สเปน
colibrí ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colibrí ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colibrí ใน สเปน
คำว่า colibrí ใน สเปน หมายถึง นกฮัมมิ่ง, นกสีชมพู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colibrí
นกฮัมมิ่งnoun " Descubre dónde toca la luna a la tierra y suelta al colibrí ". " หาจุดที่พระจันทร์สัมผัสโลก และปลดปล่อยนกฮัมมิ่งเบิร์ด. " |
นกสีชมพู
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La lengua del colibrí ลิ้น ของ นก ฮัมมิงเบิร์ด |
Las moscas cernícalo baten sus alas más de mil veces por segundo, mucho más deprisa que los colibríes. แมลงวัน ดอกไม้ สามารถ กระพือ ปีก มาก กว่า หนึ่ง พัน ครั้ง ต่อ วินาที—เร็ว กว่า นก ฮัมมิงเบิร์ด มาก. |
Silencioso como un colibrí. เงียบ เหมือนนก ฮัมมิ่งเบิร์ด |
Por otro lado, las polillas esfinge se ciernen sobre las flores como lo hacen los colibríes. และ ผีเสื้อ กลางคืน สฟิงซ์ จะ บิน ลอย นิ่ง เหนือ ดอกไม้ แบบ เดียว กับ นก ฮัมมิงเบิร์ด. |
Los programas sobre la Naturaleza nos permiten vislumbrar cosas que de otra forma quizás nunca llegaríamos a ver: la gran elegancia de un colibrí filmado a cámara lenta, dando la sensación de que nada en el aire; o la extraña danza de un lecho de flores fotografiadas con cadencia lenta de toma de imágenes, saliendo del suelo en un alarde de color. รายการ เรื่อง ธรรมชาติ ทาง โทรทัศน์ ทํา ให้ เรา มอง ดู สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง เรา อาจ จะ ไม่ มี ทาง อื่น ที่ จะ เห็น ได้ เลย: ลีลา อ่อนช้อย อย่าง ละเอียด ลออ ของ นก ฮัมมิงเบิร์ด ถ่าย ให้ เห็น ด้วย จังหวะ ช้า ๆ ดู เหมือน มัน ว่าย น้ํา ใน อากาศ; หรือ การ เต้น ระบํา แปลก ตา ของ แปลง ดอกไม้ เมื่อ ถ่าย ภาพ โดย ใช้ การ เดิน ฟิล์ม ที่ ละ เฟรม ตาม กําหนด เวลา ที่ ตั้ง ไว้ จะ เห็น ดอกไม้ เบ่ง บาน เป็น จังหวะ ขึ้น มา จาก ดิน สะพรั่ง ด้วย สี สัน. |
Srta. Porter, esta es de las mayores colecciones de colibríes de Europa. นางสาวพอร์เตอร์นี้เป็นหนึ่ง ในคอลเลกชันเดียวที่ใหญ่ที่สุด... |
Cuando el colibrí remonta el vuelo al final de su caída, soporta una fuerza diez veces superior a la de la gravedad, más de lo que los pilotos pueden aguantar sin desmayarse. เมื่อ โผ บิน ขึ้น หลัง จาก พุ่ง ตัว ลง มา แล้ว นก นี้ ต้อง ทน รับ แรง โน้มถ่วง ที่ สูง กว่า ปกติ ถึง สิบ เท่า ซึ่ง เกิน ระดับ ที่ นัก บิน เครื่องบิน ขับ ไล่ จะ ทน ได้ โดย ไม่ หมด สติ. |
Las exóticas flores atraen a colibríes y multitudes de mariposas. ดอกไม้ แปลก ๆ ดึงดูด นก ฮัมมิงเบิร์ด และ ฝูง ผีเสื้อ ให้ มาด อม ดม. |
El colibrí: “más veloz que un caza” ฮัมมิงเบิร์ด—‘เร็ว กว่า เครื่องบิน ขับ ไล่ ไอพ่น’ |
Pero cuánto más versátiles son las aves, entre ellas el colibrí, de tan solo unos gramos de peso. แต่ นก ต่าง ๆ มี ความ คล่องตัว ยิ่ง กว่า สัก เพียง ไร ซึ่ง รวม ทั้ง นก ฮัมมิงเบิร์ด ซึ่ง มี น้ําหนัก แค่ ไม่ กี่ กรัม! |
Y no se puede explicar la historia de los polinizadores - las abejas, murciélagos, colibríes, mariposas - sin contar la historia de la invención de las flores y como fueron coevolucionado durante más de 50 millones de años. คุณจะไม่สามารถเล่าเรื่องของผู้ผสมเกสรอย่าง ผึ้ง ค้างคาว นกฮัมมิ่งเบิร์ด ผีเสื้อ ถ้าไม่พูดถึงการพัฒนาการของดอกไม้ ร่วมกับการที่พวกมันวิวัฒนาการมาร่วมกัน เป็นเวลาร่วม 50 ล้านปี |
El colibrí no es sólo otro pájaro. นกฮัมมิ่งเบิร์ด ไม่ใช่แค่นกอีกตัวนึงนะโว้ย |
En él, una pareja de colibríes abeja, no mucho más grandes que un par de insectos con alas, atienden a dos polluelos. ที่ นี่ นก ฮัมมิงเบิร์ด ผึ้ง คู่ หนึ่ง ซึ่ง ตัว เล็ก พอ ๆ กับ แมลง ที่ มี ปีก กําลัง เลี้ยง ลูก นก เล็ก ๆ สอง ตัว. |
Cuando la lengua del colibrí entra en contacto con el néctar, la tensión de la superficie del líquido hace que esta tome la forma de una pajita y que el néctar suba por sus paredes. เมื่อ นก ฮัมมิงเบิร์ด เอา ลิ้น แตะ น้ํา หวาน พื้น ผิว ของ น้ํา หวาน จะ บีบ ลิ้น ของ นก ให้ ห่อ ตัว เป็น หลอด เล็ก ๆ แล้ว น้ํา หวาน ก็ จะ ไหล ขึ้น ไป ใน หลอด นั้น เอง. |
El colibrí puede tener menos de mil de estas plumas, mientras que el cisne, más de veinticinco mil. นก ฮัมมิงเบิร์ด อาจ มี ขน ชนิด นี้ ไม่ ถึง 1,000 ก้าน ส่วน หงส์ อาจ มี มาก กว่า 25,000 ก้าน. |
En resumen, el colibrí se ahorra trabajo dejando que el néctar ascienda por sí mismo hasta la boca. โดย แท้ แล้ว นก ฮัมมิงเบิร์ด ไม่ ต้อง ออก แรง โดย ไม่ จําเป็น เพราะ มัน ปล่อย ให้ น้ํา หวาน ไหล ขึ้น เอง ตาม “หลอด” ไป ยัง ปาก. |
Las brillantes flores atraen a las abejas, avispas, mariposas y colibríes, y las líneas paralelas en los pétalos de muchas orquídeas sirven como señales que indican al visitante cómo encontrar la comida: el néctar, en algunas especies. ดอก ที่ มี สี เจิดจ้า มัก จะ ดึงดูด แมลง จําพวก ผึ้ง, ตัว ต่อ, ผีเสื้อ, และ นก ผึ้ง และ เส้น ขนาน บน กลีบ ดอก กล้วยไม้ ส่วน ใหญ่ ทํา หน้าที่ เสมือน ป้าย บอก ทาง ผู้ มา เยือน ให้ ไป ยัง แหล่ง อาหาร คือ น้ําหวาน ใน กล้วยไม้ บาง ชนิด. |
Un investigador de la Universidad de California en Berkeley (Estados Unidos) sostiene que, tomando en cuenta su tamaño, un colibrí lanzado en picada es relativamente diez veces más rápido que un avión de combate. นัก วิจัย คน หนึ่ง จาก มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย แห่ง เบิร์กลีย์ สหรัฐ อเมริกา กล่าว ว่า ถ้า วัด เป็น ช่วง ตัว ต่อ วินาที นก ฮัมมิงเบิร์ด ที่ กําลัง พุ่ง ตัว ลง มา สามารถ บิน ได้ เร็ว กว่า เครื่องบิน ขับ ไล่ ไอพ่น. |
Algunos colibríes son tan diminutos como un abejorro, y, sin embargo, superan en elegancia y agilidad a los helicópteros más avanzados. นก ฮัมมิงเบิร์ด บาง ชนิด มี ขนาด เล็ก พอ ๆ กับ ผึ้ง หลวง กระนั้น พวก มัน บิน ได้ อย่าง คล่องแคล่ว ว่องไว และ สง่า งาม กว่า เฮลิคอปเตอร์ ที่ ทัน สมัย ที่ สุด. |
“Por consiguiente, en el caso de muchas flores silvestres de las Montañas Rocosas, las moscas eclipsan a las abejas, las mariposas y los colibríes [...]. “ดัง นั้น แล้ว สําหรับ ดอกไม้ ป่า หลาย ชนิด ใน เทือก เขา รอกกี แถบ โคโลราโด แมลงวัน เหนือ ชั้น กว่า ผึ้ง, ผีเสื้อ, และ นก ฮัมมิงเบิร์ด . . . |
Debido a los hermosos alrededores —incluso un jardín donde había arrendajos azules, palomas y colibríes— se sintieron aún más cerca de su Magnífico Creador, Jehová Dios. รอบ บริเวณ นั้น น่า เบิกบาน ใจ นับ รวม เอา สวน ใหญ่ พร้อม ด้วย นก บลูเจย์, นก เขา และ นก ฮัมมิงเบิร์ด ทํา ให้ เขา รู้สึก ใกล้ พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง มาก ยิ่ง ขึ้น. |
Christopher Clark filmó los rituales de cortejo del macho de colibrí de Ana y calculó que, cuando desciende en picada para impresionar a las hembras, “este acróbata alado recorre en un segundo la distancia equivalente a unas cuatrocientas veces su propio cuerpo”. คริสโตเฟอร์ คลาร์ก ได้ ถ่าย ภาพ วิดีโอ นก ฮัมมิงเบิร์ด แอนนา ที่ กําลัง เกี้ยว ตัว เมีย และ คํานวณ ว่า เมื่อ มัน พุ่ง ตัว เพื่อ ให้ ตัว เมีย สนใจ “นก ชนิด นี้ บิน ได้ เร็ว เกือบ สี่ ร้อย ช่วง ตัว ต่อ วินาที.” |
" Descubre dónde toca la luna a la tierra y suelta al colibrí ". " หาจุดที่พระจันทร์สัมผัสโลก และปลดปล่อยนกฮัมมิ่งเบิร์ด. " |
Busca el colibrí. สหาย เพี่อนร่วมงาน... |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colibrí ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ colibrí
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา