disegno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disegno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disegno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า disegno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การวาดเส้น, งานวาด, งานออกแบบลวดลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า disegno
การวาดเส้นnoun (lavoro artistico bidimensionale) E sì, possiamo vedere che l'artista ha disegnato un po' di linee e forme และใช่ พวกเราเห็นศิลปินวาดเส้น 2-3 เส้น แล้วก็รูปร่างหลายๆ อัน |
งานวาดnoun |
งานออกแบบลวดลายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”. ต่อ จาก นั้น ท่าน ได้ ขยาย ความ จริง พื้น ฐาน นั้น โดย กล่าว ว่า คน ตาย ไม่ สามารถ รัก หรือ ชัง ได้ และ บอก ว่า “ไม่ มี การ งาน, หรือ โครงการ, หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน [หลุม ฝัง ศพ].” |
“Non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza nello Sceol [la tomba], il luogo al quale vai.” — Ecclesiaste 9:10. “ไม่ มี การ งาน หรือ โครงการ หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน เชโอละ [หลุม ฝัง ศพ] ที่ เจ้า จะ ไป นั้น.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:10, ล. ม. |
Immaginiamo che siamo persone vere, e disegno questa persona qui in blu. และผมให้คนนี้มีสีฟ้าตรงนี้. ถ้าคุณนําโต๊ะใหม่เข้ามา |
Un disegno. ถูกออกแบบมา |
La loro passione mi ha incoraggiato a tornare alle lezioni di disegno, ma stavolta come insegnante. ความกระตือรือร้นของคุณครูเหล่านี้ ผลักดันให้ฉันกลับไปที่ชั้นเรียนวาดเขียน แต่ครั้งนี้ฉันทําหน้าที่เป็นคุณครู |
Ora creiamo un disegno in scala usando il fattore ( di scala ) 0. 1 ตอนนี้เราอยากวาดภาพย่อส่วน ของบล็อกโดยใช้ ตัวคูณมาตราส่วนเป็น 0. 1. |
Le loro vie sono diverse; tuttavia entrambi sembrano chiamati da un disegno segreto della Provvidenza a tenere un giorno nelle loro mani i destini della metà del mondo”. แนว ทาง ของ พวก เขา แตกต่าง กัน กระนั้น แต่ ละ ฝ่าย ดู เหมือน ถูก ฟ้า ลิขิต ไว้ ให้ วัน หนึ่ง ได้ ควบคุม ชะตากรรม ของ โลก ครึ่ง หนึ่ง.” |
Tutti gli altri hanno ricevuto un disegno. คนอื่นได้เป็นรูป |
Il ragazzo e'identico al disegno di Angela. จากคําบอกเล่าของเด็ก ภาพสเกตของแองเจล่า |
E qui c'è un disegno di alcuni animali da fattoria. ตรงนี้เรามีรูปวาดสัตว์เลี้ยง บางชนิดในฟาร์ม |
Non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza nello Sceol [la tomba], il luogo al quale vai”. ไม่ มี การ งาน หรือ โครง การณ์ หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน เมือง ผี [ภาษา ฮีบรู เชโอล, หลุม ฝัง ศพ] ที่ เจ้า จะ ไป นั้น.” |
Questi sono gli scalini nel disegno. เหล่านี้เป็นขั้นตอนในการวาด ภาพ |
E ci sono alcune di quelle qualità in questo disegno che cerca di riassumere le raccomandazioni. ที่เปรียบเสมือนบทสรุปของแนวทางและข้อแนะนํา และมีการผนวกรวม ส่วนประกอบต่างๆที่ซึ่งมีความเป็นปัจจุบัน |
I bambini impareranno ben poco se per tenerli buoni i genitori danno loro giocattoli o disegni da colorare. สิ่ง ที่ เด็ก ๆ เรียน รู้ จะ มี น้อย มาก ถ้า บิดา มารดา ให้ ของ เล่น หรือ สมุด ระบาย สี เพื่อ ให้ เขา ไม่ อยู่ ว่าง และ จะ ได้ เงียบ. |
Oggi faccio questo disegno per Joe come favore. และความรัก ตอนนี้ฉันกําลังวาดภาพให้โจอยู่วันนี้ |
Il nostro Creatore, il cui nome è Geova, odia la menzogna, come afferma chiaramente Proverbi 6:16-19: “Ci sono sei cose che Geova in effetti odia; sì, sette cose sono detestabili alla sua anima: gli occhi alteri, la lingua falsa, e le mani che spargono sangue innocente, il cuore che architetta disegni nocivi, i piedi che corrono in fretta al male, il falso testimone che spaccia menzogne, e chiunque suscita contese tra fratelli”. พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง พระ นาม ว่า ยะโฮวา ทรง เกลียด การ โกหก ดัง ที่ สุภาษิต 6:16-19 แจ้ง ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า “มี อยู่ หก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัง เออ มี ถึง เจ็ด อย่าง ซึ่ง พระองค์ ทรง สะอิดสะเอียน: ตา หยิ่ง ยโส, ลิ้น พูด ปด, มือ ที่ ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก, ใจ ที่ คิด กะ การ ชั่ว ร้าย นานา, เท้า ที่ วิ่ง ปราด ไป กระทํา ผิด, พยาน เท็จ ที่ ระบาย ลม ออก มา เป็น คํา เท็จ, และ คน ที่ แพร่ การ แตก ความ สามัคคี ใน หมู่ พี่ น้อง.” |
Nel libro vi è pure una serie di cinque disegni che illustrano anch’essi diversi aspetti del ministero di Cristo: i miracoli, la trasfigurazione, la sua morte di sacrificio e l’incarico dato ai discepoli di predicare in tutto il mondo. อีก แห่ง หนึ่ง มี ห้า ภาพ ซึ่ง ก็ เช่น กัน แสดง ถึง แง่ มุม ต่าง ๆ กัน แห่ง งาน รับใช้ ของ พระ เยซู—การ อัศจรรย์ ของ พระองค์, การ แปลง พระ กาย ของ พระองค์, การ สละ พระ ชนม์ ชีพ ของ พระองค์ เป็น เครื่อง บูชา, และ การ ที่ พระองค์ ทรง มอบหมาย การ งาน แก่ เหล่า สาวก ให้ ประกาศ สั่ง สอน ไป ทั่ว โลก. |
Bisognava fare un disegno. งานของเธอคือวาดภาพ. |
In realtà è perché ottenete di più, quando il disegno lo fate da voi. ความจริงแล้ว เป็นเพราะคุณจะได้พลังเต็มที่เมื่อคุณวาดภาพของคุณเอง |
Non sono semplici disegni, sono indicazioni. นี่ไม่ใช่รูปวาด แต่บอกทิศทาง เอาแผนที่มา |
Chi ha fatto questo disegno? ใครเป็นคนเขียนแบบคะ? |
Da quanto disegni? เธอหัดวาดรูปมานานแค่ไหน |
Questo adesivo invia i miei disegni a un taccuino condiviso. สติ๊กเกอร์ที่ติดที่นี่จะส่งภาพวาดของฉันไปยังสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน |
Notate questa dichiarazione che Christoph Schönborn, arcivescovo cattolico di Vienna, ha rilasciato al New York Times: “Ogni sistema di pensiero che nega o cerca di escludere la schiacciante evidenza di un disegno nella biologia è ideologia, non scienza”. ขอ สังเกต การ ลง ความ เห็น ของ คริสตอฟ เชินโบร์น อาร์ชบิชอป คาทอลิก แห่ง กรุง เวียนนา ที่ ได้ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ดัง นี้: “แนว คิด ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ปฏิเสธ หรือ ไม่ สนใจ หลักฐาน ที่ มี อยู่ มาก มาย เกี่ยว กับ การ ออก แบบ ใน ทาง ชีววิทยา ถือ เป็น การ คาด เดา ไม่ ใช่ วิทยาศาสตร์.” |
Mentre ero lì, collezionai immagini e l'ispirazione per una nuova serie di lavori: disegni di onde che finiscono sulle coste di una nazione che potrebbe essere sommersa interamente entro questo secolo. ขณะที่อยู่ที่นั่น ฉันได้เก็บภาพและแรงบันดาลใจ เพื่อสร้างสรรค์งานชิ้นใหม่ นั่นคือการเขียนรูปเกลียวคลื่น กระทบขึ้นบนชายฝั่งของประเทศ ที่อาจจะจมอยู่ใต้น้ําทั้งหมด ภายในศตวรรษนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disegno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ disegno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย