โปรตุเกส
naja ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า naja ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ naja ใน โปรตุเกส
คำว่า naja ใน โปรตุเกส หมายถึง งูเห่า, สกุลนาจา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า naja
งูเห่าnoun O seu “jarro” lembra muito uma naja pronta para dar o bote. ใบรูปเหยือกของต้นนี้มีลักษณะคล้ายกับงูเห่าที่กําลังแผ่แม่เบี้ย. |
สกุลนาจาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Estão surdos como a naja que tapa o ouvido, que não quer escutar a voz dos encantadores.” — Salmo 58:4, 5. “หู หนวก เหมือน งู เห่า ที่ อุด หู ของ มัน เสีย จึง ไม่ ฟัง เสียง ของ หมอ งู.”—บทเพลง สรรเสริญ 58:4,5, ล. ม. |
No seu interior, será como o veneno* de najas. และ จะ เป็น เหมือน พิษ งู เห่า อยู่ ใน ตัว เขา |
8 A criança de peito brincará sobre a toca da naja, 8 เด็ก ที่ ยัง ไม่ หย่า นม จะ เล่น อยู่ ใกล้ รู งู เห่า |
E a criança de peito há de brincar sobre a toca da naja; e a criança desmamada porá realmente sua própria mão sobre a fresta de luz da cobra venenosa.” และ ทารก กิน นม จะ เล่น อยู่ ที่ ปาก ปล่อง งู เห่า, และ ทารก หย่า นม จะ ล้วง มือ เข้า ไป ใน รัง ของ งู แมวเซา.” |
E a criança de peito há de brincar sobre a toca da naja; e a criança desmamada porá realmente sua própria mão sobre a fresta de luz da cobra venenosa. และ แน่นอน ทารก กิน นม จะ เล่น อยู่ ที่ ปาก รู งู เห่า และ ทารก ที่ หย่า นม แล้ว จะ เอา มือ วาง บน รัง ของ งู พิษ. |
Em alguns casos, a popa se eleva a 6 metros acima do nível da água e tem o formato do capuz da naja, daí o nome barco-cobra. ส่วน ท้าย เรือ อาจ สูง จาก ผิว น้ํา ขึ้น มา 6 เมตร และ มี ลักษณะ คล้าย กับ หัว งู เห่า ตอน แผ่ แม่ เบี้ย ด้วย เหตุ นี้ จึง ได้ ชื่อ ว่า เรือ พญานาคี. |
16 O salmista prossegue: “Pisarás no leãozinho e na naja; pisotearás o leão novo jubado e a cobra grande.” 16 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ต่อ ไป ว่า “ท่าน จะ เหยียบ สิงโต หนุ่ม และ งู เห่า; ท่าน จะ เหยียบ ย่ํา สิงโต หนุ่ม ที่ มี แผง คอ และ งู ใหญ่ ลง ใต้ เท้า.” |
O seu “jarro” lembra muito uma naja pronta para dar o bote. ใบ รูป เหยือก ของ ต้น นี้ มี ลักษณะ คล้าย กับ งู เห่า ที่ กําลัง แผ่ แม่ เบี้ย. |
3 Usando linguagem bem expressiva, o salmista compara também as táticas de Satanás às de um leão e às de uma naja. 3 โดย ใช้ ภาพ เปรียบ เทียบ ที่ ทํา ให้ เห็น ชัด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ยัง เปรียบ กลวิธี ต่าง ๆ ของ ซาตาน ว่า เป็น เหมือน วิธี การ ของ สิงโต หนุ่ม หรือ ของ งู เห่า. |
Após um longo tempo — eu não acreditava mais que algo ocorreria — a naja ergueu a cabeça vários centímetros para fora dum buraco. หลัง จาก รอ อยู่ นาน—จน ผม ไม่ เชื่อ ว่า จะ มี อะไร เกิด ขึ้น—งู เห่า ตัว นั้น ก็ ชู หัว ขึ้น จาก รู สูง หลาย เซ็นติเมตร ที เดียว. |
O autor relata: “Depois de ter assegurado ao meu convidado de que havia realmente uma naja que morava ali, ele se sentou em frente à termiteira e começou a tocar sua flauta. ผู้ เขียน รายงาน ว่า “หลัง จาก ผม รับรอง กับ หมอ งู ว่า มี งู เห่า อยู่ ใน จอม ปลวก แน่ เขา ก็ ทรุด ตัว ลง นั่ง หน้า จอม ปลวก และ เริ่ม เป่า ปี่. |
E a criança de peito há de brincar sobre a toca da naja; e a criança desmamada porá realmente sua própria mão sobre a fresta de luz da cobra venenosa. และ ทารก กิน นม จะ เล่น อยู่ ที่ ปาก ปล่อง งู เห่า, และ ทารก หย่า นม จะ ล้วง มือ เข้า ไป ใน รัง ของ งู แมวเซา. |
Às vezes tínhamos de enfrentar cobras venenosas, como najas, bem como inundações repentinas e outros perigos. บาง ครั้ง เรา เผชิญ อันตราย จาก งู พิษ อย่าง เช่น งู เห่า รวม ทั้ง อันตราย จาก น้ํา หลาก และ การ เสี่ยง อื่น ๆ. |
Todos concordavam que as najas reagem a certos tons musicais, de flautas ou pífaros musicais. พวก เขา ทุก คน เห็น พ้อง ว่า งู เห่า แสดง อาการ ตอบรับ ต่อ เสียง ปี่ หรือ ขลุ่ย บาง ระดับ. |
A pessoa impulsiva e imprudente que não mede as conseqüências de seus atos pode tirar uma lição da seguinte máxima: “Não mexa com a naja, se não houver para onde correr.” คน ที่ หุนหัน และ กล้า บ้า บิ่น ซึ่ง ไม่ ได้ คิด ว่า การ กระทํา ของ ตน จะ ส่ง ผล เช่น ไร อาจ ได้ รับ คํา แนะ นํา จาก สุภาษิต นี้: “ต้อง มอง หา ทาง หนี ก่อน จะ หา เรื่อง กับ งู เห่า.” |
E a criança de peito há de brincar sobre a toca da naja; e a criança desmamada porá realmente sua própria mão sobre a fresta de luz da cobra venenosa. และ ทารก กิน นม จะ เล่น อยู่ ที่ ปาก ปล่อง งู เห่า และ ทารก หย่า นม จะ ล้วง มือ เข้า ไป ใน รัง ของ งู แมวเซา. |
O formato da popa assemelha-se ao capuz de uma naja — por isso são chamados barcos-cobra. ส่วน ท้าย เรือ มี รูป ร่าง คล้าย งู เห่า ตอน แผ่ แม่ เบี้ย ด้วย เหตุ นี้ มัน จึง ถูก ตั้ง ชื่อ ว่า เรือ งู. |
O veneno cruel de najas. เหมือน พิษ อัน ร้ายแรง ของ งู เห่า |
“Como a naja que tapa o ouvido”, as pessoas más não dão ouvidos à correção nem à orientação. เช่น เดียว กับ “งู เห่า ชนิด หู หนวก ที่ ได้ อุด หู ของ มัน เสีย” คน ชั่ว ก็ ไม่ ยอม ฟัง คํา แนะ นํา หรือ การ ว่า กล่าว แก้ไข. |
16 Ele sugará o veneno de najas; 16 เขา จะ ดูด กิน พิษ งู เห่า |
O Salmo 58:4 indica corretamente que a naja tem ‘ouvidos’ que não ouvem porque ela é surda por natureza. บทเพลง สรรเสริญ 58:4 กล่าว อย่าง ถูก ต้อง ว่า งู เห่า มี “หู” ที่ ไม่ ได้ ใช้ งาน เนื่อง จาก โดย ธรรมชาติ แล้ว มัน หู หนวก. |
Mas, também se fazem inesperados ataques contra nós assim como uma naja ataca do seu esconderijo. แต่ การ โจมตี โดย ไม่ คาด คิด แบบ เดียว กับ การ โจมตี ของ งู เห่า ซึ่ง จู่ โจม จาก ที่ อัน ซ่อน เร้น ก็ เกิด ขึ้น กับ เรา ด้วย. |
Em que diferem os ataques dum “leãozinho” e duma “naja”, e como reagimos a eles? การ โจมตี ของ “สิงโต หนุ่ม” กับ การ โจมตี ของ “งู เห่า” ต่าง กัน อย่าง ไร และ เรา โต้ ตอบ การ โจมตี เหล่า นั้น อย่าง ไร? |
As crianças indianas, brincando na escuridão do interior, são até mesmo avisadas de que não cantem, para que seus sons não atraiam najas, disse ele. ดร. มาคท์ บอก ว่า เด็ก ชาว อินเดีย ใน ชนบท ซึ่ง ออก ไป เล่น ตอน มืด ค่ํา ถึง กับ ได้ รับ การ เตือน มิ ให้ ร้อง เพลง เกรง ว่า เสียง เพลง จะ ล่อ งู เห่า ออก มา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ naja ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ naja
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ