โปรตุเกส
jurista ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jurista ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jurista ใน โปรตุเกส
คำว่า jurista ใน โปรตุเกส หมายถึง ทนาย, ทนายความ, นักกฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jurista
ทนายnoun |
ทนายความnoun |
นักกฎหมายnoun Realmente não precisam de um equipe de juristas para isso. รู้ไหมพวกคุณไม่ต้องใช้ทีมกฎหมาย มาสะสางเรื่องนี้หรอก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
As declarações citadas no artigo eram o conceito de historiadores, escritores e juristas respeitados, alguns deles católicos. ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า ก็ คือ บทความ นี้ ช่วย เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ ผม ที่ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ มี การ แก้ ปัญหา นี้ ทั่ว โลก. |
À medida que remexíamos neste assunto, viajámos por todo o país para conversar com muitos peritos distintos: cientistas, pessoal médico, juristas, advogados de patentes. เมื่อเราเจาะประเด็นลึกลงไป เราได้เดินทางไปทั่วทั้งประเทศ เพื่อพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญมากมาย นักวิทยาศาสตร์, ผู้มีอาชีพสายการแพทย์, ทนาย, นักกฎหมายสิทธิบัตร |
O jurista e editor escocês lorde Francis Jeffrey até mesmo admitiu: “Não há nada que o homem demore mais para perceber do que a extensão e a força dos seus preconceitos.” ลอร์ด ฟรานซิส เจฟฟรีย์ นัก กฎหมาย ชาว สกอต และ เป็น บรรณาธิการ ถึง กับ ยอม รับ ว่า ‘คน เรา ตระหนัก ถึง สิ่ง อื่น ๆ ได้ เร็ว กว่า ตระหนัก ถึง อคติ ที่ ฝัง ลึก ของ ตน เอง.’ |
Bem, eles possuíam a faculdade humana da consciência, reconhecida pelos juristas como base universal para moralidade e justiça. พวก เขา มี ความ สามารถ ด้าน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ มนุษย์ ซึ่ง นัก กฎหมาย ยอม รับ ว่า เป็น พื้น ฐาน สากล สําหรับ ศีลธรรม และ ความ ยุติธรรม. |
Realmente não precisam de um equipe de juristas para isso. รู้ไหมพวกคุณไม่ต้องใช้ทีมกฎหมาย มาสะสางเรื่องนี้หรอก |
▪ Que cargas os juristas colocam sobre o povo? ▪ อะไร คือ ของ หนัก ที่ นัก กฎหมาย ให้ ประชาชน รับ แบก นั้น? |
As cargas a que Jesus se refere são as tradições orais, mas esses juristas não estão dispostos a anular nem mesmo um pequeno regulamento para facilitar as coisas para o povo. ของ หนัก ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง คือ ประเพณี ที่ เล่า สืบ ปาก กัน มา แต่ นัก กฎหมาย พวก นี้ ไม่ ทํา ให้ กฎ ข้อ บังคับ หยุมหยิม เหล่า นี้ แม้ แต่ ข้อ เดียว ง่าย ขึ้น สําหรับ ประชาชน. |
Mas jornalistas, juristas, sociólogos, economistas e reformadores sociais também já o receberam. แต่ นัก หนังสือ พิมพ์ นัก กฎหมาย นัก สังคม วิทยา นัก เศรษฐศาสตร์ และ นัก ปฏิรูป สังคม ก็ ได้ รับ รางวัล นั้น ด้วย. |
* Esse jurista devia ser muito respeitado pelos seus colegas, pois tomou a frente da situação e até mesmo “mandou que pusessem os [apóstolos] para fora por um pouco de tempo”. * นัก กฎหมาย ผู้ นี้ คง ต้อง ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง จาก เพื่อน ร่วม งาน เพราะ เขา ทํา หน้า ที่ ดู แล ถึง กับ “สั่ง ให้ นํา ตัว พวก อัครสาวก ออก ไป ข้าง นอก สัก ครู่ หนึ่ง.” |
" Aeneas Sylvius ", dizem eles, " depois de dar um relato muito circunstancial de um impugnado com obstinação grande por uma espécie grande e pequena no tronco de uma pêra árvore ", acrescenta que " esta acção foi travada em o pontificado de Eugênio da Quarta, na presença de Pistoriensis Nicholas, um eminente jurista, que relatou toda a história da batalha com o maior fidelidade. " ต้นไม้, " กล่าวว่า" การกระทํานี้คือการต่อสู้ใน ตําแหน่งสังฆราชของ Eugenius ที่สี่ในที่ที่มี Pistoriensis นิโคลัสที่ ทนายความที่มีชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกับ |
O jurista norte-americano Oliver Wendell Holmes certa vez expressou isso do seguinte modo: “Impostos é o que pagamos por uma sociedade civilizada.” โอลิเวอร์ เวนเดลล์ โฮล์มส์ นัก กฎหมาย ชาว อเมริกัน เคย แถลง ไว้ ทํานอง นี้ ครั้ง หนึ่ง “ภาษี คือ สิ่ง ที่ เรา จ่าย เพื่อ สังคม ที่ เจริญ แล้ว.” |
4 No século 18, o famoso jurista inglês, William Blackstone, escreveu: “Esta lei da natureza [a lei natural], sendo coeva da [mesma idade da] humanidade e ditada pelo próprio Deus, é, naturalmente, superior em obrigatoriedade a qualquer outra. 4 ใน ศตวรรษ ที่ 18 วิลเลียม แบล็กสโตน นัก กฎหมาย ที่ มี ชื่อเสียง ชาว อังกฤษ ได้ เขียน ว่า “กฎหมาย แห่ง ธรรมชาติ [กฎหมาย ธรรมชาติ] อยู่ ร่วม สมัย กับ [มี อายุ เท่า กับ] มนุษยชาติ และ บัญชา โดย พระเจ้า เอง จึง เป็น ข้อ ผูก มัด ที่ เหนือ กว่า กฎหมาย อื่น ใด แน่นอน. |
Um mufti (jurista e intérprete qualificado do Alcorão) de Jerusalém recusou-se a comparecer por causa da presença de um rabino judeu. ดา โต๊ะ คน หนึ่ง จาก เยรูซาเลม ปฏิเสธ จะ เข้า ร่วม ประชุม เนื่อง จาก มี รับบี ชาว ยิว มา ประชุม ด้วย. |
Por exemplo, o famoso jurista inglês do século 18, William Blackstone, escreveu que nenhuma lei humana deve contradizer “a lei de revelação” contida na Bíblia. ตัว อย่าง เช่น วิลเลียม แบล็กสโตน นัก กฎหมาย ที่ มี ชื่อเสียง ชาว อังกฤษ แห่ง ศตวรรษ ที่ 18 เขียน ไว้ ว่า ไม่ ควร ยอม ให้ กฎหมาย ใด ของ มนุษย์ ขัด แย้ง กับ “กฎหมาย ที่ ได้ รับ โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า” ดัง ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
De modo que um jurista, no primeiro século, advertiu os cristãos hebreus: “Acautelai-vos, irmãos, para que nunca se desenvolva em nenhum de vós um coração iníquo, falto de fé, por se separar do Deus vivente.” ดัง นั้น ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน กฎหมาย คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ แรก ได้ เตือน คริสเตียน ชาว ฮีบรู ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย จง ระวัง ให้ ดี ด้วย เกรง ว่า จะ มี ผู้ ใด ผู้ หนึ่ง ใน พวก ท่าน เกิด มี หัวใจ ชั่ว ซึ่ง ขาด ความ เชื่อ โดย เอา ตัว ออก ห่าง จาก พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่.” |
Afinal, o assistente do juiz Sweet que trabalhara sempre com ele, não era apenas um jurista, era um cientista. กลับกลายเป็นว่า เลขาของผู้พิพากษาสวีตในเวลานั้น ไม่ได้เป็นแค่นักกฎหมาย -- เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ |
Ele fazia parte de um grupo formado de poetas, juristas e militares de Ouro Preto que se reuniam na casa de Toledo, um sacerdote. เขา เป็น คน หนึ่ง ใน กลุ่ม กวี, นัก กฎหมาย, และ ทหาร ใน โอรูเปรตู ที่ ชุมนุม กัน ใน บ้าน ของ บาทหลวง คน หนึ่ง ชื่อ โตเลโด. |
Como jurista, atribuiria você peso a tal testemunho? ใน ฐานะ ตุลาการ คุณ จะ ถือ ว่า คํา ให้ การ ของ พวก เขา มี น้ําหนัก ไหม? |
Em 1541, foi para Paris a fim de trabalhar como secretário de um jurista renomado. ใน ปี 1541 เกรสแปง ไป ที่ ปารีส เพื่อ ทํา งาน เป็น เลขานุการ ของ นัก กฎหมาย ที่ มี ชื่อเสียง. |
Em 13 de abril de 1992, essa comissão, composta de juristas que representam várias nações-membros do Conselho da Europa, encaminhou o caso para plena audiência na Corte Européia dos Direitos Humanos. ใน วัน ที่ 13 เมษายน 1992 คณะ กรรมาธิการ นี้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ พิพากษา ที่ เป็น ตัว แทน จาก บรรดา ชาติ สมาชิก ของ ประชาคม ยุโรป ได้ เสนอ เรื่อง นี้ เพื่อ การ พิจารณา คดี อย่าง ละเอียด ต่อ ศาล เพื่อ สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป. |
Ouvindo tal condenação, certo jurista, um daqueles versados na Lei de Deus, queixa-se: “Instrutor, dizendo estas coisas também insultas a nós.” ครั้น ได้ ฟัง คํา ตําหนิ เช่น นั้น นัก กฎหมาย คน หนึ่ง ซึ่ง ช่ําชอง ใน พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ร้อง ทุกข์ ว่า “อาจารย์ เจ้าข้า ซึ่ง ท่าน ว่า อย่าง นั้น ท่าน ก็ ติเตียน พวก เรา ด้วย.” |
(Romanos 13:7) Nos tempos modernos, muitos juristas reconhecem que o poder governamental tem limites, e que o povo e os governos em toda a parte estão sujeitos à lei natural. (โรม 13:7) ใน สมัย ปัจจุบัน ผู้ รอบรู้ กฎหมาย หลาย คน ยอม รับ ว่า อํานาจ รัฐบาล มี จํากัด และ ยอม รับ ว่า ผู้ คน กับ รัฐบาล ทุก หน ทุก แห่ง ถูก ผูก มัด ด้วย กฎหมาย ธรรมชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jurista ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ jurista
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ