ภาษาอิตาลี
riassunto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า riassunto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ riassunto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า riassunto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การสรุปความ, บทคัดย่อ, สรุป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า riassunto
การสรุปความnoun Per riassumere ciò che gli studenti hanno discusso in questa lezione, leggi la seguente dichiarazione dell’anziano Spencer J. เพื่อสรุปสิ่งที่นักเรียนสนทนาในบทนี้ ให้แบ่งปันคํากล่าวต่อไปนี้ของเอ็ลเดอร์สเป็นเซอร์ เจ. |
บทคัดย่อnoun |
สรุปnoun Per riassumere ciò che gli studenti hanno discusso in questa lezione, leggi la seguente dichiarazione dell’anziano Spencer J. เพื่อสรุปสิ่งที่นักเรียนสนทนาในบทนี้ ให้แบ่งปันคํากล่าวต่อไปนี้ของเอ็ลเดอร์สเป็นเซอร์ เจ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questi sono riassunti nell’acclusa tabella. เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ได้ มี การ รวบ รวม ไว้ โดย สังเขป ใน แผนภูมิ ใน บท นี้. |
Il presidente della Camera di Commercio e Industria degli Stati Uniti ha riassunto la situazione dichiarando: “Le istituzioni religiose non sono riuscite a trasmettere i loro valori storici, e in molti casi sono diventate parte del problema [morale], promuovendo la teoria della liberazione e idee non colpevolizzanti sul comportamento umano”. นายก สภา อุตสาหกรรม และ ธุรกิจ ของ สหรัฐ ได้ สรุป เรื่อง โดย บอก ว่า “สถาบัน ศาสนา ประสบ ความ ล้มเหลว เรื่อง การ ถ่ายทอด ค่า นิยม ของ ตน ที่ เคย ยึด ถือ กัน มา และ ใน หลาย กรณี ศาสนา ได้ กลาย เป็น ส่วน ของ ปัญหา [ทาง ศีลธรรม] ด้วย ส่ง เสริม ศาสนศาสตร์ แบบ เสรี นิยม และ ทัศนะ ที่ ปราศจาก การ วินิจฉัย พฤติกรรม มนุษย์.” |
È un riassunto, fatto da un antico profeta di nome Mormon, degli annali di antichi abitanti delle Americhe. เป็นการย่อบันทึกของผู้คนสมัยโบราณที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของทวีปอเมริกาโดยศาสดาพยากรณ์สมัยโบราณชื่อมอรมอน. |
Un esperto ha riassunto bene la situazione in questo modo: “I genitori dovrebbero essere informati di ogni intervento medico raccomandato per il loro bambino. ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง ได้ สรุป สถานการณ์ เช่น นี้ ไว้ เป็น อย่าง ดี ว่า “บิดา มารดา ควร ได้ รับ การ ชี้ แจง ให้ ทราบ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ รักษา บุตร ใน แต่ ละ ครั้ง. |
Per facilitare la memorizzazione delle tradizioni orali, ogni deliberazione o tradizione veniva riassunta in una frase concisa. เพื่อ ทํา ให้ การ จด จํา คํา สอน สืบ ปาก ง่าย ขึ้น จึง มี การ ย่อ กฎเกณฑ์ หรือ คํา สอน ลง เป็น วลี สั้น ๆ และ รวบรัด. |
Non si tratta di fare un semplice riassunto della lettura assegnata. ส่วน นี้ ไม่ ควร เป็น เพียง การ สรุป เรื่อง ราว ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ อ่าน. |
Non si tratta di fare un semplice riassunto dei capitoli da leggere. ส่วน นี้ ไม่ ควร เป็น เพียง การ สรุป พระ คัมภีร์ ที่ มอบหมาย ให้ อ่าน ประจํา สัปดาห์. |
3 Un’opinione evoluzionistica attuale sull’origine della vita è riassunta in un libro di Richard Dawkins, Il gene egoista. 3 จุด ยืน ของ ทฤษฎี วิวัฒนาการ สมัย ปัจจุบัน เกี่ยว กับ การ เริ่ม ต้น ของ ชีวิต นั้น ได้ รวบ รวม ไว้ ใน หนังสือ เดอะ เซลฟิช ยีน ของ ริชาร์ด ดอว์กินส์. |
Il vostro discorso non deve essere un semplice riassunto del materiale assegnato. คํา บรรยาย ของ คุณ ไม่ ควร เป็น เพียง การ สรุป เนื้อหา ตาม ที่ กําหนด. |
La parte conclusiva, dal capitolo 8 di Mormon alla fine del volume, fu incisa dal figlio di Mormon, Moroni, il quale, dopo aver portato a termine il racconto della vita di suo padre, fece un riassunto degli annali dei Giarediti (chiamato libro di Ether) e in seguito aggiunse le parti conosciute come libro di Moroni. ภาคสรุป, จากมอรมอน, บทที่ ๘, จนจบเล่ม, จารึกโดยบุตรของมอรมอน, โมโรไน, ผู้ซึ่ง, หลังจากยุติการบันทึกเกี่ยวกับชีวิตบิดาของท่านแล้ว, ได้ทําย่อความบันทึกของชาวเจเร็ด (ซึ่งคือหนังสือของอีเธอร์) และภายหลังได้เพิ่มส่วนที่เรียกว่าหนังสือของโมโรไนไว้. |
E quest'idea è ben riassunta dal critico inglese William Hazlitt, che ha scritto "Il pregiudizio è figlio dell'ignoranza". และความคิดแบบนี้ก็ได้รับการสรุป โดยนักวิจารณ์ชาวอังกฤษ วิลเลียม แฮซลิตต์ ผู้เขียน "อคติคือลูกหลานของความเพิกเฉยไม่ใส่ใจ" |
Richard Eckersley, esperto di analisi strategica e divulgatore scientifico, ha riassunto i sentimenti di molti giovani di oggi, dicendo: “I giovani credono che la vita dovrebbe essere eccitante e divertente, che dovrebbero cavarsela da soli, che dovrebbero essere liberi di scegliere il proprio stile di vita, che i governi non sono in grado di risolvere i problemi della società e che nemmeno loro sono in grado di cambiare le condizioni sociali”. ริชาร์ด เอกเคอร์สลีย์ นัก วิเคราะห์ กลยุทธ์ และ นัก เขียน เรื่อง วิทยาศาสตร์ สรุป ความ รู้สึก ของ เยาวชน เป็น จํานวน มาก ใน ทุก วัน นี้ โดย กล่าว ว่า “คน หนุ่ม สาว เชื่อ ว่า ชีวิต ควร ตื่นเต้น และ สนุก, พวก เขา ต้อง ดู แล ตัว เอง, ควร มี แบบ ชีวิต ที่ เป็น ทาง เลือก หลาย ๆ แบบ, รัฐบาล ไม่ สามารถ แก้ ปัญหา ของ สังคม, และ พวก เขา เอง ไม่ มี ความ สามารถ จะ เปลี่ยน สภาพ ของ สังคม ได้.” |
“Ogni capitolo si conclude con due pagine contenenti un riassunto dei punti principali del capitolo e i versetti biblici a sostegno. “ตอน ท้าย ของ แต่ ละ บท จะ มี ส่วน สรุป 2 หน้า ที่ จะ สรุป จุด สําคัญ ต่าง ๆ. |
Gesù poi spiegò che in queste due leggi era riassunto ogni aspetto della pura adorazione. ” จาก นั้น พระ เยซู ทรง ชี้ ว่า พระ บัญญัติ สอง ข้อ นี้ ครอบ คลุม การ นมัสการ บริสุทธิ์ ทั้ง หมด. |
E il grandioso risultato dell’attività complessiva svolta da tutti loro nel 1991 è riassunto nella tabella che segue. และ ผล มโหฬาร แห่ง กิจการ รวม กัน ของ พวก เขา มี แสดง ไว้ ใน แผน ผัง ที่ ตาม มา. |
Quindi avevo 50 riassunti generali già fatti. ผมเลยให้คนเขียนสรุปเหลือเพียง 50 ชิ้น |
L’articolo proseguiva dicendo: “La più completa investigazione [riassunta nel Rapporto Condon] ha chiarito la parte che hanno avuto le distorsioni fisiche e psicologiche. บทความ มี ต่อ ไป ว่า “การ ตรวจ สอบ อย่าง ถี่ถ้วน ยิ่ง ขึ้น [สรุป ไว้ ใน รายงาน คอน ดอน] ได้ ให้ ความ กระจ่าง ถึง บทบาท ของ ภาพ ลวง ตา ทาง วัตถุ และ ทาง จิตใจ. |
Parole di Mormon 1:1–9 Mormon scopre le piccole tavole di Nefi e le allega al suo riassunto delle grandi tavole. ถ้อยคําของมอรมอน 1:1–9 มอรมอนค้นพบแผ่นจารึกเล็กของนีไฟและรวมไว้กับความย่อจากแผ่นจารึกใหญ่ของเขา |
44 Ecco, essi hanno ottenuto solo una parte, ossia un riassunto del racconto di Nefi. ๔๔ ดูเถิด, พวกเขามีเพียงส่วนหนึ่ง, หรือความย่อเรื่องราวของนีไฟ. |
Nel loro riassunto i giudici affermarono che entrambe le parti combattevano per un principio. ใน การ สรุป ผู้ พิพากษา ได้ แถลง ว่า ทั้ง สอง ฝ่าย ต่าง ก็ ต่อ สู้ เพื่อ หลักการ. |
Il periodico Archeo ha riassunto così alcune domande sorte in seguito alla scoperta: “Si tratta di un guerriero o di un cacciatore? วารสาร อาร์ เค โอ ของ อิตาลี สรุป คํา ถาม จํานวน หนึ่ง ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก การ ค้น พบ นั้น อย่าง นี้: “เขา เป็น นัก รบ หรือ ว่า นาย พราน? |
Quindi per 60 dollari potrei condensare un migliaio di TEDTalk in soli 600 riassunti, il che non sarebbe male. ด้วยเงินเพียง 1,300 กว่าบาท ผมสามารถสรุปรวม TEDTalks ทั้งพันชิ้น เหลือเพียง 600 ข้อสรุป ซึ่งคงดีไม่น้อย |
Una delegata ha riassunto il problema dicendo: “I minori vengono comprati e venduti come oggetti sessuali e come beni economici. ตัว แทน คน หนึ่ง สรุป ปัญหา ดัง นี้: “เด็ก ๆ ถูก ซื้อ ขาย เป็น สินค้า ทาง เพศ และ เศรษฐกิจ. |
Ci faresti un riassunto di cio'che sappiamo finora? คุณช่วยอธิบายสถานการณ์ทีสิ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ riassunto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ riassunto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย