โปรตุเกส
estudioso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estudioso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estudioso ใน โปรตุเกส
คำว่า estudioso ใน โปรตุเกส หมายถึง นักวิชาการ, นักศึกษา, นักเรียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estudioso
นักวิชาการnoun E estas entrevistas vão permanecer durante gerações de estudiosos e historiadores políticos. แล้วการสัมภาษณ์แบบนี้ ก็จะปรากฎอยู่กับคนรุ่นหน้า ไม่ว่านักวิชาการและ นักประวัติศาสตร์การเมือง |
นักศึกษาnoun É compreensível que os estudiosos da natureza humana cheguem a tais conclusões. เป็นที่เข้าใจได้ว่า พวกนักศึกษาวิจัยเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ได้ลงความเห็นดังกล่าว. |
นักเรียนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um cientista estudioso da malária disse: “O problema é que requer muitos investimentos, mas o retorno é zero e o encorajamento nulo.” นัก วิทยาศาสตร์ ว่า ด้วย โรค มาลาเรีย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ปัญหา ก็ คือ ต้อง ใช้ เงิน ลง ทุน เป็น จํานวน มาก แต่ ผล ตอบ แทน เป็น ศูนย์ และ การ สนับสนุน ก็ ไม่ มี เลย.” |
O que os jovens precisam entender sobre o Salvador que vai ajudá-los a se tornarem melhores estudiosos do evangelho? เยาวชนสามารถเข้าใจอะไรเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเป็นนักเรียนพระกิตติคุณที่ดีขึ้น |
Jéssica achou proveitoso fazer os deveres de casa com uma amiga estudiosa. เจสซิกา รู้สึก ว่า ได้ รับ ประโยชน์ เมื่อ ทํา การ บ้าน พร้อม ๆ กับ เพื่อน ที่ ขยัน เรียน. |
No mundo todo, as Testemunhas de Jeová ensinam os filhos a ser alunos estudiosos. ตลอด ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา สอน ลูก ๆ ให้ ขยัน เล่า เรียน ใน โรง เรียน. |
Como pode comparar um imprestável como ele... a um estudioso sofisticado como eu? ท่านเอาคนแล้วนั่น มาเทียบกับวิญญูชนอย่างข้าได้ยังไง? |
A garota conservadora, estudiosa tinha cocaína em seu sistema quando morreu. สาวหัวเก่า บ้าเรียนของเรา เจอโคเคนอยู่ในร่างกาย ณ เวลาตายของเธอ |
Homens e mulheres estudiosos e que têm bastante conhecimento, sendo pregadores zelosos, imaculados na sua integridade, leais e amorosos, dispostos a dar apoio físico e material à obra do Reino, são deveras uma grande bênção. ทั้ง ชาย และ หญิง ที่ ขยัน ศึกษา และ มี ความ รู้ ซึ่ง เป็น ผู้ ประกาศ ที่ มี ใจ แรง กล้า, ไม่ บกพร่อง ใน ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง, ภักดี และ มี ความ รัก, และ เต็ม ใจ ให้ การ สนับสนุน ทาง ฝ่าย ร่าง กาย และ ฝ่าย วัตถุ แก่ งาน ราชอาณาจักร นับ เป็น พระ พร อัน ยิ่ง ใหญ่ อย่าง แท้ จริง. |
De fato, a nona edição da The Encyclopædia Britannica (1878) observou: “Um estudo da história dos conclaves papais [eleições dos papas] dá ao estudioso a convicção de que nunca houve uma eleição que não tivesse sido manchada pela simonia e que, em muitos casos, a simonia praticada nos conclaves tem sido da espécie mais grave, descarada e aberta.” ที่ จริง สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ที่ เก้า (ปี 1878) ได้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ ศึกษา ประวัติ บันทึก เกี่ยว กับ การ ประชุม ลับ เพื่อ คัดเลือก สันตะปาปา นั้น ทํา ให้ นัก ศึกษา เชื่อ มั่น ว่า ยัง ไม่ มี การ เลือก ตั้ง ครั้ง ใด ที่ ปราศจาก จุด ด่าง พร้อย จาก ซีโมนี และ ใน กรณี ส่วน มาก ซีโมนี ที่ มี การ ปฏิบัติ ณ การ ประชุม ลับ เพื่อ คัดเลือก สันตะปาปา นั้น เป็น แบบ ที่ เลว ร้าย ที่ สุด, ไม่ มี ยางอาย อย่าง ยิ่ง, และ โจ่งครึ่ม ที่ สุด.” |
Afinal, segundo argumentam os estudiosos, os seguidores de Jesus, por não serem ninguém sem ele, inventaram coisas para restaurar o papel de destaque do Amo. ผู้ คง แก่ เรียน ให้ เหตุ ผล ว่า ที่ แท้ แล้ว สานุศิษย์ ของ พระ เยซู ไร้ พลัง หาก ปราศจาก พระองค์ ดัง นั้น พวก เขา จึง กุ เรื่อง นาย ของ ตน ใน บท ประพันธ์ ของ เขา ขึ้น มา. |
Mas, segundo certo estudioso, “depois de 1500 as tribos apaches juntas nunca somavam mais de seis mil pessoas”. กระนั้น แหล่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “หลัง ปี 1500 ชน เผ่า อาปาเช ทั้ง หมด ไม่ เคย รวม กัน ได้ เกิน หก พัน คน อีก เลย.” |
Um estudioso grego escreve: “Debaixo da lei romana a mulher não tinha direitos. ผู้ คง แก่ เรียน ชาว กรีก คน หนึ่ง เขียน ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย โรมัน ผู้ หญิง ไม่ มี สิทธิ อะไร. |
É o " Homo studiosus " — o homem estudioso. เป็น " โฮโม สตูดิโอซุส " มนุษย์ที่กําลังศึกษาค้นคว้า |
Alguns estudiosos da língua hebraica acham que esse versículo deveria rezar “começaram profanamente” a invocar o nome de Deus, ou, “então começou a profanação”. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ภาษา ฮีบรู บาง คน เชื่อ ว่า คัมภีร์ ข้อ นี้ น่า จะ อ่าน ดัง นี้: “เริ่ม ต้น หมิ่น” พระ นาม ของ พระเจ้า หรือ “ครั้น แล้ว การ หมิ่น ประมาท ก็ เริ่ม ขึ้น.” |
Concorda com os estudiosos? คุณ เห็น พ้อง กับ ผู้ คง แก่ เรียน เหล่า นั้น ไหม? |
As mulheres eram reservadas e estudiosas. เหยื่อผู้หญิง 2 ราย เก็บตัวและบ้าเรียน |
Isso sempre esteve claro para todos os estudiosos de varinhas. เป็นที่รู้กันดีสําหรับพวกเรา ที่ศึกษาไม้กายสิทธิ์วิทยา |
Se você nunca foi muito estudioso, qual seria o proceder sensato a adotar agora? หาก ใน อดีต คุณ ไม่ ชอบ การ เรียน เขียน อ่าน แนว ทาง ที่ ดี อะไร ซึ่ง น่า จะ นํา มา ใช้? |
Ela só é estudiosa. เธอแค่ช่างเรียน แค่นั้นแหละ |
Enquanto estudiosa de direito, também estudei como os legisladores — e não os biólogos — inventaram as definições legais de raças. ในฐานะนักวิชาการทางกฎหมาย ฉันยังได้ทําการศึกษา ว่าผู้ที่ผู้บัญญัติกฎหมาย ไม่ใช่นักชีววิทยา ออกแบบนิยามทางกฎหมาย ของเชื้อชาติว่าอย่างไร |
Alguns estudiosos propõem outra concepção. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เสนอ ความ คิด เห็น อีก แบบ หนึ่ง. |
É o "Homo studiosus" — o homem estudioso. เป็น "โฮโม สตูดิโอซุส" มนุษย์ที่กําลังศึกษาค้นคว้า |
Se isso parece uma extrapolação da parte dos estudiosos, que dizer da proposta da teóloga Barbara Thiering, que afirma que Jesus não foi executado? หาก การ อ้าง เช่น นั้น ดู เหมือน เป็น การ ล่วง ละเมิด ของ ผู้ คง แก่ เรียน แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร ที่ นัก เทววิทยา บาร์บรา ทีริง เสนอ ความ เห็น ว่า พระ เยซู ไม่ ได้ ถูก ประหาร ชีวิต เลย? |
De modo similar, o famoso cientista e estudioso da Bíblia, Isaac Newton, escreveu: “Depois do dia do juízo, a Terra continuará a ser habitada por mortais [humanos], não só por mil anos, mas para sempre.” เช่น เดียว กัน ไอแซ็ก นิวตัน นัก วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง ทั้ง ยัง เป็น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เอา จริง เอา จัง ได้ เขียน ดัง นี้: “หลัง จาก วัน แห่ง การ พิพากษา แผ่นดิน โลก จะ ยัง คง เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ มนุษย์ เรื่อย ไป และ ไม่ ใช่ แค่ 1000 ปี เท่า นั้น แต่ ตลอด ไป.” |
“Esse era um pranto muito diferente daquele observado na casa de Jairo, onde havia mulheres contratadas para chorar e tocadores de flauta fazendo muito barulho”, diz o estudioso Richard Lenski. ริชาร์ด เลนสกี ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “นี่ เป็น ความ โศก เศร้า ที่ ต่าง กัน มาก กับ ที่ มี การ แสดง ออก ใน บ้าน ของ ไยรอส ซึ่ง มี เสียง เอะอะ, พวก ผู้ หญิง ถูก จ้าง ให้ มา ร้องไห้ คร่ํา ครวญ รวม ทั้ง คน เป่า ปี่. |
Ele disse certa vez a um aluno: “Jovem estudioso, viverás para ver o dia quando os ensinamentos de . . . teólogos briguentos serão rejeitados por todos os verdadeiros eruditos cristãos.” ครั้ง หนึ่ง เขา กล่าว แก่ นัก ศึกษา ว่า “เยาวชน ผู้ ใฝ่ หา ความ รู้ เอ๋ย เจ้า จะ มี ชีวิต อยู่ เพื่อ เห็น สมัย เมื่อ คํา สอน ของ . . . เหล่า นัก เทววิทยา ที่ ชอบ โต้ เถียง กัน จะ ถูก ปฏิเสธ โดย บรรดา ผู้ คง แก่ เรียน ซึ่ง เป็น คริสเตียน แท้.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estudioso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ estudioso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ