distratto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า distratto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ distratto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า distratto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนขี้ลืม, คนขี้หลงขี้ลืม, ซึ่งไม่เอาใจใส่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า distratto
คนขี้ลืมnoun |
คนขี้หลงขี้ลืมnoun |
ซึ่งไม่เอาใจใส่adjective (Atti 9:32-35) I discepoli non si lasciarono distrarre da altre faccende, ma si diedero da fare per aiutarsi l’un l’altro e predicare la buona notizia. (กิจ. 9:32-35) เหล่าสาวกไม่ได้ถูกชักนําให้เขวไปเนื่องจากการติดตามเป้าหมายอื่น ๆ แต่ได้ทุ่มเทตัวเอาใจใส่ดูแลกันและกันอีกทั้งประกาศข่าวดี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Saranno talmente distratti dall'accento di Evan, che non faranno domande. แล้วทําให้ไขว้เขวด้วยสําเนียงของอีแวน พวกนั้นจะได้ไม่ถามอะไรอีก |
Sei distratta. เธอใจลอย |
È stato fatto un cambiamento per quanto riguarda la direzione di alcuni enti giuridici, e questo ha permesso al Corpo Direttivo di concentrarsi più pienamente sugli interessi spirituali del popolo di Dio senza essere distratto da questioni giuridiche quotidiane. มี การ ปรับ เปลี่ยน ใน เรื่อง ตําแหน่ง ผู้ อํานวย การ ของ นิติ บุคคล บาง คณะ ซึ่ง ทํา ให้ คณะ กรรมการ ปกครอง สามารถ มุ่ง ความ สนใจ เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ของ ไพร่ พล พระเจ้า ไม่ ต้อง พะวักพะวน กับ เรื่อง ทาง กฎหมาย ไม่ เว้น แต่ ละ วัน. |
Se sei distratto alla guida puoi distruggere la macchina; se posti foto e commenti inopportuni puoi rovinarti la reputazione ถ้า คุณ ขับ รถ อย่าง ประมาท คุณ อาจ ประสบ อุบัติเหตุ จน รถ พัง ยับเยิน. เช่น เดียว กัน ถ้า คุณ โพสต์ รูป หรือ ความ เห็น ที่ ไม่ เหมาะ สม ทาง อินเทอร์เน็ต คุณ ก็ อาจ เสีย ชื่อ ได้ |
Forse anche noi abbiamo la nostra parte di colpa perché ci eravamo distratti. คุณ อาจ มี ส่วน ผิด เหมือน กัน เพราะ ตอน นั้น คุณ อาจ ใจ ลอย ไม่ ทัน ระวัง. |
Sei distratto, stanco o tutt’e due. คุณ กําลัง เหนื่อย มี อะไร มา ทํา ให้ เขว หรือ ทั้ง สอง อย่าง. |
Se non lo facessimo potremmo facilmente essere distratti, o essere addirittura divisi negli affetti, soprattutto se il nostro lavoro ci piace. งาน อาชีพ อาจ ทํา ให้ เรา เขว ได้ โดย เฉพาะ ถ้า เรา ชอบ งาน นั้น. |
Sei distratta. คุณไม่มีสมาธิ |
Distratto? ไขว้เขว? |
Sono stata distratta e ho fatto scivolare via molte cose. ฉันไม่ค่อยมีสมาธินัก และก่อเรื่องแย่ๆ ไว้หลายเรื่อง |
Lo ha distratto mentre noi completavamo la missione. เธอล่อเขาไป ขณะที่เรากําลังทําภารกิจ |
Gli incidenti provocati da fumatori distratti continuano ad essere la principale causa di morte negli incendi domestici. อุบัติเหตุ จาก คน สูบ บุหรี่ เลินเล่อ ยัง คง เป็น สาเหตุ ใหญ่ ของ ความ ตาย เพราะ ไฟ ไหม้ ใน บ้าน. |
E ne sono stato distratto. ผมก็ถูกมันเบี่ยงเบนความสนใจ |
Familiari e amici lo chiamavano bonariamente “il professore distratto” per la sua tendenza a dimenticare le cose. เพื่อน ฝูง และ ครอบครัว ตั้ง ชื่อ เล่น เชิง หยอก ล้อ ว่า เขา คือ ศาสตราจารย์ จอม เหม่อ เนื่อง จาก เขา เป็น คน ลืม ง่าย. |
Ho amici che sono competenti e onesti, ma non affiderei loro una lettera da spedire, perché sono distratti. ฉันมีเพื่อนบางคนที่ทั้งเก่งและซื่อสัตย์ แต่ฉันไม่ไว้วางใจให้เขาส่งจดหมายให้ เพราะเขาขี้ลืม |
Cosa impariamo dal fatto che Marta era distratta da molte faccende? เรา ได้ บทเรียน อะไร จาก การ ที่ มาร์ทา ไขว้เขว ไป กับ งาน หลาย อย่าง? |
E secondo lui, anche al quindicenne californiano più distratto, instancabile e pieno di testosterone bastavano tre giorni di silenzio che qualcosa in lui si calmava e si chiariva. และการที่เขาทําแบบนั้น แม้กระทั่งเด็กหนุ่มชาวแคลิฟอร์เนียวัย 15 ปี ที่รุ่มร้อนไปด้วยเทสโทสเตอโรน เสียสมาธิง่าย และกระสับกระส่าย ก็ทําได้เพียงใช้เวลา 3 วันในความเงียบ และบางอย่างในตัวเขาก็เย็นลงและชัดเจนขึ้น |
Stando a una stima, i dipendenti che hanno un comportamento vessatorio sono distratti almeno per il 10 per cento del tempo lavorativo. ตาม การ กะ ประมาณ ครั้ง หนึ่ง คน งาน ที่ กลั่นแกล้ง คน อื่น จะ เขว ไป จาก งาน มาก ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ ของ เวลา ทํา งาน. |
Pareva tu fossi distratto su quel palco. ลูกดูไม่ค่อยมีสมาธิบนเวที |
Ma quella notte i banditi erano distratti dal loro bottino. แต่ในคืนนั้นพวกคนร้ายถูกทําให้ไขว่ไขว้ ด้วยของที่พวกเขาฉกฉวยมา |
Avrebbe distratto il lettore dal tema centrale. มันจะทําให้คนอ่าน ไขว้เขวจากประเด็นสําคัญของเรื่องได้ |
Mentre tutti sono distratti, ho pensato di portarti un regalino di benvenuto. ตอนนี้ทุกคนกําลังวุ่น จะแวะแจกของขวัญรับน้องใหม่ |
Sarebbero stati distratti e “aggravati”. มี หลาย สิ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ พวก เขา เขว และ เริ่ม “หมกมุ่น” กับ สิ่ง ต่าง ๆ. |
O forse e'solo distratta da quanto e'meravigliosa New York. หรือบางทีเธออาจแค่ตื่นตา |
Mi e'stato detto che il proprietario sarebbe stato distratto cosi'potevo avere accesso alla benzina. ผมบอกแล้วว่าเจ้าของถูกเบี่ยงเบนความสนใจ ดังนั้นผมก็เลยขโมยน้ํามันได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ distratto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ distratto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย