คุณ ก็ อาจ ประสบ ด้วย เช่น กัน ว่า การ คิด รําพึง ถึง คํา สัญญา ดัง กล่าว จะ ช่วย คุณ ให้ รับมือ กับ การ สูญ เสีย พ่อ หรือ แม่ ได้. |
Comunque, dopo aver pregato potreste riscontrare che tali circostanze non vi impediscono di trasferirvi in un paese estero dove c’è bisogno di proclamatori. แต่ หลัง จาก ใคร่ครวญ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน คุณ อาจ รู้สึก ว่า สภาพการณ์ เช่น นั้น ไม่ ควร เป็น อุปสรรค ต่อ การ ย้าย ไป อยู่ ใน ประเทศ ที่ มี ความ จําเป็น. |
I genitori, specialmente quelli senza coniuge, possono riscontrare che lavorare a tempo pieno e allevare al tempo stesso una famiglia è una responsabilità sfibrante. บิดา มารดา โดย เฉพาะ บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ อาจ พบ ว่า การ เอา ใจ ใส่ งาน เต็ม เวลา ใน ขณะ ที่ เอา ใจ ใส่ เลี้ยง ดู ครอบครัว เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ ทํา ให้ เหน็ด เหนื่อย มาก. |
Ci dispiacque per il piccolo, ma ci rattristò anche riscontrare come la propaganda nazionalistica aveva indurito il cuore di quella giovane guardia. เรา รู้สึก สงสาร เด็ก น้อย แต่ ก็ เศร้า ใจ ที่ ผู้ คุม หนุ่ม คน นั้น หัวใจ ด้าน ชา ไป ถึง ขนาด นั้น เนื่อง จาก การ โฆษณา ชวน เชื่อ แบบ ชาติ นิยม. |
Di seguito sono riportati alcuni degli errori comuni relativi a Google Ads che potresti riscontrare quando ti registri ad AdMob. ข้อผิดพลาด Google Ads เหล่านี้เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยซึ่งคุณอาจพบขณะลงชื่อสมัครใช้ AdMob |
Potreste riscontrare anche voi che la testimonianza per le strade vi apre, per usare le parole di un pioniere, “un territorio entusiasmante, nuovo e in cui ci si sente a proprio agio”. คุณ อาจ พบ ว่า การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน เป็น ดัง ที่ ไพโอเนียร์ คน หนึ่ง บอก ไว้ ก็ ได้ คือ “เป็น เขต ทํา งาน ที่ น่า ตื่นเต้น, ให้ ความ สดชื่น และ มี คน อยู่.” |
Anche tu puoi riscontrare che c’è “un tempo per guarire”. คุณ เอง ก็ จะ ได้ รับ การ “รักษา ให้ หาย.” |
Se continui a riscontrare problemi, controlla di seguito le soluzioni ai problemi comuni di GSPS. หากคุณยังพบปัญหาอยู่ โปรดดูวิธีแก้ไขปัญหา GSPS ที่พบบ่อยด้านล่าง |
Alcuni potrebbero tentare di mettere in pratica i suggerimenti dati senza però riscontrare alcun giovamento. บาง คน อาจ พยายาม นํา ความ รู้ จาก บทความ นี้ ไป ใช้ แต่ แล้ว ก็ พบ ว่า การ กระทํา ดัง กล่าว ไม่ ได้ ทํา ให้ ตัว เขา รู้สึก ดี ขึ้น. |
Nondimeno, anche chi conosce e apprezza le norme di Dio a volte potrebbe riscontrare che a motivo del peccato e dell’imperfezione ereditati, e forse anche di influenze esterne, la sua coscienza non è una guida attendibile. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ บุคคล ที่ มี ความ เข้าใจ และ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ดี ต่อ แนว ทาง ของ พระเจ้า ก็ ยัง อาจ พบ ว่า ใน บาง โอกาส เนื่อง จาก บาป และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ที่ ได้ รับ เป็น มรดก และ บาง ที แรง ชักจูง จาก ภาย นอก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ก็ มิ ใช่ เครื่อง นํา ทาง ที่ วางใจ ได้. |
(Michea 7:7) Se aspettiamo Dio, potremmo riscontrare che il suo modo di risolvere i nostri problemi è di gran lunga migliore rispetto alle soluzioni a cui potremmo aver pensato noi. (มีคา 7:7) เมื่อ เรา คอย ท่า พระเจ้า เรา จะ ได้ เห็น วิธี แก้ ปัญหา ของ พระองค์ ซึ่ง ล้ํา ลึก เกิน กว่า ที่ เรา จะ คิด ออก ได้. |
Dopo che l’avrà letta, potreste riscontrare che si è persuaso che Dio e Gesù sono due persone diverse. หลัง จาก เขา อ่าน แล้ว คุณ อาจ ได้ รู้ ว่า เขา ถูก โน้ม น้าว ใจ ให้ เชื่อ ว่า พระเจ้า และ พระ เยซู ไม่ ใช่ องค์ เดียว กัน. |
Alcuni potrebbero riscontrare che dedicano un’esagerata quantità di tempo ai rapporti sociali, a passatempi e altre forme di svago o a divertirsi col computer. บาง คน อาจ สังเกต เห็น ว่า ตน ทุ่มเท เวลา มาก เกิน ควร กับ กิจกรรม ทาง สังคม, งาน อดิเรก, นันทนาการ, หรือ ไม่ ก็ กิจกรรม บาง ชนิด ด้าน คอมพิวเตอร์. |
Ma le coppie che si trovano costantemente in disaccordo possono riscontrare che nel corso degli anni il loro amore si è raffreddato. แต่ คู่ สมรส ที่ ขัด แย้ง กัน เสมอ อาจ พบ ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป หลาย ปี ความ รัก ของ พวก เขา ได้ เยือกเย็น ลง. |
Anche voi potrete riscontrare che, in risposta alle vostre persistenti preghiere, “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali”. — Filippesi 4:6, 7; Romani 12:12. คุณ เช่น กัน อาจ พบ สิ่ง นั้น ใน การ ตอบ คํา อธิษฐาน ไม่ หยุดหย่อน ของ คุณ คือ ‘สันติสุข แห่ง พระเจ้า ที่ เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง จะ ป้องกัน รักษา หัวใจ และ ความ สามารถ ใน การ คิด ของ คุณ ไว้.’—ฟิลิปปอย 4:6, 7, ล. ม. ; โรม 12:12. |
Oltre al Giorno della Rivista, potreste riscontrare che la testimonianza serale dà ottime opportunità di offrire le riviste di casa in casa. นอก จาก วัน วารสาร แล้ว คุณ อาจ พบ ว่า การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น เป็น โอกาส ดี มาก ที่ จะ เสนอ วารสาร ตาม บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ riscontrare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ riscontrare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย