ภาษาอิตาลี
familiarità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า familiarità ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ familiarità ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า familiarità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความคุ้นเคย, ความสนิทสนม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า familiarità
ความคุ้นเคยnoun E tutti pensano di avere familiarità con l'idea di esperimento. และทุกคนคิดว่าพวกเขาคุ้นเคยกับแนวคิดเรื่องการทดลอง |
ความสนิทสนมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(2 Re 16:3) Nonostante quel cattivo esempio, Ezechia seppe ‘mondare il suo sentiero’ dalle influenze pagane acquistando familiarità con la Parola di Dio. — 2 Cronache 29:2. (2 กษัตริย์ 16:3) แม้ เห็น ตัว อย่าง ไม่ ดี เช่น นี้ ฮิศคียา สามารถ “ชําระ ทาง ประพฤติ ของ ตน ให้ บริสุทธิ์” พ้น จาก อิทธิพล นอก รีต ด้วย การ คุ้น เคย กับ พระ คํา ของ พระเจ้า.—2 โครนิกา 29:2. |
Acquistano familiarità con le leggi di Dio e apprendono la verità in merito a dottrine, profezie e altri soggetti. พวก เขา ได้ มา คุ้น เคย กับ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า และ เรียน รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ หลัก คํา สอน ต่าง ๆ, เรื่อง ราว เชิง พยากรณ์, และ เรื่อง อื่น ๆ อีก. |
Comunque il modo accurato in cui Eud si preparò per l’incontro con il re e la strategia che usò fanno pensare che avesse una certa familiarità con il palazzo di Eglon e con quello che lì poteva aspettarsi. อย่าง ไร ก็ ตาม วิธี ที่ เอฮูด เตรียม การ อย่าง รอบคอบ เพื่อ เข้า ไป พบ เอฆโลน และ การ ใช้ กล อุบาย นั้น เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ว่า ท่าน คง รู้ ทาง เข้า ออก ภาย ใน เขต ราชวัง ของ เอฆโลน มาก พอ สม ควร และ สิ่ง ที่ ท่าน คาด หมาย ได้ ว่า จะ ประสบ. |
Sebbene Aristarco non sia uno dei personaggi biblici con il quale abbiamo più familiarità, fu tra i protagonisti di alcuni episodi narrati nelle Scritture Greche Cristiane. ถึง แม้ อะริศตาโค อาจ ไม่ ใช่ บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เด่น ซึ่ง เรา คุ้น เคย มาก ก็ ตาม ถึง อย่าง ไร เขา ก็ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ หลาย ตอน ที่ บรรยาย ไว้ ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก. |
Per chi di voi ha meno familiarità con il termine "autismo", è un complesso disturbo cerebrale che incide sulla comunicazione sociale, sull'apprendimento e qualche volta sulle capacità fisiche. บางท่าน อาจจะไม่คุ้นกับคําว่า ออทิสติก มันคือความผิดปกติของระบบสมองที่มีผลต่อ การอยู่ร่วมในสังคม การเรียนรู้ และทักษะทางร่างกายบางอย่าง |
Li vediamo spesso in situazioni come questa, o come questa, e non c'è dubbio che i giovani hanno familiarità e dimestichezza nel navigare in internet e a chattare, a mandare messaggi e a giocare. คุณมักจะเห็นได้ในสถานการณ์ เช่นนั้น หรือ เช่นนี้ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเยาวชน สะดวกสบายและ เรียกดูอย่างคุ้นเคย ร่วมสนทนา ส่งข้อความ และเล่นเกม |
In preparazione dell’opera con le riviste in ottobre, trattare dal Ministero del Regno dell’ottobre 1996, pagina 8, “Analizzate il vostro territorio”, “Acquistate familiarità con le riviste”, “Preparate una frase introduttiva”, “Adattate la presentazione al padrone di casa” e “Aiutatevi l’un l’altro”. ใน การ เตรียม ตัว สําหรับ การ เสนอ วารสาร ใน เดือน ตุลาคม ให้ พิจารณา ความ จําเป็น ที่ จะ “วิเคราะห์ เขต ประกาศ ของ คุณ,” “คุ้น เคย กับ วารสาร,” “เตรียม คํานํา ของ คุณ,” “ปรับ ให้ เข้า กับ เจ้าของ บ้าน,” และ “ช่วยเหลือ กัน” จาก พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ตุลาคม 1996 หน้า 7-8. |
Siccome spesso i contadini vengono da zone in cui gli alberi non rivestono particolare importanza nell’agricoltura e siccome non avevano nemmeno familiarità con le specie arboree amazzoniche, i ricercatori esposero loro con chiarezza i vantaggi che si hanno piantando alberi. เนื่อง จาก เกษตรกร มัก มา จาก พื้น ที่ ซึ่ง ต้น ไม้ ไม่ ได้ มี บทบาท ใน การ เกษตร และ เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ คุ้น เคย กับ ต้น ไม้ ชนิด ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน ป่า แอมะซอน ด้วย นัก วิจัย จึง ต้อง ให้ คํา อธิบาย อย่าง ละเอียด ถึง ผล ประโยชน์ ของ การ ปลูก ต้น ไม้. |
Puoi sentire tale familiarità con tutti gli esseri viventi. รู้สึกคุ้นเคยกับสิ่งมีชีวิตทั้งมวล |
A quel tempo gli israeliti avevano molta familiarità con i lavori di campagna. ใน สมัย นั้น การ ทํา ไร่ ทํา สวน แพร่ หลาย ท่ามกลาง ชาว อิสราเอล. |
Acquistiamo familiarità con avvenimenti che dimostrano la sua fidatezza, la certezza delle sue promesse (inclusa quella della risurrezione), il suo amore e la sua onnipotenza. เรา ได้ มา คุ้น เคย กับ เหตุ การณ์ ที่ แสดง ถึง ความ น่า ไว้ วางใจ ของ พระองค์, ความ แน่นอน แห่ง คํา สัญญา ต่าง ๆ ของ พระองค์ (ซึ่ง รวม ถึง คํา สัญญา เรื่อง การ ปลุก ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ด้วย), ความ รัก และ ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ของ พระองค์. |
Più guardava la cassetta, più acquistava familiarità con ciò che gli era stato detto. ยิ่ง เขา ดู วิดีโอ มาก เท่า ไร เขา ก็ ยิ่ง คุ้น เคย กับ สิ่ง ที่ เขา ได้ รับ การ บอก เล่า มาก เท่า นั้น. |
Dopo che gli studenti hanno acquisito familiarità con i dettagli principali del passo scritturale, poni domande che invitino gli studenti ad analizzare i dettagli della trama, delle persone e delle loro circostanze e così via. หลังจากนักเรียนคุ้นเคยกับรายละเอียดพื้นฐานของข้อความแล้ว ให้ถามคําถามที่เชื้อเชิญให้พวกเขาวิเคราะห์รายละเอียดของโครงเรื่อง ผู้คนและสภาวการณ์ของพวกเขา และอื่นๆ |
Non era abbastanza familiarità con l'Inghilterra di sapere che lei stava sopra la cucina - giardini dove le verdure e la frutta sono stati in crescita. เธอไม่คุ้นเคยเพียงพอกับอังกฤษที่จะรู้ว่าเธอได้มาเมื่อครัว ที่สวนผักและผลไม้ที่เจริญเติบโต |
L’ambiente in cui Saulo era cresciuto e la sua istruzione gli permisero di avere familiarità con tre culture diverse: ebraica, greca e latina. ดัง นั้น ภูมิหลัง และ การ ศึกษา ของ เซาโล ทํา ให้ เขา มี ความ เข้าใจ อย่าง ถี่ถ้วน ใน วัฒนธรรม สาม อย่าง ที่ ต่าง กัน คือ วัฒนธรรม ของ ยิว, กรีก, และ โรมัน. |
Perciò anche in questo caso è possibile che Mosè abbia usato un linguaggio adatto a lettori che avevano familiarità con il mondo postdiluviano. ดัง นั้น อีก ครั้ง หนึ่ง โมเซ อาจ ใช้ ภาษา ที่ มี การ ปรับ เปลี่ยน สําหรับ ผู้ อ่าน ซึ่ง คุ้น เคย กับ โลก ภาย หลัง น้ํา ท่วม. |
Semplicemente ci fa capire che abbiamo bisogno di rompere le nostre zone di familiarità. ง่ายๆเลย มันเป็นเรื่องของการที่เราต้อง ทําลายพื้นที่ความคุ้นเคยของเรา |
Questo articolo è rivolto agli amministratori di sistema che hanno familiarità con il sistema di stampa CUPS fornito di solito con i sistemi operativi Linux®, Berkeley Software Distribution® (BSD) e Mac® OS X®. บทความนี้มีไว้สําหรับผู้ดูแลระบบที่คุ้นเคยกับ CUPSระบบการพิมพ์, สิ่งที่มาพร้อมกับ Linux®, Berkeley Software Distribution® (BSD) และระบบปฏิบัติการ Mac® OS X® |
3 Acquistate familiarità con ciascun opuscolo e pensate al modo migliore per usarlo nel vostro territorio. 3 จง คุ้น เคย กับ จุลสาร แต่ ละ เล่ม และ วินิจฉัย ว่า จะ ใช้ จุลสาร นั้น ๆ อย่าง ไร จึง จะ ได้ ผล ดี ที่ สุด ใน เขต ประกาศ ของ คุณ. |
Preparatevi bene, acquistate familiarità con il materiale da trattare e metteteci il cuore. จง เตรียม ตัว อย่าง ดี, จง ทํา ความ คุ้น เคย กับ เนื้อ เรื่อง ที่ ได้ รับ มอบหมาย อย่าง ถี่ถ้วน, และ พูด ออก มา จาก หัวใจ ด้วย วิธี นี้ คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก โรง เรียน ที่ ไม่ มี โรง เรียน ไหน เทียบ ได้ นี้. |
In seguito questa familiarità nell’usare il nome di Dio cominciò a ripugnare agli scribi ebrei, in particolare ai soferim. สมัย ต่อ มา การ ใช้ พระ นาม ของ พระเจ้า อย่างสนิท ใจ เช่น นั้น กลาย เป็น สิ่ง พึง รังเกียจ สําหรับ อาลักษณ์ ชาว ยิว โดย เฉพาะ พวก โซเฟริม. |
Era un luogo ben noto a Phineas, che era stato familiarità con il luogo nel suo giorni di caccia, e fu per guadagnare quel punto era stato corsa i suoi cavalli. มันเป็นสถานที่ที่รู้จักกันดี Phineas ที่ได้รับความคุ้นเคยกับจุดในของเขา วันล่าสัตว์; และมันก็จะได้รับจุดนี้เขาได้รับการแข่งม้าของเขา |
Al giorno d'oggi i giovani hanno molta esperienza e molta familiarità ad interagire con le nuove tecnologie, ma non a creare usando nuove tecnologie e ad esprimersi attraverso le nuove tecnologie. เยาวชนเป็นจํานวนมากที่มีประสบการณ์ในวันนี้ และคุ้นเคยกับการแสดงออกความรู้สึกกับเทคโนโลยีใหม่ แต่มีน้อยมากที่จะริเริ่มสร้างเทคโนโลยีใหม่ และ แสดงตนเองออกมา ด้วยเทคโนโลยีใหม่ |
Può capitarvi di parlare con persone che non hanno familiarità con la Bibbia o che non l’accettano come Parola di Dio. บาง ครั้ง คุณ อาจ สนทนา กับ คน ที่ ไม่ คุ้น เคย คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ไม่ ยอม รับ ว่า พระ คัมภีร์ เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Sottintende una minore familiarità, intimità, frequentazione e attaccamento rispetto alla parola “amico”. นั่น ชี้ ให้ เห็น “ความ คุ้น เคย, ความ สนิทสนม, มิตรภาพ, และ การ แสดง ความ ปรารถนา ดี น้อย กว่า เพื่อน หรือ มิตร.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ familiarità ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ familiarità
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย