โปรตุเกส
muçulmano ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า muçulmano ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ muçulmano ใน โปรตุเกส
คำว่า muçulmano ใน โปรตุเกส หมายถึง มุสลิม, ชาวมุสลิม, ชาวอิสลาม, ชาวมุสลิม, ชาวอิสลาม, ผู้นับถือศาสนาอิสลาม, มุสลิม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า muçulmano
มุสลิมnounadjective Os cristãos massacraram todos os muçulmanos ao tomar a cidade. พวกคริสเตียนสังหารมุสลิมทุกคนในกําแพงเมือง ตอนที่ยึดเมืองนี้. |
ชาวมุสลิมnoun A tolerância muçulmana permitia a coexistência das culturas cristã, judaica e moura em Toledo. ชาวมุสลิมในโตเลโดยอมให้มีการอยู่ร่วมกันในสังคมแบบพหุวัฒนธรรมระหว่างคริสเตียน, ยิว, และมัวร์. |
ชาวอิสลามnoun |
ชาวมุสลิมnoun Esta é uma imagem de Muçulmanos contornando a Caaba em Meca. นี่คือภาพของชาวมุสลิมที่ล้อมวงและเดินเวียนรอบหินกะบะห์ |
ชาวอิสลามnoun |
ผู้นับถือศาสนาอิสลามnoun |
มุสลิมnoun Lá existe a classe média urbana de devotos Muçulmanos ปัจจุบันมีมุสลิมที่เคร่งครัดในศาสนาในเขตเมืองมากขึ้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A segregação das mulheres era uma prática persa e bizantina, que os muçulmanos adotaram e incorporaram na sua religião. การแยกเพศหญิงออกไปจริงๆเป็น ธรรมเนียมของชาวโรมันและเปอร์เซีย และมุสลิมรับมาปฏิบัติ และทําให้เป็นส่วนหนึ่งของศาสนา |
Os irmãos tiveram de explicar sua neutralidade a exércitos croatas, sérvios e muçulmanos. พี่ น้อง ต้อง อธิบาย ความ เป็น กลาง ของ ตน กับ กองทัพ ของ โครเอเชีย, เซอร์เบีย, และ กอง กําลัง ต่าง ๆ ของ มุสลิม. |
Normalmente, apenas os muçulmanos podem ver tais portas, visto que somente eles podem entrar na mesquita de Meca. ตาม ปกติ เฉพาะ ชาว มุสลิม เท่า นั้น ที่ มี โอกาส เห็น ประตู เหล่า นี้ ได้ เนื่อง จาก เฉพาะ พวก เขา เท่า นั้น จะ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ไปใน สุเหร่า แห่ง เมกกะ. |
Ao passo que as comunidades católicas romanas, ortodoxas orientais e muçulmanas neste país trágico lutam por território, muitos anseiam a paz e alguns a encontraram. ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว. |
A primeira coisa que quis fazer, como muçulmano foi ir a Meca e visitar a Caaba, o santuário mais sagrado do Islão. และสิ่งแรกที่ผมอยากทําในฐานะเป็นมุสลิมคนหนึ่ง ก็คือไปนครเม็กกะ (Mecca) และไปเยือนก๊ะบะ (Kaaba), สถานที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของอิสลาม |
Dez anos mais tarde, um decreto similar baniu os muçulmanos. สิบ ปี ต่อ มา ก็ มี การ ออก คํา สั่ง แบบ เดียว กัน นี้ กับ ชาว มุสลิม. |
14-16. (a) O que convenceu um muçulmano, uma hindu e uma agnóstica de que a Bíblia é de origem divina? 14-16. (ก) อะไร ทํา ให้ ชาว มุสลิม คน หนึ่ง ชาว ฮินดู คน หนึ่ง และ สตรี คน หนึ่ง ที่ สงสัย เรื่อง พระเจ้า เชื่อ มั่น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มา จาก พระเจ้า? |
Há quase 20 diferentes grupos populacionais, quatro línguas oficiais e várias menos importantes, dois diferentes alfabetos (romano e cirílico), e três principais religiões — católica, muçulmana e ortodoxa sérvia. มี ประชากร เกือบ 20 กลุ่ม แตกต่าง กัน มี ภาษา ทาง การ สี่ ภาษา และ ภาษา รอง ลง มา อีก หลาย ภาษา มี ตัว อักษร สอง ชนิด ต่าง กัน (โรมัน และ ซีริลลิค), และ มี สาม ศาสนา ใหญ่ ๆ—คาทอลิก, มุสลิม, และ เซิร์บ ออร์โทด็อกซ์. |
Queria proteger a população afegã muçulmana contra o exército soviético. ผมต้องการไปปกป้องประชากรอัฟกันมุสลิม สู้รบกับทหารโซเวียต |
Tenho apenas 16 anos e sou de origem muçulmana. ผม อายุ เพียง 16 ปี และ เป็น ชาว มุสลิม. |
As atrocidades praticadas pelos chamados cristãos durante as Cruzadas ainda suscitam sentimentos fortes nos muçulmanos do Oriente Médio. ความ โหด เหี้ยม ทารุณ ซึ่ง ทํา โดย พวก ที่ เรียก กัน ว่า คริสเตียน ระหว่าง ช่วง สงคราม ครูเสด ยัง คง ปลุก เร้า ความ รู้สึก ชิง ชัง ท่ามกลาง ชาว มุสลิม ที่ อยู่ ใน ตะวัน ออก กลาง. |
Tornaram-se complacentes, “acreditando que já se sabia tudo que valia a pena saber, e que as idéias dos não-muçulmanos não deviam ser levadas em conta”. พวก เขา กลาย เป็น คน ลําพอง ใจ “เชื่อ ว่า ไม่ ว่า อะไร ที่ มี ค่า ควร แก่ การ รู้ ก็ รู้ กัน หมด แล้ว และ ความ คิด ของ คน ที่ ไม่ ใช่ มุสลิม ไร้ ประโยชน์.” |
Apesar destes pontos de vista, a imortalidade da alma continua a ser a crença dos muçulmanos. ไม่ ว่า ความ คิด เห็น เหล่า นั้น จะ เป็น เช่น ไร เรื่อง สภาพ อมตะ ของ จิตวิญญาณ ก็ ยัง คง เป็น ความ เชื่อ ของ ชาว มุสลิม อยู่ ดี. |
20 Os muçulmanos creem que sua crença é a culminação das revelações dadas aos fiéis hebreus e cristãos da antiguidade. 20 ชาว มุสลิม เชื่อ ว่า ความ เชื่อ ของ ตน คือ สุด ยอด แห่ง การ เปิด เผย ที่ มี การ ประทาน แก่ ชาว ฮีบรู และ ชน คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ ใน สมัย โบราณ. |
Será que podemos acreditar que algum dia budistas, cristãos, hindus, judeus e muçulmanos vão conviver em paz? มี เหตุ ผล ใด ๆ ไหม ที่ จะ เชื่อ ว่า ชาว พุทธ, คริสเตียน, ชาว ฮินดู, ชาว ยิว, และ ชาว มุสลิม จะ มี วัน อยู่ ร่วม กัน ได้ อย่าง สันติ? |
No norte da Nigéria, os líderes políticos e os líderes tradicionais muçulmanos, envolveram-se diretamente com o programa para ajudar a resolver problemas de logística e confiança na comunidade. ในตอนเหนือของไนจีเรีย ผู้นําทางการเมืองและผู้นําของศาสนาอิสลาม ได้เข้ารวามกับโครงการนี้โดยตรง เพื่อที่ช่วยแก้ปัญหาเรื่องการขนส่ง และเพื่อความมั่นใจของสังคม |
Uma senhora idosa de uma região de maioria muçulmana no centro da Rússia aceitou o tratado e perguntou sobre o que era. หญิง สูง อายุ คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน เขต ที่ คน ส่วน ใหญ่ เป็น มุสลิม ทาง ตอน กลาง ของ รัสเซีย ได้ รับ ใบ ปลิว แผ่น หนึ่ง และ เธอ ถาม ว่า เป็น ใบ ปลิว เกี่ยว กับ อะไร. |
Para alguns, como por exemplo judeus e muçulmanos, a circuncisão é mais que uma medida de saúde; tem significado religioso. สําหรับ บาง คน เช่น ชาว ยิว และ มุสลิม การ รับ สุหนัต ไม่ เพียง แต่ เป็น มาตรการ ทาง สุขภาพ เท่า นั้น แต่ มี นัย สําคัญ ทาง ศาสนา ด้วย. |
Por exemplo, judeus, muçulmanos e hindus têm seus próprios calendários religiosos que não coincidem com o ocidental. อย่าง เช่น ชาว ยิว, ชาว มุสลิม, และ ชาว ฮินดู ต่าง ก็ มี ปฏิทิน ศาสนา ของ เขา อยู่ แล้ว ซึ่ง ไม่ ตรง กับ ปฏิทิน ของ ชาว ตะวัน ตก. |
De acordo com Kissling, “o papel adequado para o Vaticano é o mesmo de uma ONG e o mesmo de todas as outras ONGs que representam muçulmanos, hindus, budistas, bahá’ís e demais organizações religiosas”. ตาม ที่ คิสลิง กล่าว “บทบาท ที่ เหมาะ สม ของ วาติกัน คือ บทบาท ของ เอ็นจีโอ—คือ เหมือน กับ กลุ่ม เอ็นจีโอ กลุ่ม อื่น ๆ ทั้ง หมด ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ มุสลิม, ฮินดู, พุทธ, บาไฮ และ องค์การ ศาสนา อื่น ๆ.” |
Já alguma vez pensaram porque é que o extremismo parece ter aumentado nos países de maioria muçulmana durante dos últimos 10 anos? คุณเคยสงสัยไหม ว่าทําไมแนวคิดหัวรุนแรงดูเหมือนกําลังเพิ่มขึ้น ในประเทศที่คนส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา? |
A tolerância muçulmana permitia a coexistência das culturas cristã, judaica e moura em Toledo. ชาว มุสลิม ใน โตเลโด ยอม ให้ มี การ อยู่ ร่วม กัน ใน สังคม แบบ พหุ วัฒนธรรม ระหว่าง คริสเตียน, ยิว, และ มัวร์. |
Virgil nasceu nos Estados Unidos e passou a associar-se com os Muçulmanos Negros quando fazia curso superior. เวอร์จิล เกิด ใน สหรัฐ และ ได้ เข้า เป็น สมาชิก ของ กลุ่ม มุสลิม ผิว ดํา ใน วิทยาลัย. |
Os muçulmanos contam os anos a partir da data em que o profeta Maomé fugiu de Meca para Medina. ชาว มุสลิม นับ ปี ต่าง ๆ ตั้ง แต่ วัน ที่ ศาสดา มุฮัมหมัด หนี จาก เมือง เมกกะ ไป ยัง เมือง เมดินา. |
Quando o meu pai caiu há uns anos após uma paragem cardíaca, um dos primeiros voluntários a chegar para salvar o meu pai foi um voluntário muçulmano do leste de Jerusalém que estava no primeiro curso para se juntar ao Hatzalah. ตอนที่พ่อของผมล้มป่วยลง สองสามปีก่อน ด้วยอาการหัวใจวาย อาสาสมัครรุ่นแรกๆ คนหนึ่ง ที่มาช่วยชีวิตพ่อไว้ได้ เป็นอาสาสมัครมุสลิมคนหนึ่ง ที่มาจากเยรูซาเล็มตะวันออก เขาเป็นกลุ่มแรกที่เข้าร่วมฮัทซาละฮ์ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ muçulmano ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ muçulmano
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ