congelare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า congelare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ congelare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า congelare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ระงับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า congelare
ระงับverb Il conto corrente di mio padre fu congelato. บัญชีธนาคารของพ่อผมถูกระงับ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Giacere cento notti sul ghiaccio senza congelare. ข้าควรจะมีชีวิตอยู่ต่ออีก 100ปีเพื่อน้ําแข็ง. |
Quando una persona muore, spiegano i sostenitori, se ne può congelare il corpo per conservarlo, fin quando non si troverà un rimedio per quella malattia che oggi è incurabile. เหล่า ผู้ สนับสนุน ขบวนการ นี้ อธิบาย ว่า เมื่อ คน เรา ตาย อาจ จะ ถนอม ร่าง กาย ไว้ โดย การ แช่ แข็ง จน ถึง เวลา ที่ พบ วิธี การ บําบัด สิ่ง ที่ ใน ปัจจุบันบําบัด ไม่ ได้. |
Mi sono fatta congelare degli ovuli a fine anni'70. ฉันแช่แข็งเชื้อไข่ของฉันไว้ตั้งแต่ปลายปี70 |
Pagando 100.000 dollari, potete farvi congelare il corpo dopo la morte e conservarlo nel nitrogeno liquido, in una di queste cisterne in un magazzino dell'Arizona, in attesa di una civiltà futura abbastanza avanzata da farvi risorgere. ถ้าคุณจ่ายเงิน แสนดอลล่าร์ คุณสามารถแช่แข็งร่างกายของคุณหลังจากตายแล้ว เก็บไว้ในไนโตรเจนเหลว ถังหนึ่งในถังเหล่านี้ในโกดังที่อริโซน่า รอคอยอารยธรรมแห่งอนาคต ที่จะก้าวหน้าพอที่จะฟื้นคืนชีพให้คุณ |
Uno ha fatto addirittura congelare un lenzuolo. ชาย คน หนึ่ง ถึง กับ เอา ผ้า ปู ที่ นอน แช่ แข็ง ไว้. |
Credo di poter congelare ciò che resta dell'impianto. ฉันสามารถแช่แข็งยาให้ถาวรได้เจริโก้ |
La crionica è una tecnica che consiste nel congelare i corpi umani nella speranza che un giorno la scienza sia in grado di far rivivere le cellule morte, riportandoli così in vita. ไครโอนิกส์ เป็น วิธี การ แช่ แข็ง ศพ มนุษย์ โดย หวัง ว่า วิทยาศาสตร์ จะ สามารถ ทํา ให้ เซลล์ที่ ตาย แล้ว ฟื้น ขึ้น มา ดัง นั้น จึง ทํา ให้ กลับ มี ชีวิต อีก. |
Così forse ci penserai due volte prima di congelare la testa a qualcuno! คราวนี้อาจจะคิดก่อนแช่แข็งหัวคนอื่น |
Vorrei congelare questo conto, cancellare gli assegni esistenti e le linee di credito. ผมอยากจะอายัดบัญชี แล้วก็ยกเลิกเช็คกับ เครดิตทั้งหมดครับ |
Problemi di bilancio costrinsero l’amministrazione della città a congelare gli stipendi e a ridurre il personale. ความ กดดัน ทาง เศรษฐกิจ ทํา ให้ เทศบาล จํา ต้อง งด การ ขึ้น ค่า แรงงาน และ ลด กําลัง ตํารวจ. |
Per congelare lo sperma serve un contenitore ad almeno 200 gradi sotto zero. แช่แข็งสเปิร์มต้องใช้เครื่องที่ลบอย่างน้อย 200 องศา |
“I fondi venivano spesi in programmi che non avevano niente a che fare con gli avvenimenti dell’11 settembre”, e gran parte sono stati devoluti a “bisogni a lungo termine, come un programma per congelare il sangue, psicoterapia e attacchi futuri”. กองทุน บรรเทา ทุกข์ ถูก นํา ไป ใช้ ใน โครงการ ต่าง ๆ ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ การ โจมตี เมื่อ วัน ที่ 11 กันยายน” และ เงิน ก้อน ใหญ่ ถูก จด บัญชี ว่า เป็น เงิน สําหรับ “ความ จําเป็น ระยะ ยาว เช่น โครงการ แช่ แข็ง เลือด, การ ให้ คํา ปรึกษา, และ สําหรับ การ โจมตี ใน อนาคต.” |
Alcuni dei miei amici ha parlato come se fossi venuta nei boschi apposta per congelare me stesso. สัตว์ที่เป็นเพียงการทําให้เตียงนอนที่เขาอุ่นกับร่างกายของเขาในสถานที่กําบัง; |
“Abbiamo dovuto prendere accordi con alcune banche per congelare i beni di certe persone anziane per impedire che finissero sul lastrico”, ha detto un investigatore della polizia. ตํารวจ กอง สืบสวน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เรา ต้อง ประสาน งาน กับ ธนาคาร ให้ ระงับ การ เบิก จ่าย เงิน ของ ผู้ สูง อายุ บาง คน เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ พวก เขา สิ้น เนื้อ ประดา ตัว.” |
Le ha fatte congelare per dare all’amico l’opportunità di tornare in vita qualora un giorno la scienza fosse in grado di ricostruire gli individui partendo da poche cellule o anche da una soltanto. เขา ต้องการ แช่ แข็ง สิ่ง เหล่า นี้ ไว้ เพื่อ ให้ เพื่อน มี โอกาส กลับ คืน สู่ ชีวิต หาก วิทยาศาสตร์ มา ถึง ขั้น สร้าง คน ขึ้น มา ใหม่ จาก เซลล์ ของ เขา เพียง ไม่ กี่ เซลล์ หรือ กระทั่ง เซลล์ เดียว ด้วย ซ้ํา. |
Per ovviare a questo problema, gli imprenditori decisero di congelare il terreno immettendo nei fori di trivellazione una soluzione salina a 28°C sotto zero. เพื่อ แก้ ปัญหา นี้ บริษัท รับ เหมา ได้ ตัดสิน ใจ ทํา ให้ พื้น เย็น แข็ง โดย ปล่อย น้ํา เกลือ ไหล เวียน เข้า ไป ใน หลุม สํารวจ ณ อุณหภูมิ ลบ 28 องศา เซลเซียส. |
In questo viaggio, abbiamo affrontato la pericolosità dei crepacci, il freddo estremo, così freddo che il sudore diventa ghiaccio sotto i vestiti, I denti possono spaccarsi, l'acqua può congelare nei tuoi occhi. การเดินทางครั้งนี้ เราเผชิญกับอันตรายจาก เหวน้ําแข็ง ความหนาวเย็นสุดขั้ว ขนาดที่เหงื่อของเรากลายเป็นน่้ําแข็งภายใต้ เสื้อผ้า แม้แต่ฟันของคุณก็อาจจะร้าว ของเหลวในตาอาจกลายเป็นน้ําแข็ง |
Lady Malvern provato a congelare lui con uno sguardo, ma non si può fare questo genere di cose a Jeeves. มัลเวิร์เลดี้พยายามที่จะหยุดเขาด้วยการมอง แต่คุณไม่สามารถทําเรียงลําดับของสิ่งที่ |
Vuole congelare una lesione alla colonna vertebrale? คุณจะแช่แข็งกระดูกสันหลังที่บาดเจ็บ? |
Viviamo solamente grazie all'imposizione di una linea narrativa su immagini altrimenti separate, grazie all'idea con cui impariamo a congelare la fantasmagoria in movimento che è la nostra esperienza effettiva." คนเราอาศัยอยู่บนกฏเกณฑ์ ของผังเรื่อง ที่ประกอบด้วยภาพต่างๆ ด้วยหลักความคิดที่เราเรียนรู้วิธีการหยุด และเปลี่ยนมโนภาพให้เข้ากับ สิ่งที่เราได้ประสบจริง" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ congelare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ congelare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย