โปรตุเกส
estufa ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estufa ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estufa ใน โปรตุเกส
คำว่า estufa ใน โปรตุเกส หมายถึง โรงเรือนกระจก, โรงเรือนที่อากาศภายในร้อน, โรงเรือนเพาะปลูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estufa
โรงเรือนกระจกnoun |
โรงเรือนที่อากาศภายในร้อนnoun |
โรงเรือนเพาะปลูกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por exemplo, em 1992, na Cúpula da Terra realizada no Rio de Janeiro, representantes de cerca de 150 países assinaram um tratado comprometendo-se a reduzir as emissões de gases que provocam o efeito estufa, especialmente o dióxido de carbono. ยก ตัว อย่าง ใน ปี 1992 ณ การ ประชุม สุด ยอด สิ่ง แวด ล้อม โลก ใน ริโอเดอจาเนโร บราซิล บรรดา ตัว แทน จาก ราว ๆ 150 ประเทศ ได้ ลง นาม ใน สนธิสัญญา ฉบับ หนึ่ง เพื่อ ยืน ยัน พันธกรณี ของ พวก เขา ว่า จะ ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก โดย เฉพาะ คาร์บอนไดออกไซด์. |
Então, mais vapor de água vai para o ar, formando outro gás de efeito estufa potente. จากนั้น ไอน้ําจํานวนมากจะระเหยขึ้นสู่อากาศ กลายเป็นอีกส่วนหนึ่งของก๊าซเรือนกระจก |
A revista Time declarou: “Para que haja uma redução significativa nos níveis dos gases do efeito estufa que vêm-se acumulando na atmosfera desde a revolução industrial, seria necessário uma redução de 60%.” วารสาร ไทม์ รายงาน ว่า “จะ ต้อง ลด ลง ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ จึง จะ ถือ เป็น การ ลด ที่ เห็น ผล แตกต่าง เกี่ยว ด้วย ก๊าซ เรือน กระจก ที่ ได้ สะสม ใน ชั้น บรรยากาศ นับ ตั้ง แต่ เริ่ม ยุค ปฏิวัติ อุตสาหกรรม.” |
Com a destruição de estufas e pomares, milhares de pequenos agricultores perderam seu meio de vida. ชาว สวน หลาย พัน คน ที่ เพาะ พันธุ์ ไม้ ขาย ต่าง สูญ เสีย เครื่อง มือ หา เลี้ยง ชีพ ของ ตน เนื่อง จาก เรือน กระจก และ เรือก สวน ถูก ทําลาย. |
Aqui ficava minha estufa. ตรงนี้ต้องเป็นเรือนกระจกแน่ |
Milligan acrescenta que, sem a voracidade delas pelo dióxido de carbono, “o efeito estufa poderia ser muito mais rigoroso”. มิลลิ แกน เสริม ว่า หาก ไดอะตอม เหล่า นี้ ไม่ ต้องการ คาร์บอนไดออกไซด์ “ปรากฏการณ์ เรือน กระจก อาจ ร้ายแรง กว่า ที่ เป็น อยู่.” |
Qual seria o custo de reduzir as emissões de gases do efeito estufa até o ano 2010 para 10% a menos do que era em 1990? จะ เสียหาย เท่า ไร เมื่อ ถึง ปี 2010 ถ้า ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ให้ น้อย ลง 10 เปอร์เซ็นต์ จาก ที่ เคย ปล่อย ใน ปี 1990? |
Porque é que penduraram uma empregada de café com um colar de pregos ao pescoço numa estufa? ทําไมพวกมันถึงแขวนสาวเสริฟ์ ด้วยปลอกคอหนาม |
Alguns cientistas acreditam que outros gases lançados pela combustão aumentam o efeito estufa. นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน เชื่อ ว่า ก๊าซ อื่น ๆ ที่ เกิด จาก การ เผา ไหม้ เพิ่ม ความ รุนแรง ให้ กับ ภาวะ เรือน กระจก. |
Uma estufa, como você provavelmente sabe, é uma estrutura com paredes e um telhado de vidro ou de plástico. ตาม ที่ คุณ อาจ ทราบ แล้ว เรือน กระจก เป็น โครง สร้าง ที่ มี ผนัง และ หลังคา ทํา ด้วย กระจก หรือ ไม่ ก็ พลาสติก. |
Quando os climatologistas predizem um futuro efeito estufa, eles confiam em modelos de clima emitidos pelos computadores mais rápidos e potentes do mundo. เมื่อ นัก ภูมิอากาศ วิทยา ทํานาย เรื่อง ภาวะ เรือน กระจก ใน อนาคต พวก เขา พึ่ง แบบ จําลอง สภาพ ภูมิอากาศ ซึ่ง ทํา งาน บน คอมพิวเตอร์ ที่ เร็ว ที่ สุด และ ทรง พลัง ที่ สุด ของ โลก. |
Portanto, há uma incrível presença da agricultura que domina o nosso planeta, quer sejam 40% da superfície da terra, 70% da água que utilizamos, 30% das emissões de gases de efeito estufa. ในวันนี้ เราจึงมีเกษตรกรรมที่มากเหลือเชื่อ ที่กําลังครอบคลุมโลก ไม่ว่ามันจะคิดเป็นพื้นที่ร้อยละ 40 ของพื้นผิวโลก ร้อยละ 70 ของน้ําที่เราใช้ ร้อยละ 30 ของก๊าซเรือนกระจก |
Estufas fornecem vegetais durante o ano inteiro. เรือน ปลูก ผัก ที่ มี การ รักษา อุณหภูมิ ภาย ใน ให้ อบอุ่น อยู่ เสมอ ช่วย ให้ ปลูก ผัก ได้ ตลอด ทั้ง ปี. |
Disch admite: “Veja todas as falhas da F[icção] C[ientífica] em imaginar a era da cibernética [computadores] . . . o efeito estufa, a destruição da camada de ozônio ou a Aids. ดิช นัก เขียน นิยาย วิทยาศาสตร์ ยอม รับ ว่า “ลอง นึก ถึง ความ ล้ม เหลว ทั้ง หลาย ของ นิยาย วิทยาศาสตร์ ที่ จะ จินตนาการ ถึง ยุค ไซเบอร์เนติกส์ [ยุค คอมพิวเตอร์] . . . |
Segundo The Canberra Times, na Austrália, animais domésticos produzem 13% das emissões dos gases responsáveis pelo efeito estufa e na Nova Zelândia, cerca de 46%. ตาม รายงาน จาก หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ ก๊าซ เรือน กระจก ที่ กระจาย อยู่ ใน ออสเตรเลีย เกิด จาก พวก ปศุสัตว์ 13 เปอร์เซ็นต์ ใน ขณะ ที่ นิวซีแลนด์ ตัว เลข อยู่ ที่ ประมาณ 46 เปอร์เซ็นต์. |
Além disso, muitos países industrializados continuam a lançar cada vez mais gases de efeito estufa na atmosfera. นอก จาก นั้น ประเทศ อุตสาหกรรม หลาย ประเทศ ยัง คง ปล่อย แก๊ส เรือน กระจก ออก สู่ บรรยากาศ มาก ขึ้น ทุก ที. |
O efeito estufa: essencial para a vida ปรากฏการณ์ เรือน กระจก—สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ ชีวิต |
Durante o chamado “clima estufa do período Eoceno”, os invernos eram amenos e “basicamente sem gelo” e as temperaturas nos polos não eram muito diferentes das do equador. ใน ช่วง ที่ เรียก ว่า “ภาวะ เรือน กระจก ใน ยุค อีโอซีน” อากาศ ใน ฤดู หนาว ไม่ หนาว จัด และ “แทบ ไม่ มี น้ํา แข็ง ปก คลุม” และ อุณหภูมิ ใน แถบ ขั้ว โลก ไม่ ได้ แตกต่าง จาก บริเวณ เส้น ศูนย์ สูตร มาก นัก. |
Em 1996, os governos da Bolívia e dos Estados Unidos fizeram um acordo para proteger 880 mil hectares de floresta úmida e para promover o desenvolvimento sustentável, a fim de amenizar a emissão de gases de efeito estufa em outras partes do mundo. ใน ปี 1996 รัฐบาล โบลิเวีย และ สหรัฐ ตก ลง กัน จะ คุ้มครอง ป่า ดิบ ชื้น พื้น ที่ 5.5 ล้าน ไร่ และ ส่ง เสริม การ พัฒนา ที่ ยั่งยืน เพื่อ ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก. |
Gera 30% da emissão dos gases de efeito de estufa. มันปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงถึงร้อยละ 30 |
Gases de estufa estão aquecendo a atmosfera. ก๊าซ ภาวะ เรือน กระจก ทํา ให้ บรรยากาศ ร้อน ขึ้น. |
Os gases de efeito estufa são componentes da atmosfera que absorvem radiação vinda da superfície da Terra. ก๊าซ เรือน กระจก คือ องค์ ประกอบ ของ บรรยากาศ ซึ่ง ดูด ซับ รังสี ความ ร้อน ที่ แผ่ มา จาก พื้น ผิว โลก. |
(Revelação 11:18) Diante da poluição global, dos danos causados à protetora camada de ozônio que circunda a Terra, e do potencial para um desastre ecológico causado pelo chamado efeito estufa, temos amplos motivos para concluir que essa profecia está tendo cumprimento na atualidade. (วิวรณ์ 11: 18) เนื่อง จาก เรา เผชิญ กับ มลภาวะ ระดับ โลก, ชั้น โอโซน ที่ ห่อ หุ้ม ป้องกัน อยู่ รอบ ลูก โลก ถูก ทําลาย, และ ความ หายนะ ของ สิ่ง แวดล้อม ที่ อาจ เป็น ไป ได้ เนื่อง จาก สิ่ง ที่ เรียกว่า ผล กระทบ จาก ภาวะ เรือน กระจก เรา จึง มี เหตุ ผล พอ เพียง ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า คํา พยากรณ์ ข้อ นี้ กําลัง สําเร็จ ใน ปัจจุบัน. |
A esse processo de aquecimento dá-se o nome de efeito estufa. กระบวนการ ก่อ ความ ร้อน เพิ่ม ขึ้น นี้ เรียก ว่า ภาวะ เรือน กระจก. |
E a capacidade de separar a luz das estrelas, de modo a podermos procurar gases e avaliar os gases do efeito de estufa na atmosfera, estimar a temperatura da superfície e procurar sinais de vida. และมีความสามารถแยกแสงจากดาวฤกษ์ เพื่อให้เราสามารถมองดูก๊าซต่างๆ และระบุก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศ ประมาณค่าอุณหภูมิบนพื้นผิว และหาร่องรอยของสิ่งมีชีวิต |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estufa ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ estufa
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ