ภาษาอิตาลี
fibra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fibra ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fibra ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fibra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขนสัตว์, ขนแกะ, ความเข้มแข็ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fibra
ขนสัตว์noun |
ขนแกะnoun |
ความเข้มแข็งnoun Mostra la stessa fibra morale e la stessa determinazione. จงแสดงความเข้มแข็งทางศีลธรรมและความตั้งใจแน่วแน่แบบเดียวกันนี้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se da un lato può fornirci informazioni preziose, farci risparmiare tempo e rivelarsi uno strumento utile, dall’altro può darci informazioni fuorvianti, assorbire una quantità enorme del nostro tempo e intaccare la nostra fibra morale. แม้ ว่า อินเทอร์เน็ต ให้ ข้อมูล ที่ มี ค่า ได้ ช่วย เรา ประหยัด เวลา และ ทํา หน้า ที่ ที่ เป็น ประโยชน์ แต่ อินเทอร์เน็ต ก็ อาจ ให้ ข้อมูล ที่ ผิด ๆ แก่ เรา ทํา ให้ สิ้น เปลือง เวลา อย่าง มาก และ อาจ ทํา ให้ เรา เสื่อม ทราม ด้าน ศีลธรรม ได้ ด้วย. |
Poiché questa fibra tessile assomiglia chimicamente al cotone, per tingerla andavano bene quasi tutti i coloranti disponibili a quel tempo. เนื่อง จาก วิสโคสเรยอน มี คุณสมบัติ ทาง เคมี คล้าย กับ ผ้า ฝ้าย สี ย้อม ส่วน ใหญ่ ที่ มี อยู่ ใน เวลา นั้น จึง ใช้ ได้ ดี. |
Oltre ad avere sostanziali quantità di vitamina C ed E, un grosso kiwi contiene quasi quattro volte più fibra di quanta ne contengano 150 grammi di sedano. นอก จาก จะ มี ปริมาณ ของ วิตามิน ซี และ อี มาก อย่าง น่า สังเกต แล้ว ปริมาณ เส้นใย ของ กีวี ผล ใหญ่ ยัง มี มาก กว่า ขึ้นฉ่าย หั่น หนึ่ง ถ้วย ถึง เกือบ สี่ เท่า. |
Per due anni, ho cercato una fibra che potesse resistere ai raggi ultravioletti, all'acqua salata, all'inquinamento, e nello stesso tempo rimanere abbastanza morbido da muoversi fluidamente nel vento. เป็นเวลา 2 ปีที่ฉันค้นหาไฟเบอร์ ที่ทนต่อรังสีอัลตร้าไวโอเล็ต เกลือ อากาศ มลพิษ และในขณะเดียวกันก็คงความนุ่มนวลเพียงพอ ที่จะพลิ้วไหวในสายลม |
Dal mesocarpo si estrae una bella fibra dorata con la quale si possono fare stuoie, tappetini, tappeti, spazzole, scope e persino imbottiture per materassi. กาบ มะพร้าว มี เส้นใย สี ทอง สวย ซึ่ง สามารถ นํา ไป ใช้ ทํา เสื่อ ปู พื้น, ที่ เช็ด เท้า, พรม, แปรง, ไม้ กวาด, และ แม้ กระทั่ง ใช้ เป็น วัสดุ ยัด ที่ นอน. |
Il mondo è intessuto di miliardi di vite, ogni fibra intrecciata alle altre. โลกนี้ถูกถักทอด้วยชีวิตเป็นพันๆล้าน ถูกเส้นสายข้ามอีกเส้น |
In questa località i maestri eseguono il lavoro la mattina presto o nel tardo pomeriggio, in modo che il caldo clima equatoriale non incida sulla flessibilità della fibra. ช่าง สาน หมวก แห่ง เมือง มอนเตคริสตี ทํา งาน ใน ตอน เช้า มืด หรือ ใน ตอน เย็น เพื่อ เส้นใย จะ ไม่ แข็ง เพราะ โดน ความ ร้อน แถบ เส้น ศูนย์ สูตร. |
Quando si torna a terra e si spiega: "Abbiamo dovuto fare questo, e la fibra ottica, e l'attenuazione, e questo e quello, tutta la tecnologia, e la difficoltà, gli aspetti della perfomance umana quando si lavora in mare... non lo si può spiegare. เมื่อคุณกลับมาที่ฝั่ง แล้วคุณพูดว่า "เราต้องทําอย่างนี้กับสายไฟเบอร์ออฟติก กับเครื่องแปลงความถี่ เรื่องนั้นเรื่องนี้มากมาย ที่เกี่ยวกับเทคโนโลยี และความยากลําบากต่างๆ ที่เกี่ยวกับศักยภาพอันจํากัดของมนุษย์ เมื่อเราต้องทํางานในทะเล" คุณไม่สามารถอธิบายเรื่องนี้ให้คนอื่นๆ ฟังได้ มันเป็นสิ่งเดียวกันกับที่ |
Un modo in cui l’alcol svia chi non è saggio è intaccandone la fibra morale. วิธี หนึ่ง ที่ แอลกอฮอล์ ทํา ให้ คน โง่ หลง เตลิด ไป คือ บั่น ทอน ความ สามารถ ของ เขา ที่ จะ ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม. |
E forse avete visto un bambino che corre con protesi in fibra di carbonio. คุณอาจจะเคยเห็น รูปของเด็กที่กําลังวิ่ง ด้วยขาเทียมที่ทําจากคาร์บอนไฟเบอร์ |
Riconoscerete ciò che uomini e donne sanno da millenni: il lino è davvero una fibra speciale! คุณ จะ ยอม รับ ได้ ถึง สิ่ง ที่ ชาย หญิง ทั้ง หลาย รู้ กัน มา นาน หลาย พัน ปี แล้ว—ลินิน เป็น สิ่ง พิเศษ อย่าง แท้ จริง! |
Le loro ossa sono rinforzate con una fibra naturale di carbonio. กระดูกประกอบไปด้วยใยคาร์บอน |
Ed è tutto fatto di fibra di carbonio. และทั้งหมดเป็นน้ําหนักจากเส้นใยคาร์บอน |
La Mossman e i suoi colleghi scartano anche l’idea che perfino una sola fibra di amianto possa essere letale. มอส แมน กับ เพื่อน ร่วม งาน ไม่ เห็น ด้วย เช่น กัน กับ ‘ทฤษฎี เส้นใย เดี่ยว’ —คือ ทฤษฎี ที่ ว่า ใย หิน แม้ แต่ เส้นใย เดียว ก็ มี อันตราย ถึง ตาย ได้. |
Fibra di carbonio, calibro.28, fatta in Cina. คาร์บอนไฟเบอร์ ขนาด.28 ผลิตในจีน |
E'un cavo a fibra ottica. มันเป็นสายเคเบิ้ลใยแก้วนําแสง |
In qualsiasi momento, in ciascun muscolo, qualche fibra si contrae. เส้นใย บาง ส่วน ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด จะ หด ตัว อยู่ ตลอด เวลา. |
Fui toccato notando la cordialità e la fibra morale di ognuno: a me sembravano dei santi. ผม ประทับใจ ใน ความ เป็น มิตร และ ศีลธรรม อัน สูง ส่ง ของ ทุก คน ที่ นั่น. ผม รู้สึก ว่า พวก เขา เป็น เหมือน นัก บุญ. |
Inoltre contiene alcuni minerali, quali calcio, magnesio, potassio e altri, oltre a pectina e fibra. แอปเปิล ยัง มี ธาตุ หลาย ชนิด ด้วย เช่น แคลเซียม, แมกนีเซียม, โปแตสเซียม, และ อื่น ๆ รวม ทั้ง เพกติน และ เส้นใย. |
In molti casi una fase del processo di tintura prevede l’uso di un mordente, cioè di una sostanza che tende a legarsi sia con la fibra tessile che con il colorante. ใน หลาย กรณี ขั้น ตอน หนึ่ง ระหว่าง การ ย้อม จะ มี การ ใช้ สาร ช่วย สี ติด ซึ่ง เป็น สาร ที่ จับ ทั้ง เส้นใย และ สี ย้อม. |
Guerre, carestie, terremoti senza precedenti e il cedimento della fibra morale dell’uomo avrebbero caratterizzato quelli che la Bibbia definisce gli “ultimi giorni”. การ สู้ รบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน, ความ อดอยาก, แผ่นดิน ไหว, และ การ เสื่อม พลัง ด้าน ศีลธรรม ของ มนุษย์ จะ เป็น เครื่องหมาย ของ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ว่า เป็น “ยุค สุด ท้าย.” (2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. |
Ogni cellula, o fibra, muscolare è in effetti un fascio di fibre più piccole dette miofibrille che sono disposte longitudinalmente. เซลล์ กล้ามเนื้อ แต่ ละ เซลล์ หรือ ที่ เรียก ว่า เส้นใย นั้น จริง ๆ แล้ว ก็ คือ การ รวม กัน เป็น มัด ของ เส้นใย ที่ เล็ก กว่า ซึ่ง เรียก ว่า เส้นใย เล็ก กล้ามเนื้อ (myofibril) ที่ เรียง ตัว ขนาน กัน. |
Sulla superficie di ogni fibra muscolare c’è un’infossatura. ที่ ผิว ของ เส้นใย กล้ามเนื้อ แต่ ละ เส้น จะ มี รอย บุ๋ม. |
Che sia di lino, lana, pelo di capra o altro, una sola fibra è troppo fragile e corta per essere usata. เส้นใย ประเภท เส้น เดี่ยว เช่น เส้นใย จาก ต้น แฟลกซ์ ขน แกะ หรือ ขน แพะ มี ลักษณะ บอบบาง และ สั้น เกิน ไป. |
Che la nostra mente canti di gioia e che la vita si diffonda in ogni fibra del corpo, perché lo scopo della nostra riunione è l’esercizio e il bene del corpo stesso (DBY, 240). [แต่] ขอให้จิตใจของเราร้องเพลงด้วยความปีติยินดี และให้พลังชีวิตไหลซ่านไปทั่วทุก ส่วนของร่างกาย เพราะจุดประสงค์ของการประชุมของเราก็เพื่อการฝึกฝนและเพื่อความดี ของจิตใจ (DBY, 240) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fibra ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fibra
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย