ombra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ombra ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ombra ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ombra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ร่มเงา, เงามัว, เงามืด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ombra
ร่มเงาnoun Come dovremmo considerare il “luogo segreto” e l’“ombra” di Geova in questi tempi pericolosi? ในยุคที่อันตรายนี้ เราควรมอง “ที่อันลับ” และ “ร่มเงา” ของพระยะโฮวาอย่างไร? |
เงามัวnoun |
เงามืดnoun Tutti viviamo nella sua ombra, ma quasi nessuno di noi lo sa. พวกเราต่างอาศัยในเงามืดของมัน แต่ก็แทบจะไม่มีใครรู้เลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”. ยาโกโบ พรรณนา ถึง ของ ประทาน ดัง นี้: “ของ ประทาน อัน ดี ทุก อย่าง และ ของ ประทาน อัน สมบูรณ์ ทุก อย่าง ย่อม มา จาก เบื้อง บน เพราะ ลง มา จาก พระ บิดา แห่ง บรรดา ดวง สว่าง แห่ง ฟ้า สวรรค์ และ ใน พระองค์ ไม่ มี การ แปรปรวน อย่าง ที่ เงา เปลี่ยน ไป.” |
Scrivendo la lettera agli Ebrei, per esempio, citò un versetto dopo l’altro per dimostrare che ‘la Legge era un’ombra delle buone cose avvenire’. — Ebrei 10:1-18. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เขียน ถึง ชาว ฮีบรู ท่าน ได้ ยก ข้อ คัมภีร์ หลาย ข้อ ขึ้น มา กล่าว เพื่อ พิสูจน์ ว่า พระ บัญญัติ เป็น เงา ของ สิ่ง ดี ที่ จะ มี มา.—เฮ็บราย 10:1-18. |
Allora combatteremo all'ombra. งั้นเราจะสู้ใต้เงาของธนู |
Hanami, un picnic all’ombra dei ciliegi ฮานามิ—การ ไป ปิกนิก ใต้ ต้น ซากุระ |
alternando il sole all’ombra, la siccità alla pioggia.8 ไม้งามเติบโตในต้นไม้และมนุษย์8 |
ALL’OMBRA DEI GIGANTI ใต้ เงา ต้น ไม้ ยักษ์ |
(The Wall Street Journal) Una rivista americana affermava: “Gli abusi contro gli anziani sono solo l’ultima [violenza domestica] in ordine di tempo a emergere dall’ombra e a finire sulle pagine dei giornali nazionali”. วารสาร โมเดิร์นมาทูริตี ระบุ ว่า “การ ทํา ทารุณ คน สูง อายุ เป็น การ เปิด เผย ล่า สุด ซึ่ง ปรากฏ เป็น ข่าว บน หน้า หนังสือ พิมพ์ ชั้น นํา ของ ประเทศ [สหรัฐ อเมริกา].” |
Immagino che sia qui che entra in gioco l'ombra. เดาว่านั่นเป็นทางที่เงาเข้ามานะ |
Che il marito cerchi di migliorare la cucina, la dispensa e le camere da letto per renderle confortevoli alla sua famiglia; cerchi anche di curare il suo giardino, il marciapiede intorno a casa sua, ecc., abbellendo la sua abitazione e i dintorni, pavimentando e piantando alberi che diano ombra. ขอให้ลามีทําการปรับปรุงห้องครัว ห้องอาหาร และห้องนอนของเขา เพื่อประโยชน์ของ ครอบครัว ปรับปรุงสวน ทางเดิน ฯลฯ ทําให้บ้านพักอาศัยตลอดจนบริเวณรอบๆ บ้านของ ท่านสวยงาม ปูพื้นทางเดินและปลูกต้นไม้เพื่อให้ร่มเงา (DBY, 198) |
2:17; 9:11, 12) Paolo spiega che il tabernacolo era solo “un’ombra delle cose celesti” e che Gesù diventò il Mediatore di “un patto migliore” rispetto a quello di cui era stato mediatore Mosè. (ฮีบรู 2:17; 9:11, 12) เปาโล อธิบาย ว่า พลับพลา เป็น เพียง “เงา ของ สิ่ง ที่ อยู่ ใน สวรรค์” และ พระ เยซู ได้ มา เป็น ผู้ กลาง ของ “สัญญา ที่ ดี กว่า” สัญญา ที่ โมเซ เป็น ผู้ กลาง. |
L'ombra di Pan? เงาของแพน? |
(Salmo 90:10) Gli esseri umani vanno e vengono, come erba verde, come un’ombra che passa, come un soffio. (บทเพลง สรรเสริญ 90:10) มนุษย์ เรา เกิด มา แล้ว ก็ จาก ไป เหมือน ต้น หญ้า, เหมือน เงา ที่ วูบ หาย ไป, เหมือน ลม หายใจ. |
Poi, inesorabili, giunsero dall'ombra e tutte le loro risate annegarono nel sangue. แล้วจู่ๆ พวกเงา... ก็เข้าจู่โจมทําให้เสียงหัวเราะของเขาเปื้อนเลือด |
È " Toruk. " Ultima Ombra. มันคือโทรุค เงาสุดท้าย |
"Rilassatevi su Kepler-16b, dove la vostra ombra è sempre in buona compagnia". หย่อนใจที่ เคปเลอร์-16บี ที่ที่เงาของคุณไม่อยู่เดียวดาย |
come l’ombra di un’imponente roccia in una terra riarsa. เหมือน เงา ของ หิน ผา ใน ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง |
Non capisce che cosi'il vero scopo della serata verra'completamente messo in ombra. เขาคงไม่รู้ว่า มันไม่ใช่ประเด็นของคืนนั้น |
L'ha preso la mia ombra. เงาของพ่อเอาไป |
Questi uccelli simbolici rappresentano persone giuste che, in senso spirituale, trovano cibo, ombra e riparo all’interno della congregazione cristiana. (Confronta Ezechiele 17:23.) 1:23) พระ เยซู บอก เรา ว่า “นก ใน ท้องฟ้า” จะ มา “อาศัย ตาม กิ่ง” ของ ต้น นี้ ได้ นี่ หมาย ความ ว่า ประชาคม คริสเตียน จะ เติบโต ขึ้น จน คน ที่ มี หัวใจ ดี เห็น ว่า ประชาคม เป็น ที่ ให้ ร่ม เงา ให้ การ ปก ป้อง และ จัด เตรียม อาหาร ที่ หล่อ เลี้ยง ความ เชื่อ—เทียบ ดู ยะเอศเคล 17:23 |
Le temperature estive toccavano i 43°C all’ombra. ใน ฤดู ร้อน อุณหภูมิ ใน ร่ม ขึ้น สูง ถึง 43 องศา เซลเซียส. |
La notte non è nient’altro che un’ombra. กลางคืนเป็นอะไรไม่ได้นอกจากเงา |
Di solito non stanno nascosti nell'ombra? ปรกติแล้วพวกเขา ไม่ใช่พวกหลบๆซ่อนๆตามเงามืดหรอกเหรอ |
È un'ombra terribile. มันเป็นเงาที่แย่ และเราก็ไม่อาจเห็นดาวเคราะห์ได้ |
Charlie Kenton boxa come un'ombra fuori dal ring! ชาร์ลี เคนตั้น กําลังชกเป็นแบบให้หุ่นอยู่ข้างเวที |
Come il salmista Davide ho la sensazione di aver camminato nella “valle della profonda ombra”. ฉัน รู้สึก เช่น เดียว กับ ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า ฉัน ได้ เดิน “ใน หว่าง เขา อัน มัว มืด.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ombra ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ombra
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย