ภาษาอิตาลี
classifica ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า classifica ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ classifica ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า classifica ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ประเภท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า classifica
ประเภทnoun A quanto sembra la differenza è dovuta al modo in cui vengono classificati i delegati. ความแตกต่างนี้ดูเหมือนเกิดจากวิธีแบ่งประเภทเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Raggiungono il primo posto in classifica nel saper leggere, in matematica e scienze, e uno dei successi incredibili di Shanghai è il modo in cui aiutano gli insegnanti a migliorare. ตอนนี้ พวกเขาติดอันดับหนึ่งในทุกด้าน ด้านการอ่าน คณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ และหนึ่งในกุญแจสําคัญของความสําเร็จ อย่างเหลือเชื่อของเซี่ยงไฮ้ ก็คือวิธีที่เขาช่วยครูพัฒนาอย่างต่อเนื่อง |
Mentre la centralinista inserisce i dati nel computer, questo automaticamente classifica il caso in base alla gravità della situazione: rosso, pericolo immediato di vita; giallo, grave ma senza pericolo immediato di vita; verde, senza pericolo immediato di vita e non grave. ขณะ ที่ พนักงาน รับ โทรศัพท์ พิมพ์ ข้อมูล เข้า ไป คอมพิวเตอร์ ก็ จัด ลําดับ ความ เร่ง ด่วน ให้ โดย อัตโนมัติ—สี แดง สําหรับ เหตุ ด่วน ที่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที สี เหลือง สําหรับ เหตุ ร้ายแรง แต่ ไม่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที หรือ สี เขียว สําหรับ เหตุ ที่ ไม่ ร้ายแรง อีก ทั้ง ไม่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที. |
Non sei nella mia classifica, stasera. เธอไม่ได้อยู่่ใน รายการฆ่าของฉันคืนนี้ |
Se i medium spiritici avessero potuto effettivamente mettersi in contatto con i morti, perché, allora, la legge di Dio classificò la loro pratica come qualche cosa di “impuro”, di “detestabile” e di meritevole di morte? หาก คน ทรง ผี ทั้ง หลาย สามารถ ทํา การ ติด ต่อ กับ ผู้ ตาย ได้ อย่าง แท้ จริง แล้ว เหตุ ไฉน กฎหมาย ของ พระเจ้า จึง ได้ ตําหนิ คัดค้าน กิจ ปฏิบัติ ของ พวก เขา ใน ฐานะ เป็น อะไร บาง อย่าง ที่ “เป็น มลทิน” “น่า เกลียด ชัง” และ สม ควร ที่ จะ รับ โทษ ถึง ตาย? |
Ma si è scoperto che, osservando quello che la gente più rimpiange nella vita, sapete cosa, le nostre decisioni finanziarie non sono neanche in classifica. จากการศึกษาด้านการเงิน แต่กลับกลายเป็นว่า เมื่อคุณดูสิ่งที่ผู้คนเสียใจในชีวิตโดยรวมแล้ว การตัดสินใจเรื่องการเงินไม่ได้ติดอันดับเลย |
Conosco la mia posizione nella classifica della scuola. การที่รู้ว่าฉันเป็นโนบิตะของโรงเรียนนี้น่ะสิ |
La Svezia potrebbe essere in cima alla classifica, dato che lì la metà di tutti i bambini nasce da genitori non sposati. สวีเดน อาจ อยู่ ใน อันดับ แรก สุด โดย มี ครึ่ง หนึ่ง ของ ทารก ทั้ง หมด ที่ นั่น เกิด นอก สาย สมรส. |
Il loro spirito di sacrificio è uguale a quello di qualsiasi altro gruppo religioso; per quanto riguarda il ministero sono in cima alla classifica. น้ําใจ เสีย สละ ของ พวก เขา เสมอ กับ กลุ่ม ศาสนา อื่น ๆ; ใน เรื่อง งาน เผยแพร่ แล้ว พวก เขา เหนือ กว่า คน อื่น ทั้ง หมด. |
Siete in cima alla classifica. เขาอยู่ในรายชื่อที่สูงทีสุด |
L’apostolo Paolo classificò il predicare la buona notizia in una categoria simile quando diede l’esortazione: “Offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode”. อัครสาวก เปาโล จัด การ ประกาศ ข่าว ดี ไว้ ใน กิจกรรม ประเภท ที่ คล้าย กัน เมื่อ ท่าน กระตุ้น เตือน ดัง นี้: “ให้ เรา ถวาย คํา สรรเสริญ แด่ พระเจ้า เป็น เครื่อง บูชา เสมอ.” |
Parlare di disuguaglianza di reddito, anche non essendo nella classifica Forbes, può metterci a disagio. เมื่อพูดถึงเรื่องรายได้ที่ไม่เสมอภาคแล้ว แม้ว่าคุณจะไม่มีรายชื่อใน 400 คนของฟอร์บก็ตาม ก็ทําให้เรารู้สึกไม่สบายใจได้ |
In un anno, una classe di asilo a Harlem, New York si è classificata nel primo 95 percentile nella classifica nazionale. ในหนึ่งปี ชั้นเรียนอนุบาล ในเมืองฮาร์เล็ม นิวยอร์ค มีคะแนนอยู่ในช่วง 95 เปอร์เซ็นต์ไทล์ ของแบบทดสอบวัดผลสัมฤทธิ์แห่งชาติ |
Le classifiche segnano un calo di tre punti dal discorso di ieri sera. ผลสํารวจเราขึ้นมา 3 ขั้น หลังจากการปราศรัยเมื่อคืน |
Johnny, hai visto le nuove classifiche? นี่, จอห์น เห็นมั้ย ชาร์ทใหม่ |
C'era una classifica e chi aveva raccomandato le storie migliori prendeva punti. มันมีลีดเดอร์บอร์ด ซึ่งถ้าคุณแนะนําเรื่องราวที่ดีที่สุด คุณจะได้แต้ม |
Ma non mi interessa tornare in cima alle classifiche. มันไม่สําคัญอีกต่อไปถ้าฉันสามารถย้อนกลับไปยังเวลานั้น |
In cima alla classifica internazionale secondo l'ultimo studio PISA, c'è il distretto di Shangai. กลุ่มที่ได้คะแนนเยอะที่สุด จากการศึกษาของ PISA (ระบบตรวจประเมินนักเรียนในระดับนานาชาติ) คือกลุ่มเด็กจากเมืองเซี่ยงไฮ้ |
In un anno o un anno e mezzo, gli studenti Nativi Americani in una scuola di una riserva sono passati dal basso alla cima della classifica della loro area, e quell'area comprendeva sezioni benestanti di Seattle. ในเวลาประมาณหนึ่งปีถึงหนึ่งปีครึ่ง นักเรียนชาวพื้นเมืองอเมริกัน ของโรงเรียนในเขตอนุรักษ์ เปลี่ยนจากอันดับล่างสุดของตําบล เป็นอันดับสูงสุด และตําบลนั้นก็รวมถึงเขตร่ํารวยของซีแอตเทิล |
Ipparco di Nicea (II secolo), astronomo di spicco e padre della trigonometria, classificò le stelle per grandezza in base alla loro luminosità, sistema sostanzialmente ancora in uso. ฮิปปาร์คุส แห่ง ไนเซีย (ศตวรรษ ที่ สอง) นัก ดาราศาสตร์ ผู้ โดด เด่น และ ผู้ ก่อ ตั้ง ตรีโกณมิติ เป็น ผู้ แยก ดาว ออก เป็น พวก โดย อาศัย ความ สว่าง ระบบ นี้ โดย พื้น ฐาน แล้ว ยัง คง ใช้ กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
Questo è il cambiamento del punteggio di gradimento, il cambiamento dalla prima volta che hanno fatto la classifica alla seconda classifica. ซึ่งเปลี่ยนไปจากครั้งแรกที่เขาจัดอันดับ |
Ma si è scoperto che, osservando quello che la gente più rimpiange nella vita, sapete cosa, le nostre decisioni finanziarie non sono neanche in classifica. แต่กลับกลายเป็นว่า เมื่อคุณดูสิ่งที่ผู้คนเสียใจในชีวิตโดยรวมแล้ว การตัดสินใจเรื่องการเงินไม่ได้ติดอันดับเลย |
Abbiamo creato l'opposto del manuale diagnostico dei disturbi mentali: una classifica delle capacità e virtù anche in rapporto al sesso, come si definiscono, come si individuano, che cosa li costruisce e cosa li ostacola. เราได้สร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคู่มือวินิจฉัยความผิดปกติทางจิต คือ ระบบจัดประเภทจุดแข็งและคุณธรรมของมนุษย์ที่แยกแยะเปรียบเทียบระหว่างเพศ พร้อมด้วยคํานิยาม และวิธีวินิจฉัย อะไรที่สร้าง และอะไรที่ขัดขวางมัน |
Non avere misericordia è una cosa molto seria, perché la Bibbia classifica gli “spietati” fra quelli che secondo Dio “meritano la morte”. นี่ เป็น เรื่อง จริงจัง ที เดียว เพราะ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ ว่า คน ที่ “ปราศจาก ความ เมตตา” ถูก นับ อยู่ ใน กลุ่ม คน ที่ พระเจ้า ถือ ว่า “สม ควร จะ ตาย.” |
È anche quello più venduto di tutti i tempi e ogni anno risulta al vertice delle classifiche dei best seller. คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ ขาย ดี ที่ สุด ตลอด กาล และ ยัง คง เป็น หนังสือ ที่ ขาย ดี อันดับ หนึ่ง ทุก ปี. |
C'e'la classifica dell'NFL. แต้มต่อรองของเกม NFL |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ classifica ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ classifica
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย