invidiabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า invidiabile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ invidiabile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า invidiabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อยากไย้ของของคนอื่น, อย่างอิจฉาริษยา, น่า อิจฉา, น่าอิจฉา, เป็นที่น่าอิจฉา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า invidiabile
อยากไย้ของของคนอื่น
|
อย่างอิจฉาริษยา
|
น่า อิจฉา
|
น่าอิจฉา(enviable) |
เป็นที่น่าอิจฉา(enviable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
È anche grazie alla polizia di quartiere se il Giappone ha l’invidiabile reputazione di avere strade sicure. ตํารวจ ใน ละแวก บ้าน นี้ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ญี่ปุ่น มี ชื่อเสียง จน เป็น ที่ อิจฉา ใน เรื่อง ที่ ว่า ประเทศ นี้ มี ถนน ที่ สามารถ เดิน ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
È il primo a crescere, e di conseguenza spesso gli vengono concessi diversi privilegi e libertà invidiabili. ด้วย เหตุ ที่ เขา เติบโต ขึ้น ก่อน บ่อย ครั้ง เขา จึง ได้ รับ สิทธิ พิเศษ และ อิสระ เสรี นานัปการ อัน เป็น ที่ น่า อิจฉา ของ น้อง ๆ. |
Nel mondo d’oggi una carriera di successo è considerata invidiabile. ใน โลก ทุก วัน นี้ อาชีพ ที่ ประสบ ผล สําเร็จ เป็น ความ สําเร็จ ที่ ได้ รับ การ อิจฉา. |
Comportamenti che un tempo erano considerati peccaminosi, come praticare l’omosessualità, convivere senza sposarsi e avere figli al di fuori del matrimonio, spesso vengono considerati accettabili, se non addirittura invidiabili. ความ ประพฤติ ที่ แต่ ก่อน ถือ กัน ว่า เป็น บาป เช่น การ รัก ร่วม เพศ, การ อยู่ กิน กัน โดย ไม่ แต่งงาน, และ การ มี บุตร โดย ไม่ ได้ สมรส—บ่อย ครั้ง ถือ กัน ว่า เป็น เรื่อง ที่ ยอม รับ ได้ ถึง กับ น่า ปรารถนา ด้วย ซ้ํา. |
4 Una posizione invidiabile 4 “ทําเล” ที่ ยอด เยี่ยม ของ โลก |
Una “via” invidiabile: Di prim’ordine è anche la “via” in cui si trova la Terra, ovvero l’orbita che occupa all’interno del sistema solare, che sarebbe la “città”. “ถนน” ที่ ดี เยี่ยม: “ถนน” หรือ วงโคจร ของ โลก ที่ อยู่ ใน “เมือง” หรือ ระบบ สุริยะ ของ เรา ก็ อยู่ ใน “ทําเล ที่ ยอด เยี่ยม” เช่น กัน. |
Dal punto di vista umano Mosè sembrava avere una posizione invidiabile nel mondo egiziano. เมื่อ พิจารณา จาก มุม มอง ของ มนุษย์ โมเซ ดู เหมือน จะ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ได้ เปรียบ กว่า คน อื่น ใน สังคม ของ ชาว อียิปต์. |
Anche se la vita di chi è sempre in viaggio può sembrare invidiabile, non è equilibrata e non porta a vera felicità. ถึง แม้ ชีวิต ของ พวก เศรษฐี ที่ ชอบ เดิน ทาง พัก ร้อน แบบ หรู ๆ อาจ น่า ดึงดูด ใจ แต่ ก็ ขาด ความ สมดุล และ ไม่ ก่อ เกิด ความ สุข แท้. |
Ma come sono pervenuti a una condizione così invidiabile? แต่ พวก เขา มา อยู่ ใน สภาพการณ์ เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร? |
Una posizione invidiabile “ทําเล” ที่ ยอด เยี่ยม ของ โลก |
Possedeva almeno tre cose che di solito gli esseri umani ritengono desiderabili, anzi invidiabili: gioventù, ricchezza e potere. เขา มี อย่าง น้อย สาม สิ่ง ซึ่ง คน เรา มัก จะ ถือ ว่า เป็น สิ่ง ที่ พึง ปรารถนา กระทั่ง น่า อิจฉา ด้วย ซ้ํา นั่น คือ ความ หนุ่มแน่น, ทรัพย์ สมบัติ, และ อํานาจ. |
Queste sono caratteristiche ideali . . . , qualità invidiabili”. สิ่ง เหล่า นี้ คือ ลักษณะ ใน อุดมคติ . . . เป็น คุณลักษณะ น่า อิจฉา.” |
Una “via” invidiabile “ถนน” ที่ ดี เยี่ยม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ invidiabile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ invidiabile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย