โปรตุเกส
namorar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า namorar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ namorar ใน โปรตุเกส
คำว่า namorar ใน โปรตุเกส หมายถึง อี๋อ๋อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า namorar
อี๋อ๋อverb Para fazeres acrobacias com a tua namorada, enquanto eu sou a aberração do momento? ขณะที่นายไปอี๋อ๋อกับแฟนนาย... ขณะที่ฉันเป็นตัวประหลาดขายหน้า? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mas é mais assim: digamos que têm 30 anos -- ou que estão na casa dos 30 -- e que são solteiros e andam a namorar. แต่ที่จริงมันเป็นแบบนี้ซะมากกว่า สมมติว่าคุณเป็นชายอายุ 30 หรืออยู่ในวัย 30 และคุณนั้นเป็นโสด คุณกําลังคบๆ ใครอยู่ |
E namorar não é barato. ออกเดทก็ไม่ใช่จะถูก |
Depois de dois casamentos vazios, eu percebi que o segredo de uma vida longa e felicidade é... bom, chocolate e namorar homens novos e, com sorte, disponíveis. ก็ หลังจากชีวิตแต่งงานที่ว่างเปล่า 2 ครั้ง ฉันพบว่าความลับของชีวิตที่มีความสุขคือ ช็อคโกแลต และการจีบหนุ่มล่ํา |
É o meu último ano, comecei a namorar uma líder de torcida gostosa, e a Sue está dizendo a ela que me conhece. มันเป็นปีที่ผมอยู่ ม.6 และผมก็เพิ่งเริ่มเดทกับสาวฮ็อทผมบลอนด์ เป็นเชียร์ลีดเดอร์ และตอนนี้ ซูอยู่ข้างนอกนั่นบอกว่าเธอรู้จักผม |
“Os celulares tornam fácil namorar escondido. “การ มี มือ ถือ ทํา ให้ แอบ คบ กัน ง่าย ขึ้น. |
Que mal há em namorar muito cedo? มี อันตราย ไหม ที่ จะ นัด พบ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย? |
Que perguntas devem considerar os que pensam em namorar, e de que bons conselhos dispõem? คน ที่ คิด จะ ติด ต่อ ฝาก รัก ควร พิจารณา คํา ถาม อะไร บ้าง และ มี คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ อะไร สําหรับ พวก เขา? |
Namorar pela internet, no entanto, não raro envolve fantasias irrealistas. แต่ การ ติด ต่อ ฝาก รัก กัน ทาง อินเทอร์เน็ต มัก จะ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เพ้อ ฝัน ที่ ไม่ ตรง กับ สภาพ ความ เป็น จริง. |
A primeira seção desse livro convenceu-me de que, não importa o que alguém diga, não estou preparada para namorar.” — Katrina. ตอน ที่ หนึ่ง ของ หนังสือ นี้ ช่วย ให้ ดิฉัน มั่น ใจ ว่า ไม่ ว่า ใคร จะ พูด อย่าง ไร ดิฉัน ก็ ยัง ไม่ พร้อม ที่ จะ นัด พบ.”—แคทรีนา |
O que há de errado em namorar escondido? ผิด หรือ ถ้า จะ แอบ นัด พบ กัน? |
Não a conheço muito bem pois começamos a namorar há pouco tempo. ชั้นไม่รู้เกี่ยวกับเธอมากนัก เรเพิ่งเดทกัน |
Em parte é culpa tua por namorares a encarnação da morte. ทั้งหมดนี่เป็นความผิดของนาย ที่ดันไปเดทกับพวกที่เกิดจากความตาย |
Namorar dessa forma pode colocar você em sério perigo — em sentido físico, emocional ou espiritual. การ หา คู่ ใน วิธี นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ ตก เข้า สู่ อันตราย ร้ายแรง ไม่ ว่า จะ เป็น ทาง กาย, ทาง อารมณ์, หรือ ทาง ด้าน ความ คิด จิตใจ. |
Ainda assim, talvez se sinta como Manami que diz: “A pressão para namorar é tão forte que às vezes eu questiono minha posição. แต่ คุณ อาจ รู้สึก เหมือน มานา มิ เธอ บอก ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ วัยรุ่น ใน ทุก วัน นี้ จะ ไม่ มี แฟน. |
Namorar pela internet pode trazer outros perigos. การ หา คู่ ทาง อินเทอร์เน็ต อาจ มี อันตราย อย่าง อื่น อีก ด้วย. |
Já viu aquele filme novo da Kate Hudson no qual ela não consegue namorar? เธออยากจะออกไป ดูหนังเรื่องใหม่ของเคท ฮัทสัน |
Não quero namorar ninguém mais. ชั้นไม่ต้องการเดทกับใครทั้งนั้นแหละ โอเคไหม? |
O Morgan continua ainda a namorar, certo? มอร์แกนยังมีคู่อยู่จริงมั้ย? |
Jessica, mencionada no início deste artigo, mudou de idéia a respeito de namorar escondido quando soube o que aconteceu com outra jovem cristã que estava na mesma situação. เจสสิกา ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ เปลี่ยน ใจ เรื่อง การ แอบ นัด พบ หลัง จาก ที่ ได้ ยิน ประสบการณ์ ของ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ที่ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ เดียว กัน. |
(1 Coríntios 7:39) Ele deixou bem claro para mim que, se algum dia eu convidasse um rapaz do mundo para conhecer meus pais, ou mesmo pensasse em namorar um, ficaria extremamente desapontado. (1 โกรินโธ 7:39) ท่าน ทํา ให้ ดิฉัน เข้าใจ ชัด แจ้ง ว่า หาก ดิฉัน พา เด็ก หนุ่ม ชาว โลก มา ที่ บ้าน หรือ แม้ แต่ คิด จะ นัด พบ เด็ก หนุ่ม ชาว โลก ท่าน จะ รู้สึก ผิด หวัง มาก. |
Comecei a namorar a pouco tempo, e ele é da cidade. พ่อเราเพิ่งเริ่มเดต แล้วจอร์จก็มาจากเมืองใหญ่ |
Não é fácil aceitar que você é jovem demais para começar a namorar. ไม่ ง่าย ที่ จะ ยอม รับ เมื่อ บิดา มารดา บอก ว่า คุณ ยัง เด็ก เกิน กว่า ที่ จะ นัด พบ. |
Por exemplo, digamos que um irmão ou uma irmã lhe pergunte sobre namorar determinada pessoa com a intenção de se casar. สมมุติ ว่า มี พี่ น้อง ชาย หรือ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ถาม คุณ เกี่ยว กับ การ นัด พบ กับ ใคร คน หนึ่ง ที่ เขา คิด ว่า อาจ จะ แต่งงาน ด้วย. |
Depois dele, todos os que procurei para namorar foram gordos. หลังจากนั้น ฉันจ้องจะเดทกับเกย์อยู่เรื่อย |
“Quando os pais não dão a devida atenção ao que seus filhos estão fazendo e com quem, fica muito mais fácil namorar escondido.” — Thomas. “ลูก จะ แอบ มี แฟน ได้ ถ้า พ่อ แม่ ไม่ ได้ คอย ดู ว่า ลูก กําลัง ทํา อะไร และ อยู่ กับ ใคร.”—โทมัส |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ namorar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ namorar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ