สเปน
portavoz ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า portavoz ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ portavoz ใน สเปน
คำว่า portavoz ใน สเปน หมายถึง โฆษก, ปากเสียง, โฆษกชาย, โฆษกหญิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า portavoz
โฆษกnoun (responsable dentro de una organización para dirigirse a los medios de comunicación) Como ya se ha indicado, Jeremías se distinguió entre aquellos portavoces divinos. ดังแสดงไว้ในตอนต้นของหนังสือคู่มือเล่มนี้ ยิระมะยาห์เป็นผู้ที่โดดเด่นในบรรดาโฆษกของพระเจ้า. |
ปากเสียงnoun |
โฆษกชายnoun |
โฆษกหญิงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Samuel aún no había llegado a conocer a Jehová al grado que lo haría más adelante sirviéndole de portavoz. ซามูเอล ยัง ไม่ ได้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา อย่าง ใกล้ ชิด เหมือน กับ ตอน ที่ ท่าน รับใช้ เป็น โฆษก ของ พระองค์ ใน เวลา ต่อ มา. |
Esta mujer increíble, Fátima Magalani, fue absolutamente fundamental en lo que pasó dado que era la portavoz de la resistencia contra los rusos. หญิงมหัศจรรย์ผู้นี้ ฟาติมะห์ เกลานี่ มีบทบาทสําคัญในสิ่งที่เกิดขึ้น |
UN PRODUCTOR de la emisora de radio BBC, de Gales, recibió una dura reprensión por negarse a cortar el “lenguaje ofensivo” pronunciado en una entrevista a un homosexual que, según un portavoz de la emisora citado en el periódico The Guardian, empleó “lenguaje extremadamente soez para describir actos por los que se pudiera contraer sida”. ผู้ จัด รายการ วิทยุ บีบีซี แห่ง เวลส์ ถูก ตําหนิ ที่ ไม่ ตัด “คํา พูด แสลง หู” จาก รายการ สัมภาษณ์ ผู้ รัก ร่วม เพศ คน หนึ่ง ซึ่ง ใช้ “ภาษา ที่ หยาบ โลน ที่ สุด ใน การ พรรณนา กิจ ปฏิบัติ อัน อาจ เป็น สาเหตุ ให้ บุคคล หนึ่ง ติด โรค เอดส์ ได้” ตาม คํา กล่าว ของ โฆษก สถานี วิทยุ บีบีซี ที่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน ยก มา อ้าง. |
Un portavoz Testigo dijo: “Lo que deseamos lograr hoy es que se nos conozca por lo que somos y silenciar las afirmaciones difamatorias que se han difundido sobre nosotros. โฆษก ที่ เป็น พยาน ฯ ชี้ แจง ว่า “สิ่ง ที่ เรา ต้องการ ทํา ใน ตอน นี้ คือ ประกาศ ตัว ให้ รู้ ว่า เรา เป็น เช่น ไร และ ทํา ให้ คํา แถลง ที่ ทําลาย ชื่อเสียง ซึ่ง แพร่ ออก ไป เกี่ยว กับ เรา นั้น เงียบ ลง. |
Incluso cuando mi familia les presentó el precio de la novia, su portavoz preguntó: ‘¿Quieren tomar a esta joven como esposa, o como hija?’. เมื่อ พ่อ แม่ ผม ยื่น ค่า สินสอด ให้ พวก เขา ผู้ พูด แทน ฝ่าย หญิง ได้ ถาม ว่า ‘คุณ ต้องการ รับ เด็ก สาว คน นี้ เป็น ภรรยา หรือ รับ เป็น ลูก?’ |
Jesús fue el principal Portavoz de Dios en la Tierra. (Hebreos 1:1, 2.) (เฮ็บราย 1:1, 2) พระ เยซู ตรัส บ่อย ๆ ว่า สิ่ง ที่ พระองค์ สอน ล้วน แต่ ได้ เรียน จาก พระ บิดา ทั้ง สิ้น ดัง นั้น ผู้ รับ ฟัง พระองค์ ที่ แท้ แล้ว ได้ รับ การ สอน จาก พระ ยะโฮวา. |
“La contaminación de las aguas constituye un problema de gran magnitud en China, y disminuir su nivel es una tarea urgente”, dice un portavoz del Organismo Nacional para la Protección Medioambiental. “มลพิษ ใน น้ํา เป็น ปัญหา ใหญ่ มาก ใน จีน และ การ ลด มลพิษ ใน น้ํา เป็น งาน เร่ง ด่วน” โฆษก ประจํา สํานักงาน พิทักษ์ สิ่ง แวด ล้อม แห่ง ชาติ ของ จีน กล่าว. |
Su portavoz, Rabsaqué, que habla hebreo, lanza preguntas desafiadoras al pueblo que está sobre los muros de la ciudad: ‘¿En qué ponen su confianza? รับซาเค โฆษก ของ เขา ที่ พูด ภาษา ฮีบรู ได้ ร้อง ถาม ใน เชิง เยาะเย้ย แก่ ประชาชน ซึ่ง ยืน เรียง กัน อยู่ ที่ กําแพง กรุง ว่า ‘พวก เจ้า ไว้ วางใจ อะไร? |
Cuando [una persona] comienza o concluye una reunión con oración, todo hombre, mujer y niño de la congregación que profese ser un santo no debe tener en su corazón ni en su boca ningún deseo o palabras que no sean lo que dicha [persona] que es un portavoz para toda la congregación esté ofreciendo (DBY, 170). เมื่อ [บุคคล] เปิดหรือปิดการประชุมด้ายการสาดอ้อนวอน ชาย หญิงและเด็กทุกคนใน ที่ประชุมผู้ที่ยอมรับว่าเป็นสิทธิชนไม่ควรมีความปรารถนาหรือคําพูดใดในใจของเขาและจาก ปากของเขา ยกเว้นแต่สิ่งที่ผู้สาดอ้อนวอนกําลังกล่าวแทนทุกคนในที่ประชุม (DBY, 170) |
Un portavoz de una organización considerada cristiana afirma: “Esas molestias voluntariamente aceptadas unen al cristiano con Jesucristo y con los sufrimientos que él voluntariamente aceptó para redimirnos del pecado”. โฆษก องค์การ หนึ่ง ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน กล่าว ไว้ ว่า “การ จงใจ ทํา ร้าย ตัว เอง เป็น วิธี หนึ่ง ที่ จะ ร่วม การ ทน ทุกข์ ของ พระ เยซู คริสต์ เพื่อ ไถ่ บาป พวก เรา.” |
Saben que maté al portavoz de Zetrov. มันรู้ว่าฉันฆ่าคนของมัน เซทรอฟ |
Ahora bien, según Angela Conway, portavoz de la Asociación Australiana de la Familia, “el divorcio casi nunca soluciona los problemas de fondo, ni reporta la paz ni la felicidad que muchos esperan”. กระนั้น แอนเจลา คอนเวย์ โฆษก หญิง ของ สมาคม ครอบครัว แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า “การ หย่าร้าง แทบ ไม่ ได้ แก้ ปัญหา ที่ เรื้อรัง มา นาน หรือ ทํา ให้ เกิด สันติ สุข และ ความ สุข อย่าง ที่ ผู้ คน คาด ว่า น่า จะ เป็น เช่น นั้น.” |
El portavoz de una agencia de investigación agrícola dijo que el daño amenaza con ser mucho mayor que el causado por la terrible plaga de 1986-1987, que arrasó las cosechas de veintiocho países del norte de África. โฆษก ประจํา หน่วย วิจัย ทาง การ เกษตร กล่าว ว่า ความ เสียหาย มี ที ท่า ว่า จะ มาก กว่า ภัย ตั๊กแตน อัน รุนแรง ใน ปี 1986-1987 ซึ่ง ทําลาย พืช ผล ใน 28 ประเทศ ทาง แอฟริกา ตอน เหนือ. |
En la sociedad akan, los emisarios o portavoces de los jefes tribales utilizan los proverbios con elocuente maestría. Llevan consigo un bastón de mando con imágenes talladas que aluden a algún principio de gran valor para el pueblo. ใน สังคม อะกัน ทูต ผู้ แทน หรือ โฆษก ของ ผู้ ปกครอง ใน ท้องถิ่น สามารถ ใช้ สุภาษิต ได้ อย่าง คล่องแคล่ว และ พวก เขา มัก ถือ ไม้เท้า ประจํา ตําแหน่ง ซึ่ง มี ลวด ลาย ที่ แสดง ถึง หลักการ อัน ทรง คุณค่า บาง อย่าง ของ ผู้ คน. |
Utilizó a una serpiente como portavoz para preguntar a Eva: “¿Es realmente el caso que Dios ha dicho que ustedes no deben comer de todo árbol del jardín?”. โดย ใช้ งู เป็น กระบอก เสียง เขา ถาม ฮาวา ว่า “จริง หรือ ที่ พระเจ้า ตรัส ห้าม ว่า ‘เจ้า อย่า กิน ผลไม้ ทุก อย่าง ใน สวน นี้’?” |
Amanda Sandford, portavoz de la organización Action on Smoking and Health, señaló que en virtud de los hechos revelados por el estudio, “los fumadores deberían ponerse la meta de dejar totalmente el hábito”. อะมันดา แซนด์ฟอร์ด โฆษก ของ องค์การ ต่อ ต้าน การ สูบ บุหรี่ และ สุขภาพ กล่าว ว่า เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ เปิด เผย ให้ เห็น จาก การ ศึกษา ครั้ง นี้ “นัก สูบ บุหรี่ ควร ตั้ง เป้า ที่ จะ เลิก สูบ โดย เด็ดขาด.” |
Como portavoz de los apóstoles en el Pentecostés de 33 E.C., Pedro usó la primera de “las llaves” que Jesús le había dado y abrió el camino para que judíos llegaran a ser miembros del Reino. ท่าน ทํา หน้า ที่ เป็น โฆษก ท่ามกลาง พวก อัครสาวก ณ วัน เพ็นเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33. เปโตร ได้ ใช้ “ลูก กุญแจ” ดอก แรก ที่ พระ เยซู ทรง มอบ ไว้ กับ ท่าน เปิด ทาง ให้ พวก ยิว เข้า มา เป็น สมาชิก ใน ราชอาณาจักร. |
Ciertamente, la idea de servirle, cumplir siempre su ley y ser portavoces suyos puede resultar intimidante. เป็น เรื่อง ง่าย ที่ เรา อาจ รู้สึก หนัก ใจ เมื่อ พิจารณา ถึง สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง คาด หมาย จาก เรา ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ พระองค์, ใน การ ดําเนิน ชีวิต ตาม กฎหมาย ของ พระองค์, และ ใน การ พูด ใน พระ นาม ของ พระองค์. |
Tuvo “una acogida fantástica —dijo un portavoz del hospital—. เจ้าหน้าที่ โรง พยาบาล คน หนึ่ง บอก ว่า สวน นั้น “เป็น ที่ ชื่น ชอบ กัน มาก. |
Otro portavoz dijo: “No existe ningún fundamento racional para decir que un ser humano tiene derechos especiales. ผู้ แถลง ข่าว อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “ไม่ มี หลัก อัน ชอบ ด้วย เหตุ ผล สําหรับ คํา พูด ที่ ว่า มนุษย์ มี สิทธิ พิเศษ. |
Keith Blyth, portavoz de una prisión, comenta: “Compactan la droga y la envuelven (en plástico)”. กีท ไบลท์ โฆษก เรือน จํา กล่าว ว่า “พวก เขา จะ บรรจุ ยา เสพย์ติด แล้ว ห่อ (ด้วย ฟิล์ม พลาสติก).” |
Es posible que escogiera a Silas para entregar las decisiones a los creyentes de Siria y Cilicia por su actitud positiva para con la misión gentil, y también por la autoridad que le distinguía como profeta y portavoz del cuerpo gobernante. การ คัดเลือก ซีลา อาจ เป็น ผล สืบ เนื่อง มา จาก ทัศนะ ของ ท่าน ใน เชิง บวก ต่อ งาน เผยแพร่ ไป ถึง คน ต่าง ชาติ และ เนื่อง ด้วย อํานาจ หน้า ที่ ฐานะ ผู้ พยากรณ์ และ โฆษก ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ท่าน จึง ช่วย ได้ ใน การ แจ้ง การ ตัดสิน ของ พวก เขา แก่ ผู้ เชื่อถือ ใน แคว้น ซีเรีย และ กิลิเกีย. |
Y gracias al estilo persuasivo con que defendió aquel acto, Milton se convirtió en portavoz del gobierno de Cromwell. โดย ใช้ บท กวี ที่ ดึงดูด ใจ มิลตัน ปก ป้อง การ กระทํา ดัง กล่าว และ ได้ กลาย เป็น โฆษก ให้ กับ รัฐบาล ของ ครอมเวลล์. |
Un portavoz de la Nueva Versión Internacional, publicada en 1978 en inglés y en 1999 en español, escribió: “Lo ideal hubiera sido usar el nombre de Dios: Jehová. โฆษก ของ ฉบับ แปล นิว อินเตอร์เนชันแนล ซึ่ง ตี พิมพ์ เป็น ภาษา อังกฤษ ใน ปี 1978 โดย ได้ รับ เงิน สนับสนุน จาก โปรเตสแตนต์ ได้ เขียน ว่า “ยะโฮวา เป็น พระ นาม ที่ พิเศษ ของ พระเจ้า และ ที่ จริง เรา ควร จะ ใช้ พระ นาม นี้. |
Cuando intentó sacrificar a su hijo Isaac, en conformidad con la orden divina, un ángel fue portavoz del siguiente mensaje: “Por mí mismo de veras juro —es la expresión de Jehová— que por motivo de que has hecho esta cosa y no has retenido a tu hijo, tu único, yo de seguro te bendeciré y de seguro multiplicaré tu descendencia como las estrellas de los cielos y como los granos de arena que hay en la orilla del mar; y tu descendencia tomará posesión de la puerta de sus enemigos. หลัง จาก ท่าน พยายาม ถวาย ยิศฮาค บุตร ของ ท่าน ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า ทูต สวรรค์ องค์ หนึ่ง ได้ ส่ง ข่าว นี้: “พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า เรา คือ ยะโฮวา เรา เอง ได้ ตั้ง สัตย์ ปฏิญาณ ด้วย นาม ของ เรา ว่า, เพราะ เจ้า ได้ กระทํา การ นี้, คือ ไม่ หวง ลูก ชาย คน เดียว ของ เจ้า ไว้, เหตุ ฉะนั้น เรา คง จะ อวย พร เจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ portavoz ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ portavoz
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา