ภาษาอิตาลี
pronipote ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pronipote ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pronipote ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pronipote ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หลานสาว, เหลน, หลาน, นัดดา, พระราชนัดดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pronipote
หลานสาว(great-niece) |
เหลน(great-grandchild) |
หลาน(grandchild) |
นัดดา(grandchild) |
พระราชนัดดา(grandchild) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Parlando dei pronipoti di Giuseppe il passo dice che “nacquero sulle ginocchia di Giuseppe”. ที่ นั่น กล่าว ถึง เหลน ของ โยเซฟ ว่า “โยเซฟ ได้ อุ้ม ให้ นั่ง บน ตัก ของ ท่าน.” |
(5:22) Il successivo uomo di notevole fede è Noè, pronipote di Enoc. Noè nasce 1.056 anni dopo la creazione di Adamo. (5:22) ชาย ที่ มี ความ เชื่อ เด่น คน ต่อ ไป ก็ คือ เหลน ของ ฮะโนค ชื่อ โนฮา ซึ่ง เกิด หลัง จาก การ สร้าง อาดาม 1,056 ปี. |
La mia preghiera è che un giorno l’altra mia figlia e il resto dei miei nipoti e pronipoti possano fare altrettanto. ผม เฝ้า อธิษฐาน ขอ ให้ ลูก สาว อีก คน หนึ่ง ของ ผม รวม ทั้ง หลาน เหลน ทั้ง หลาย กระทํา เช่น เดียว กัน. |
Ma che dire di Nimrod, pronipote di Noè? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง นิมโรด เหลน ของ โนฮา? |
Ed è la ragione per cui va a finire che in realtà è immorale non modificare il corpo umano anche se ci spaventa, anche se è una sfida, perché sarà quello che ci consentirà di esplorare, di vivere e raggiungere luoghi che ora non possiamo neanche sognare, ma che i nostri pro-pro-pro-pro-pronipoti sogneranno un giorno. และนั่นเป็นเหตุผลว่าทําไม มันกลายเป็นว่า อันที่จริงมันไม่ถูกต้องตามจริยธรรม ที่จะไม่ทําให้ร่างกายของมนุษย์มีวิวัฒนาการ แม้ว่ามันอาจน่ากลัว แม้ว่ามันอาจท้าทาย แต่มันจะทําให้เราสามารถสํารวจ สามารถมีชีวิตอยู่ และไปยังสถานที่ ที่เราไม่เคยนึกฝันถึงในปัจจุบัน แต่เป็นที่ที่เหลนของเหลนของเรา อาจไปถึงในสักวัน |
Ebbe figli, nipoti e pronipoti. ท่าน มี ลูก, มี หลาน, แล้ว ก็ มี เหลน. |
A tutt’oggi i figli, i nipoti e i pronipoti di George e Clara Young servono il nostro amorevole Dio, Geova. ปัจจุบัน ลูก ๆ ของ จอร์จ และ คลารา ยัง รวม ทั้ง หลาน, และ เหลน ต่าง กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Oltre a ciò, ci rallegra molto il fatto che molti nostri nipoti e pronipoti stanno proclamando la buona notizia insieme ai loro genitori in ben quattro paesi, e che decine di altri membri della famiglia McLuckie stanno servendo anch’essi Geova. นอก จาก นั้น เรา รู้สึก ยินดี สัก เพียง ไร ที่ หลาน ของ เรา หลาย คน และ พวก เหลน พร้อม กับ พ่อ แม่ ของ เขา กําลัง ประกาศ ข่าว ที่ น่า ยินดี ใน ไม่ น้อย กว่า สี่ ประเทศ และ การ ที่ สมาชิก คน อื่น ๆ อีก ยี่ สิบ คน ของ ครอบครัว แม็คลักคี กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา อยู่ ด้วย. |
I tre figli di Noè diventano i progenitori dell’intera razza umana, ma il suo pronipote Nimrod diventa un “potente cacciatore in opposizione a Geova”. บุตร ชาย ทั้ง สาม ของ โนฮา กลาย มา เป็น บรรพบุรุษ ของ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น แต่ นิมโรด เหลน ของ ท่าน กลาย เป็น “พราน ที่ มี กําลัง มาก ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา.” |
Una di queste era Nimrod, un pronipote di Noè. มี อยู่ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น เหลน ของ โนฮา ชื่อ ว่า นิมโรด. |
Per esempio, parlando di Nimrod, pronipote di Noè, la Bibbia dice: “Egli fu il primo a divenire potente sulla terra. ตัว อย่าง เช่น คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง เหลน ของ โนฮา ว่า “นิมโรด เป็น คน แรก มี อํานาจ ใน แผ่นดิน. |
Ha avuto quattro figli — tre femmine e un maschio — 15 nipoti e 25 pronipoti. เธอ มี ลูก สาว 3 คน, ลูก ชาย 1 คน, หลาน 15 คน, และ เหลน 25 คน. |
18 Anche il re Giosia, pronipote di Ezechia, fu determinato a osservare i comandamenti di Geova “con tutto il suo cuore” (2 Cron. 18 กษัตริย์ โยสิยาห์ ก็ เป็น อีก คน หนึ่ง ที่ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ของ พระ ยะโฮวา “สุด ชีวิต จิตใจ” (2 พศ. |
Ora per me è una soddisfazione vedere tanti nipoti e pronipoti di mia madre impegnati nel ministero a tempo pieno. ตอน นี้ ผม รู้สึก ว่า ได้ ประสบ พระ พร เมื่อ เห็น หลาน เหลน มาก มาย ของ คุณ แม่ มี ส่วน ร่วม ใน งาน รับใช้ ประเภท เต็ม เวลา. |
Eppure l’amore che mi viene continuamente manifestato dai miei figli, nipoti e pronipoti spirituali è probabilmente qualcosa che non tutti i genitori letterali sperimentano. กระนั้น ความ รัก ที่ ดิฉัน ได้ รับ จาก ลูก หลาน และ เหลน ฝ่าย วิญญาณ อย่าง สม่ําเสมอ นั้น เป็น อะไร บาง อย่าง ซึ่ง ผู้ เป็น พ่อ แม่ จริง ๆ อาจ จะ ไม่ ได้ รับ ก็ ได้. |
5 Giuseppe, pronipote di Abraamo, fu preposto all’amministrazione della casa di Potifar. 5 โยเซฟ เหลน ของ อับราฮาม ดู แล ผู้ อยู่ อาศัย ทั้ง หมด ใน ครัว เรือน ของ โพติฟา. |
La mia pronipote. เหลนสาวฉัน |
Io e Ann avevamo deciso di non avere figli, ma in senso spirituale abbiamo avuto non solo figli ma anche nipoti e pronipoti. ผม และ แอน ตัดสิน ใจ ที่ จะ ไม่ มี ลูก แต่ พูด ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ แล้ว เรา ไม่ ได้ มี แค่ ลูก เท่า นั้น แต่ ยัง มี หลาน และ เหลน อีก ด้วย. |
Nel Libro di Mormon, figlio di Enos e pronipote di Lehi. ในพระคัมภีร์มอรมอน, บุตรคนหนึ่งของอีนัสและเหลนของลีไฮ. |
Il carbonio che state espirando ora, potrebbe finire nel respiro dei vostri pro-pro-pro-pronipoti. มันอาจเป็นคาร์บอนที่คุณหายใจออกอยู่ตอนนี้ ที่จะกลายเป็นลมหายใจ ของทายาทรุ่นลูกรุ่นหลานของคุณ |
Rebecca è pronipote di Abraamo e non è soltanto bella ma anche virtuosa. ริบะคา เป็น เหลน สาว ของ อับราฮาม นอก จาก เป็น คน สวย แล้ว เธอ ยัง เป็น คน ที่ มี คุณธรรม ด้วย. |
Era figlio di Erode Agrippa I, che ordinò la morte di Giacomo e imprigionò Pietro (vedi Atti 12:1–4); nipote di Erode Antipa, che fece decapitare Giovanni Battista (vedi Matteo 14:1–12); e pronipote di Erode il Grande, che ordinò la strage dei bambini di Betleem (vedi Matteo 2:16). 55 ถึง 93 เขาเป็นพระโอรสของเฮโรด อากริปปา ที่หนึ่งผู้ที่สั่งประหารยากอบและจับเปโตรขังคุก (ดู กิจการของอัครทูต 12:1–4) เป็นหลานของเฮโรด อันทีพา คนที่สั่งตัดศีรษะของยอห์นผู้ถวายบัพติศมา (ดู มัทธิว 14:1–12) และเป็นเหลนของเฮโรดมหาราชคนที่สั่งฆ่าเด็กทารกในเบธเลเฮม (ดู มัทธิว 2:16) |
Certamente, perché secondo la Bibbia la città di Babele, o Babilonia, fu fondata da Nimrod, pronipote di Noè. สําคัญ ที เดียว เพราะ ตาม ใน คัมภีร์ ไบเบิล กรุง บาเบล หรือ บาบูโลน ก่อ ตั้ง ขึ้น โดย นิมโรด เหลน ของ โนฮา. |
Credo che si tratti di un cambiamento di tale ampiezza che i vostri nipoti e pronipoti potrebbero diventare una specie molto diversa dalla vostra. และผมคิดว่านั่นเป็นการเปลี่ยนที่มีขนาดใหญ่โตมาก ที่หลานของคุณหรือเหลนของคุณ อาจจะเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างจากคุณอย่างมาก |
Con i loro figli, nipoti e pronipoti compongono una grande folla che serve Geova unitamente! คน เหล่า นี้ พร้อม ด้วย ลูก, หลาน, เหลน ทั้ง หลาย ของ เขา ประกอบ กัน เป็น ชน ฝูง ใหญ่ นมัสการ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ พร้อม เพรียง! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pronipote ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pronipote
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย