สเปน
ciclón ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ciclón ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ciclón ใน สเปน
คำว่า ciclón ใน สเปน หมายถึง ตะแกรง, เครื่องสกัด, เครื่องแยก, ไซโคลน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ciclón
ตะแกรงnoun |
เครื่องสกัดnoun |
เครื่องแยกnoun |
ไซโคลนnoun No padece guerras, sismos, erupciones volcánicas, ciclones ni maremotos. ไม่มีสงคราม, แผ่นดินไหว, ภูเขาไฟ, พายุไซโคลน, หรือคลื่นยักษ์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A los ciclones tropicales “se les llama a veces huracanes en el Pacífico sur y noreste, en el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México; se denominan tifones en el Pacífico oeste y en el mar de la China” (Gran Enciclopedia Larousse). สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ใน มหาสมุทร แอตแลนติก และ ทะเล แคริบเบียน มัก เรียก พายุ ไซโคลน เขต ร้อน ว่า เฮอร์ริเคน ใน ขณะ ที่ ฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ตะวัน ตก และ ทะเล จีน จะ เรียก ว่า ไต้ฝุ่น.” |
Por todo el globo terrestre, inundaciones sin precedente, ciclones intensos y sequías graves provocaron hambres, enfermedades, incendios forestales y daños a las siembras, la propiedad y el ambiente. ใน ที่ อื่น ๆ ทั่ว โลก น้ํา ท่วม ใหญ่ เป็น ประวัติการณ์, พายุ ไซโคลน ที่ รุนแรง, และ ความ แห้ง แล้ง อย่าง หนัก ได้ ทํา ให้ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร, โรค ระบาด, ไฟ ป่า, และ ก่อ ความ เสียหาย ต่อ พืช ผล, ทรัพย์ สิน, และ สิ่ง แวด ล้อม. |
10 Ayuda para las víctimas del ciclón 10 ผู้ ประสบ ภัย พายุ ไซโคลน ใน พม่า ได้ รับ การ บรรเทา ทุกข์ |
Por más de cien años, los testigos de Jehová han difundido las noticias sobre un inminente cataclismo mucho más destructivo que cualquier ciclón. จวบ จน เวลา นี้ ก็ นาน กว่า หนึ่ง ร้อย ปี ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ ข่าว ความ หายนะ ที่ ใกล้ เข้า มา ซึ่ง จะ ยัง ความ หายนะ ยิ่ง กว่า พายุ ไซโคลน ครั้ง ใด ๆ. |
Un ciclón con vientos de 230 kilómetros por hora sacudió Bangladesh durante ocho horas, causando por lo menos 125.000 muertes y dejando a millones de personas sin hogar. พายุ ไซโคลน ซึ่ง มี ความ เร็ว ถึง 230 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ได้ กระหน่ํา บังกลาเทศ นาน ถึง แปด ชั่วโมง ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต อย่า น้อย 125,000 คน และ ปล่อย ให้ หลาย ล้าน คน ไร้ ที่ อาศัย. |
En 2008 el ciclón Nargis devastó Myanmar. ในปี 2008 พายุไซโคลน นาร์กิส ได้ทําลาย ประเทศพม่า |
Ahora bien, cuando la temperatura de la capa superior del océano —la “sala de calderas” de la maquinaria climática— supera los 27 °C [80 °F], las tormentas tropicales adquieren a veces tanta energía que se convierten en ciclones, huracanes o tifones, que en esencia son el mismo fenómeno, pero con diferentes nombres de acuerdo con la región donde se produzcan. แต่ เมื่อ อุณหภูมิ ที่ ผิว น้ํา ของ มหาสมุทร—ซึ่ง เป็น เหมือน “ห้อง ต้ม น้ํา” ของ ระบบ ภูมิอากาศ—สูง เกิน กว่า 27 องศา เซลเซียส พายุ เขต ร้อน ก็ อาจ ได้ รับ พลัง มาก พอ ที่ จะ กลาย เป็น พายุ ไซโคลน, พายุ เฮอร์ริเคน, หรือ พายุ ไต้ฝุ่น—ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก ปรากฏการณ์ เดียว กัน ใน แต่ ละ ภูมิภาค. |
Un funcionario del gobierno lo leyó y le dijo a un Testigo que se sentía avergonzado de su propia iglesia, pues había aceptado el dinero del gobierno aunque todos los edificios que el ciclón había dañado estaban cubiertos por el seguro. เมื่อ สังเกต เรื่อง นี้ ข้าราชการ คน หนึ่ง ได้ บอก พยาน ฯ ว่า เขา ออก จะ ละอาย แก่ ใจ เกี่ยว กับ คริสต์ จักร ของ ตน เอง เพราะ พวก เขา ยอม รับ เงิน จาก รัฐบาล ถึง แม้ อาคาร ทั้ง หมด ของ เขา ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก พายุ นั้น ได้ รับ การ ชด ใช้ จาก บริษัท ประกันภัย แล้ว ก็ ตาม. |
En 2003, Sri Lanka fue azotada por un ciclón que provocó graves inundaciones, a consecuencia de las cuales hubo 250 muertos. ใน ปี 2003 พายุ ไซโคลน พัด ถล่ม ศรีลังกา และ ทํา ให้ เกิด น้ํา ท่วม อย่าง หนัก และ มี ผู้ เสีย ชีวิต อย่าง น้อย 250 คน. |
En cambio, los testigos de Jehová permitieron que muchas personas permanecieran en los Salones del Reino durante el ciclón. ตรง กัน ข้าม พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย คน มาก มาย เข้า มา หลบ ภัย ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร ระหว่าง ที่ เกิด พายุ. |
Un titular del periódico Bhorar Kagoj informó que el ciclón mató a 105 personas. พาด หัว ข่าว บน หน้า หนังสือ พิมพ์ วอราร์ คากอจ รายงาน ว่า มี 105 คน เสีย ชีวิต จาก พายุ ไซโคลน ครั้ง นี้. |
EL 19 de mayo de 1997 un ciclón barrió el distrito de Chittagong (Bangladesh). วัน ที่ 19 พฤษภาคม 1997 พายุ ไซโคลน ได้ พัด กระหน่ํา ทั้ง เมือง จิต ตะ กอง ประเทศ บังกลาเทศ. |
Además, estos voluntarios presentaron animadores discursos basados en las Escrituras y repartieron biblias y otras publicaciones entre los Testigos, ya que el ciclón los había dejado sin pertenencias. หลัง จาก มอบ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ให้ กับ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น แล้ว ทีม บรรเทา ทุกข์ ก็ จัด ให้ มี คํา บรรยาย เพื่อ หนุน กําลังใจ คน เหล่า นั้น และ ให้ คัมภีร์ ไบเบิล กับ หนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล กับ พวก เขา เนื่อง จาก ข้าวของ ต่าง ๆ ของ พวก เขา ถูก พายุ พัด หาย ไป หมด แล้ว. |
La semana siguiente al ciclón, una señora que estudiaba la Biblia con los Testigos fue a una de sus reuniones. ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง กําลัง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน ฯ มา ร่วม ประชุม ใน สัปดาห์ หลัง จาก ที่ เกิด พายุ ไซโคลน. |
▪ Madagascar. Ciclones y lluvias intensas obligaron el desplazamiento de 33.000 isleños y arrasaron los cultivos de 260.000. ▪ มาดากัสการ์: พายุ ไซโคลน และ ฝน ที่ ตก ลง มา อย่าง หนัก ได้ กวาด ทําลาย เกาะ นี้ ทํา ให้ ประชากร 33,000 คน ต้อง อพยพ และ ทําลาย พืช ผล ของ ประชากร 260,000 คน. |
* En Tonga, Santos de los Últimos Días juntaron y enviaron mandioca y frutos del árbol de pan a Vanuatu para ayudar a las víctimas del ciclón Pam. * ในตองกา วิสุทธิชนยุคสุดท้ายร่วมแรงร่วมใจส่งมันสําปะหลังและผลสาเกไปที่วานูอาตู เพื่อช่วยผู้ประสบภัยพิบัติจากพายุไซโคลนแพม |
En Fiji, miembros y misioneros proporcionaron asistencia a las víctimas del ciclón Winston. ในฟิจิ สมาชิกและผู้สอนศาสนาช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากไซโคลนวินสตัน ผู้นําศาสนจักรทํางานกับองค์กรภาครัฐและองค์กรนอกภาครัฐจัดหาอาหาร น้ําดื่ม เต็นท์ ชุดสุขอนามัย และอุปกรณ์ฉุกเฉินอื่นๆ ◼ |
“Apenas quedan árboles en pie tras el paso [del ciclón]” por la nación isleña del Pacífico4. “ยากยิ่งที่จะมีต้นไม้ต้นใดตั้งตรงได้ [เมื่อพายุไซโคลนลูกนี้] คํารามกึกก้องทั่ว” ประเทศของเกาะแปซิฟิก4 |
Y si observan los beneficios del manglar en términos de la protección contra tormentas y ciclones que se obtienen y en términos de la industria pesquera, los viveros, que proveen de pescado a los pobres, la respuesta es de unos 11 000 dólares. และถ้าคุณมองเห็นประโยชน์ของป่าชายเลน ในแง่ของการช่วยป้องกันพายุฝนและพายุหมุนไซโคลน และในแง่ของมูลค่าแหล่งประมง แหล่งอนุบาลปลา ที่ส่งปลาให้คนจน คําตอบคือประโยชน์มีมูลค่า 11,000 เหรียญสหรัฐ |
Debido a que con frecuencia esta zona es azotada por ciclones, los salones son sólidas estructuras de albañilería cuya construcción toma mucho tiempo y dinero. เนื่อง จาก ดินแดน แถบ นี้ มี ลม พายุ หมุน บ่อย ๆ หอ ประชุม เหล่า นี้ จํา ต้อง มี โครง สร้าง ที่ ก่อ ด้วย หิน และ ปูน อัน แข็ง แกร่ง ทั้ง นี้ จํา ต้อง ใช้ เวลา และ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ก่อ สร้าง ไม่ น้อย. |
Los científicos adjudican el daño sobre todo a los ciclones tropicales, la plaga de estrellas de mar corona de espinas (Acanthaster planci) y la decoloración ocasionada por el aumento en la temperatura oceánica. นัก วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า สาเหตุ ส่วน ใหญ่ เกิด จาก พายุ หมุน เขต ร้อน การ ติด เชื้อ ปรสิต ของ ปลา ดาว หนาม [Acanthaster planci] และ ภาวะ ปะการัง ฟอก ขาว เพราะ อุณหภูมิ ใน มหาสมุทร สูง ขึ้น. |
Esta zona de Australia suele sufrir la furia de los ciclones. พายุ ไซโคลน มัก ทํา ความ เสียหาย อยู่ เนือง ๆ แก่ พื้น ที่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ ทวีป นี้. |
Por una parte, tienes que alejar al tipo con indiferencia fría y por la otra, tienes que ser un ciclón de coquetería sensual. .. ขณะอีกด้านนึง คุณต้อง ยั่วยวนเขาให้ปั่นปวน |
Cuando el ciclón Val barrió Samoa Occidental un año antes, causó muchos daños; pero los testigos de Jehová de otras partes del mundo acudieron sin demora con el fin de ayudar a sus hermanos. เมื่อ พายุ หมุน แวล โหม กระหน่ํา ทั่ว เกาะ ซามัว ตะวัน ตก ประมาณ หนึ่ง ปี ก่อน หน้า นี้ ได้ ก่อ ความ เสียหาย มาก ที เดียว แต่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ได้ ช่วยเหลือ พี่ น้อง ของ เขา ที่ นั่น อย่าง รวด เร็ว. |
EL CICLÓN Nargis saltó a los titulares de todo el mundo cuando el 2 de mayo de 2008 azotó la región costera de Myanmar (antes Birmania). เมื่อ วัน ที่ 2 พฤษภาคม 2008 พายุ ไซโคลน นาร์กีส ได้ พัด ถล่ม ประเทศ พม่า จน เป็น พาด หัว ข่าว ไป ทั่ว โลก ใน เวลา อัน รวด เร็ว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ciclón ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ciclón
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา