ภาษาอิตาลี
particolarità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า particolarità ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ particolarità ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า particolarità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ลักษณะเฉพาะ, ของแปลก, ลักษณะ, ความแปลกประหลาด, รายละเอียด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า particolarità
ลักษณะเฉพาะ(characteristic) |
ของแปลก(peculiarity) |
ลักษณะ(characteristic) |
ความแปลกประหลาด(peculiarity) |
รายละเอียด(detail) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inoltre, per riservare del tempo a una particolarità del libro, nelle settimane in cui si esaminerà la parte conclusiva dei capitoli si tratteranno ancora meno paragrafi. นอก จาก นี้ ใน สัปดาห์ ที่ มี การ พิจารณา ส่วน สุด ท้าย ของ บท จะ มี การ ศึกษา จํานวน ข้อ น้อย ลง เพื่อ ทํา ให้ มี เวลา พอ ที่ จะ ใช้ ลักษณะ พิเศษ ของ หนังสือ เล่ม นี้. |
Ezechiele era sia sacerdote che profeta, particolarità che ebbe in comune con Geremia e, in seguito, con Zaccaria. ยะเอศเคล เป็น ทั้ง ปุโรหิต และ ผู้ พยากรณ์ ฐานะ เฉพาะ เหมือน ที่ ยิระมะยา ได้ รับ และ ต่อ มา ซะคาระยา ก็ ได้ รับ. |
20. (a) Quale particolarità degna di nota ebbe il tempio ricostruito? 20. (ก) อะไร ทํา ให้ วิหาร ที่ ได้ รับ การ บูรณะ ขึ้น มา อีก มี ลักษณะ โดด เด่น? |
I ricercatori parlano di hub sociali la particolarità di un hub sociale, è che non si può scegliere; non si può prevedere chi si incontrerà in quel luogo. เมื่อนักวิจัยพูดถึงศูนย์รวมทางสังคม สิ่งที่ทําให้ศูนย์รวมทางสังคมพิเศษก็คือ คุณไม่สามารถเลือกได้ คุณไม่สามารถคาดคะเนได้ว่า คุณกําลังจะได้พบใครที่นั่น |
La spugna è molto piccola ma è in grado di muoversi di diversi centimetri al giorno, particolarità che la rende la spugna più veloce che sia stata scoperta finora. ฟองน้ํา ชนิด นี้ มี ขนาด เล็ก มาก แต่ สามารถ ขับ เคลื่อน ตัว มัน เอง ใน อัตรา หลาย เซนติเมตร ต่อ วัน มัน จึง เป็น ฟองน้ํา ที่ เคลื่อน ที่ ได้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ค้น พบ. |
● Una stella massiccia: Un’altra particolarità del sole, secondo i commenti di Gonzalez riportati dalla rivista New Scientist, è che “fa parte del 10 per cento di stelle più massicce” in questa regione della galassia. • ดาว ที่ มี มวล มาก: ตาม คํา กล่าว ของ กอนซาเลซ ใน วารสาร นิว ไซเยนติสต์ สภาพ ที่ แปลก ไม่ เหมือน ใคร อีก อย่าง หนึ่ง ของ ดวง อาทิตย์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง ด้วย คือ ที่ ว่า “ดวง อาทิตย์ อยู่ ใน หมู่ ดาว ฤกษ์ 10 เปอร์เซ็นต์ ที่ มี มวล มาก ที่ สุด ใน หมู่ ดาว ที่ อยู่ ใน บริเวณ เดียว กัน.” |
Sembra che questa lettera abbia la particolarità di essere stata il primo degli scritti di Paolo a entrare a far parte del canone biblico e, con la probabile eccezione del Vangelo di Matteo, il primo libro delle Scritture Greche Cristiane ad essere messo per iscritto. ปรากฏ ว่า จดหมาย นี้ โดด เด่น ที่ เป็น จดหมาย ของ เปาโล ฉบับ แรก ซึ่ง ได้ มา เป็น ส่วน ของ สารบบ คัมภีร์ ไบเบิล และ หาก ไม่ นับ กิตติคุณ ของ มัดธาย ก็ นับ ว่า เป็น พระ ธรรม เล่ม แรก ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ที่ มี การ เขียน ขึ้น. |
Secondo l’edizione brasiliana di National Geographic, esse sfruttano questa particolarità anatomica per bloccare l’ingresso a una camera in cui sono conservate le uova, le larve e le pupe, proteggendole da potenziali predatori. ตาม รายงาน ที่ แนชันแนล จีโอกราฟิก ฉบับ ของ บราซิล กล่าว นาง พญา มด ใช้ หัว ที่ ไม่ ธรรมดา นี้ ปิด ทาง เข้า รัง ของ มัน ซึ่ง เป็น ที่ เก็บ ไข่, ตัว อ่อน, และ ตัว ดักแด้, และ เพื่อ ป้องกัน สิ่ง เหล่า นี้ จาก ใคร ๆ ที่ อาจ เป็น ศัตรู. |
Come stanno scoprendo gli scienziati, questa fonte di energia è piena di interessanti particolarità. ดัง ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ค้น พบ แหล่ง ของ พลังงาน นี้ เต็ม ไป ด้วย ความ ละเอียดอ่อน. |
Ma c’è una particolarità. แต่ มี สิ่ง หนึ่ง ที่ แปลก. |
20 Questo secondo tempio ebbe la notevole particolarità di essere frequentato da Gesù Cristo, il Figlio di Dio, che insegnò nei suoi cortili. 20 วิหาร หลัง ที่ สอง มี ลักษณะ พิเศษ เนื่อง จาก พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า ทรง สั่ง สอน ภาย ใน ลาน วิหาร นั้น. |
I vermi-Pompei, invece, hanno la particolarità di resistere a temperature che raggiungono gli 80°C! สิ่ง ที่ ทํา ให้ หนอน ปอมเปอี ไม่ เหมือน สัตว์ ชนิด อื่น คือ มัน สามารถ ทน ความ ร้อน ได้ ถึง 80 องศา เซลเซียส! |
Ma c’è un’altra particolarità dei tesori di questo lago che vale la pena conoscere. แต่ ที่ นี่ ยัง มี ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า อีก อย่าง หนึ่ง ของ ทะเลสาบ นิการากัว ซึ่ง รอ คอย การ ค้น พบ. |
E'una mia particolarita'. มันเป็นนิสัยของผมน่ะ |
Un’altra particolarità della gondola è il suo “piumaggio” nero. สิ่ง พิเศษ อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ “ขน” สี ดํา ของ กอนโดลา. |
Una notevole particolarità del commentario di Rashi è il modo in cui si ricollega proprio a quegli scritti midrashici che avevano spesso oscurato il senso letterale del testo biblico. ลักษณะ น่า สนใจ ของ คํา อธิบาย ของ ราชี คือ วิธี ที่ เขา บอก ถึง มิดราช ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง โดย เจาะจง ซึ่ง มัก ทํา ให้ ความหมาย แท้ ของ ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ชัดเจน. |
Questi tentativi di salvataggio, però, equivarrebbero a un suicidio se non fosse per un’altra particolarità dello squalo bianco. อย่าง ไร ก็ ตาม การ พยายาม ช่วย ชีวิต เช่น ว่า คง เป็น การ ฆ่า ตัว ตาย แน่ ๆ ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ พฤติกรรม อีก อย่าง หนึ่ง ของ ฉลาม ขาว. |
Ciascuna riserva ha le sue particolarità e la sua varietà di piante e animali. แต่ ละ แห่ง จะ มี ลักษณะ เด่น ของ ตัว เอง รวม ทั้ง มี พืช และ สัตว์ หลาก หลาย ชนิด. |
Anche se nelle Scritture apparizioni simili del Padre e del Figlio sono relativamente rare, la particolarità della Prima Visione è che essa concorda benissimo con gli altri eventi riportati nelle sacre Scritture. แม้ว่าการปรากฏที่คล้ายกันนี้ของพระบิดาและพระบุตรจะไม่ค่อยมีในพระคัมภีร์ แต่ความจริงอันโดดเด่นของนิมิตแรกนี้ตรงกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่ถูกบันทึกไว้ในพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์ |
I coreani hanno una lingua e un alfabeto propri, una cucina tipica, tratti somatici caratteristici, costumi tradizionali e molte altre particolarità, per esempio lo stile in cui vengono costruite le case. คน เกาหลี ไม่ มี เพียง ภาษา และ อักขระ ของ ตัว เอง เท่า นั้น ทว่า อาหาร, รูป ร่าง หน้า ตา, และ ชุด พื้นเมือง ต่าง ก็ มี แบบ ฉบับ ของ ตัว เอง, รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ ซึ่ง ผิดแผก กว่า ใคร ๆ ใน โลก อาทิ การ ออก แบบ อาคาร บ้าน เรือน ของ พวก เขา. |
A ogni pecora davamo un nome che ricordava qualche particolarità dell’aspetto o del carattere. เรา ตั้ง ชื่อ แกะ ทุก ตัว ตาม ลักษณะ รูป ร่าง และ นิสัย ของ มัน. |
Di sicuro quindi il nostro onnipotente Creatore può registrare le particolarità di chiunque e risuscitarlo dandogli un corpo nuovo. ดัง นั้น พระ ผู้ สร้าง องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ทรง สามารถ บันทึก ราย ละเอียด เกี่ยว กับ บุคคล ใด ๆ และ ปลุก บุคคล เดียว กัน นั้น ขึ้น จาก ตาย โดย ประทาน ร่าง กาย ที่ สร้าง ขึ้น ใหม่ ให้ เขา ได้ อย่าง แน่นอน. |
Cosa più importante, quel secondo tempio ebbe la notevole particolarità di essere frequentato da Gesù Cristo, il Figlio di Dio, che insegnò nei suoi cortili. — 1/7, pagine 12, 13. ที่ สําคัญ กว่า นั้น อีก คือ พระ วิหาร หลัง ที่ สอง นี้ ได้ รับ เกียรติ ยิ่ง ใหญ่ ที่ พระ บุตร ของ พระเจ้า พระ เยซู คริสต์ ทรง สอน ใน ลาน พระ วิหาร.—1/7 หน้า 12, 13. |
Anche in fatto di consuetudini sociali le nasiche presentano una particolarità: gli harem spesso si mescolano, specialmente di sera quando questi animali si raccolgono lungo i fiumi. ลิง จมูก ยาว มี สังคม ที่ แปลก. ลิง หลาย ฝูง มัก จะ มา อยู่ รวม กัน โดย เฉพาะ ใน ตอน เย็น ๆ ที่ ริม แม่น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ particolarità ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ particolarità
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย