ภาษาอิตาลี
interessarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า interessarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ interessarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า interessarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กังวล, ใส่ใจ, เอาใจใส่, สนใจ, รักษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า interessarsi
กังวล(interest) |
ใส่ใจ(care) |
เอาใจใส่(to care) |
สนใจ(take up) |
รักษา(care) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ “Dio è troppo importante per interessarsi dei miei problemi”. ▪ “พระเจ้า สูง ส่ง เกิน กว่า จะ มา ใส่ ใจ กับ ปัญหา ของ ผม.” |
Ma gli altri si dedicavano a tali attività quotidiane senza interessarsi minimamente della volontà di Dio, ed è per questo motivo che furono distrutti. แต่ คน เหล่า นั้น ทํา กิจกรรม ประจํา วัน ดัง กล่าว โดย ไม่ แยแส ว่า พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า เป็น เช่น ไร และ ด้วย เหตุ นี้ แหละ พวก เขา จึง ถูก ทําลาย. |
16 “Portar frutto in ogni opera buona” include anche l’assolvere le responsabilità familiari e l’interessarsi dei compagni di fede. 16 การ “เกิด ผล ต่อ ไป ใน การ งาน ที่ ดี ทุก อย่าง” ยัง รวม ไป ถึง การ เอา ใจ ใส่ พันธะ หน้า ที่ ต่อ ครอบครัว และ การ แสดง ความ ห่วงใย ต่อ เพื่อน คริสเตียน. |
E ha aggiunto: “Promettere troppo può essere crudele quanto interessarsi poco”. เขา กล่าว เสริม ว่า “การ สัญญา มาก เกิน ไป ก็ อาจ โหด ร้าย พอ ๆ กับ การ สนใจ น้อย เกิน ไป.” |
18 Ogni volta che qualcuno invita i loro figli, i genitori cristiani dovrebbero interessarsi di sapere cosa è in programma, e nella maggior parte dei casi sarebbe saggio che li accompagnassero. 18 บิดา มารดา คริสเตียน ควร หา ข้อมูล ว่า มี การ วาง แผน ไว้ อย่าง ไร สําหรับ การ สังสรรค์ ใด ๆ ที่ ลูก ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม และ นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ เขา จะ ไป ด้วย กัน กับ ลูก ใน กรณี ส่วน ใหญ่. |
Poi c'è il terzo piatto, perché camminare in un paesaggio commestibile, acquisendo nuove competenze e cominciando ad interessarsi a quello che cresce in ogni stagione, si è più predisposti a spendere soldi per sostenere i produttori locali, non solo di vegetali, anche di carne, di formaggio, di birra e di qualunque altra cosa. แล้วก็มาถึงรางวัลอย่างที่สาม เพราะว่าถ้าเราเดินไปตลอดพื้นที่ที่รับประทานได้ และถ้าเรากําลังเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ และถ้าเราเริ่ม สนใจในเรื่องการปลูกพืชตามฤดูกาล เราอาจแค่ต้องการเพียงใช้เงินของตนเพิ่มขึ้น ในการสนับสนุนผู้ผลิตท้องถิ่น ไม่เพียงแค่ผัก แต่รวมทั้งเนื้อ เนยแข็ง เบียร์ และไม่ว่าจะเป็นอะไรอื่นก็ตาม |
In seguito la maestra ha detto ad alcuni dei suoi alunni: “Perla è un buon esempio, perché oltre a interessarsi dei libri di scuola studia altre cose utili e ne parla anche con noi”. ต่อ มา คุณ ครู บอก กับ นัก เรียน บาง คน ว่า “เปอร์ลา เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เธอ ไม่ ได้ สนใจ แต่ หนังสือ เรียน เท่า นั้น แต่ เธอ ยัง ศึกษา ข้อมูล อื่น ที่ เป็น ประโยชน์ และ แบ่ง ปัน ข้อมูล นั้น แก่ พวก เรา ด้วย.” |
Kardec cominciò a interessarsi di fenomeni spiritici nel 1854. ที แรก คาร์เดก สนใจ ใน ปรากฏการณ์ เกี่ยว กับ วิญญาณ ใน ปี 1854. |
I genitori dovrebbero interessarsi dell’istruzione dei figli บิดา มารดา ควร สนใจ ใน เรื่อง การ ศึกษา ของ ลูก |
(Atti 16:14) Sì, dando la possibilità di conoscere lui, la sua Parola e i suoi propositi, dà prova di interessarsi amorevolmente di ognuno di noi. — Giovanni 17:3. (กิจการ 16:14) ใช่ แล้ว โดย การ ให้ โอกาส ที่ จะ มา รู้ จัก พระองค์, รู้ จัก พระ คํา, และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ พระเจ้า ทรง ให้ ข้อ พิสูจน์ ถึง ความ สน พระทัย ด้วย ความ รัก ที่ มี ต่อ พวก เรา แต่ ละ คน.—โยฮัน 17:3. |
Questo include interessarsi di chi cresce i propri figli da solo. ข้อ นี้ รวม ถึง การ ดู แล เอา ใจ ใส่ พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว ด้วย. |
3:8) Questi autori vanno dal tempo di Alessandro (IV secolo a.E.V.), in cui i greci cominciarono a interessarsi della storia ebraica, fino all’epoca dell’imperatore Aureliano (III secolo E.V.). 3:8) นัก เขียน เหล่า นี้ อยู่ ใน ช่วง เวลา ตั้ง แต่ สมัย ของ อะเล็กซานเดอร์ (ศตวรรษ ที่ สี่ ก. ส. ศ.) ตอน ที่ ชาว กรีก เริ่ม สนใจ ใคร่ รู้ เกี่ยว กับ ประวัติศาสตร์ ยิว เป็น ครั้ง แรก จน ถึง สมัย ของ จักรพรรดิ เอาเรเลียน (ศตวรรษ ที่ สาม ส. ศ.). |
Coloro che amano la Bibbia hanno una ragione in più per interessarsi di questa città. ผู้ รัก คัมภีร์ ไบเบิล มี เหตุ ผล มาก ขึ้น อีก ที่ จะ สนใจ ใน เมือง นี้. |
Interessarsi dei ragazzi non vuol dire solo proteggerli dalle influenze negative. การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ไม่ ได้ หมาย ถึง การ ปก ป้อง เยาวชน จาก อิทธิพล ที่ ไม่ ดี เท่า นั้น. |
In genere le donne hanno il dono di interessarsi degli altri, una qualità che Geova apprezza e incoraggia. โดย ทั่ว ไป สตรี มี คุณสมบัติ ประจํา ตัว ใน การ สนใจ ผู้ อื่น—คุณลักษณะ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า มี ค่า และ สนับสนุน. |
(Isaia 40:11) Imitando il suo esempio, i sottopastori cristiani vorranno anch’essi interessarsi in maniera calorosa e amorevole dei giovani e farli sentire parte della congregazione. (ยะซายา 40:11) โดย การ ตอบรับ ต่อ ตัว อย่าง ของ พระองค์ รอง ผู้ บํารุง เลี้ยง คริสเตียน จะ ต้องการ แสดง ความ สนใจ อย่าง อบอุ่น ด้วย ความ รัก ต่อ เยาวชน ด้วย และ ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก ว่า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ประชาคม. |
Un altro motivo per interessarsi alla Bibbia è il fatto che si tratta di uno dei libri più antichi in circolazione e di gran lunga il più tradotto e diffuso. อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ คุณ ควร สนใจ คัมภีร์ ไบเบิล คือ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด เล่ม หนึ่ง ซึ่ง ยัง คง มี อยู่ ใน ทุก วัน นี้ และ เป็น หนังสือ ที่ มี การ แปล และ จําหน่าย มาก กว่า หนังสือ อื่น ใด. |
Cosa ha spinto inizialmente alcuni dei nuovi battezzati a interessarsi della buona notizia? ผู้ รับ บัพติสมา ใหม่ บาง คน เริ่ม สนใจ ข่าว ดี โดย วิธี ใด? |
E la sensazione che nessuno ci stia ascoltando ci porta a voler trascorrere il tempo con macchine che sembrano interessarsi a noi. และความรู้สึกที่ว่าไม่มีใครรับฟัง ทําให้พวกเราอยากจะใช้เวลา กับอุปกรณ์เครื่องมือเหล่านี้ที่ดูเหมือนว่าจะสนใจเรา |
(Isaia 40:26) Quanto più deve interessarsi degli esseri umani che lo adorano! (ยะซายา 40:26) ถ้า เช่น นั้น พระองค์ จะ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน มนุษย์ ที่ นมัสการ พระองค์ ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ใด! |
Questa volta fu l’Inghilterra a cominciare a interessarsi di architettura di giardini. อังกฤษ จึง หัน ไป ให้ ความ สําคัญ กับ การ ออก แบบ สวน. |
Gli anziani possono interessarsi di coordinare gli sforzi quando dispongono le visite pastorali. การ ประสาน กัน เป็น สิ่ง ที่ ผู้ ปกครอง อาจ ระลึก ถึง เมื่อ จัด ระเบียบ การ เยี่ยม แบบ บํารุง เลี้ยง. |
Quando le autorità cominciarono a interessarsi di loro, John e Tania convivevano e la loro vita domestica era un disastro. เมื่อ จอห์น และ ทันยา มา เป็น เป้า แห่ง ความ สนใจ ของ เจ้าหน้าที่ ทั้ง สอง ไม่ ได้ แต่งงาน กัน และ ชีวิต ครอบครัว ของ เขา ก็ อยู่ ใน สภาพ เลว ร้าย. |
Sebbene il direttore non capisse molto di quello che gli fu detto allora, iniziò a interessarsi della Bibbia. ถึง แม้ ผู้ จัด การ ไม่ เข้าใจ มาก นัก ใน สิ่ง ที่ คุย กัน ตอน เป็น นัก เรียน แต่ เขา ก็ ได้ เริ่ม สนใจ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Inoltre, gli anziani possono interessarsi dei giovani anche pregando per il loro benessere spirituale. — 2 Tim. นอก จาก นี้ ผู้ ปกครอง สามารถ แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ต่อ เยาวชน ด้วย การ อธิษฐาน ขอ เพื่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา.—2 ติโม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ interessarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ interessarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย