cantiere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cantiere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cantiere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cantiere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ท่าเทียบเรือ, อู่ต่อเรือ, อู่เรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cantiere
ท่าเทียบเรือnoun |
อู่ต่อเรือnoun Ho visto tuo padre al cantiere prima che scoppiasse l'incendio. ฉันได้เห็นพ่อของคุณอยู่ในอู่เรือ ก่อนที่จะเกิดเหตุเพลิงไหม้ |
อู่เรือnoun Ho visto tuo padre al cantiere prima che scoppiasse l'incendio. ฉันได้เห็นพ่อของคุณอยู่ในอู่เรือ ก่อนที่จะเกิดเหตุเพลิงไหม้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mentre alcune mogli sono in grado di accompagnare il marito, dando anche una mano nel cantiere, altre hanno figli in età scolare o attività che non possono lasciare. ขณะ ที่ ภรรยา บาง คน สามารถ ไป กับ สามี และ กระทั่ง ช่วยเหลือ ใน สถาน ที่ ก่อ สร้าง ด้วย ซ้ํา คน อื่น มี ลูก ใน วัย เรียน ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ หรือ ธุรกิจ ของ ครอบครัว ที่ ต้อง ดู แล. |
Ma questi pazzi hanno scelto proprio quel cantiere navale. เเต่ทําไมพวกมันถึงเลือกอู่ต่อเรือ |
Lavoravamo otto ore in un cantiere edile e poi ci riportavano al campo per trascorrervi la notte. เรา ทํา งาน แปด ชั่วโมง ใน บริเวณ ก่อ สร้าง พอ ตก ค่ํา เรา ก็ กลับ มา ที่ ค่าย พัก. |
Eravamo al cantiere. เราอยู่ที่ไซต์งาน |
Si', ci serviva del materiale per il prossimo cantiere. ใช่ เราต้องการอุปกรณ์ สําหรับการก่อสร้างครั้งหน้า |
Almeno 535 membri della famiglia Betel di Brooklyn, Patterson e Wallkill andavano a dare una mano al cantiere il sabato, quando erano liberi da impegni. นอก เหนือ จาก งาน ประจํา ใน วัน ธรรมดา สมาชิก ครอบครัว เบเธล มาก กว่า 535 คน จาก บรุกลิน, แพตเทอร์สัน, และ วอลล์คิลล์ อาสา สมัคร มา ช่วย งาน ใน วัน เสาร์. |
Vorrei che fossero dati ai fratelli che lavorano al cantiere a Wallkill. ดิฉัน อยาก มอบ หมวก พวก นี้ ให้ กับ คน ที่ ทํา งาน ใน โครงการ วอลล์คิลล์. |
Il cantiere. ที่ตึกโฟวอล |
Michele,* che per alcuni anni ha lavorato alla realizzazione di progetti di costruzione, racconta: “Nel cantiere c’era una persona che conoscevo bene e che rispettavo. ไมเคิล* ซึ่ง ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง นาน หลาย ปี เล่า ว่า “มี คน หนึ่ง ที่ สถาน ที่ ก่อ สร้าง เป็น คน ที่ ผม รู้ จัก ดี และ นับถือ เขา. |
Gli operai che lavorano in un cantiere devono stare sempre allerta. คน งาน ใน สถาน ที่ ก่อ สร้าง ต้อง ตื่น ตัว อยู่ เสมอ. |
Odio quando prendi lavori da capo cantiere fuori citta'. ฉันล่ะเกลียดจริงที่หัวหน้าคนงานอย่างคุณ ต้องออกไปคุยงานที่นอกเมือง |
Tuttavia, dal momento che il progetto per fabbricare una proteina è conservato nel nucleo della cellula e il “cantiere” vero e proprio in cui le proteine vengono fabbricate sta fuori del nucleo, c’è bisogno che qualcuno porti il progetto in codice dal nucleo al “cantiere”. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก พิมพ์ เขียว สําหรับ การ สร้าง โปรตีน ถูก เก็บ ไว้ ใน นิวเคลียส ของ เซลล์ แต่ สถาน ที่ จริง สําหรับ การ สร้าง โปรตีน อยู่ ภาย นอก นิวเคลียส จึง จําเป็น ต้อง มี ผู้ ช่วย เพื่อ นํา รหัส พิมพ์ เขียว จาก นิวเคลียส ออก มา ยัง “สถาน ก่อ สร้าง.” |
Danno una mano in cantieri, uffici, fabbriche, case di riposo, ospizi, campi profughi, rifugi per senzatetto, caserme dei vigili del fuoco, consultori, ricoveri per animali, eccetera. พวก เขา ช่วย ทํา งาน ใน สถาน ที่ ก่อ สร้าง และ สํานักงาน, โรง งาน, สถาน พยาบาล, สถาน ดู แล ผู้ ป่วย, ค่าย ผู้ ลี้ ภัย, ศูนย์ ช่วยเหลือ คน จรจัด, สถานี ดับ เพลิง, ศูนย์ ช่วยเหลือ ฉุกเฉิน, สถาน สงเคราะห์ สัตว์ และ อื่น ๆ อีก. |
Secondo la Reuters, “anche se è già in cantiere un aggiornamento, l’esperienza passata fa pensare che i lettori di oggi probabilmente non ci saranno più quando uscirà la seconda edizione”. สํานัก ข่าว รอยเตอร์ กล่าว ว่า “แม้ หาก จะ ทํา การ ปรับ ปรุง ให้ ทัน สมัย การ ดําเนิน งาน ใน อดีต ก็ บ่ง ชี้ ว่า ผู้ อ่าน ใน ทุก วัน นี้ คง อยู่ ไม่ ทัน เห็น ฉบับ พิมพ์ ครั้ง ที่ สอง.” |
Lavorai in vari cantieri edili, dove cercai continuamente occasioni per predicare. ผม ได้ รับ มอบหมาย ทํา งาน ด้าน การ ก่อ สร้าง ใน หลาย โครงการ และ ผม จ้อง หา โอกาส อยู่ เสมอ ที่ จะ ประกาศ. |
Il capo del cantiere ha detto da circa tre settimane. ผู้จัดการตึกบอกว่าประมาณ 3 อาทิตย์ |
Era l'inaugurazione del cantiere di una nuova fabbrica. มันเป็นวันฉลองงานเปิดตัว / N โรงงานใหม่ |
Di recente, finalmente, siamo riusciti a rintracciare un cantiere di scavo dove un cacciatore di fossili locale aveva trovato molte ossa di Spinosaurus. ในที่สุด ไม่นานนี้ เราตามเจอพื้นที่ขุด ที่ซึ่งนักล่าฟอสซิลท้องถิ่น ขุดเจอกระดูกของสไปโนซอรัสหลายชิ้น |
Che mi dice di quel cantiere? ของพวกนั้นมีไว้ทําอะไรเหรอ |
Hai... esperienza riguardo fondi monetari e derrate o cantieri navali e soldati? เจ้ามีประสบการณ์เรื่องการเงิน เสบียง หรืออู่เรือกับทหารบ้างหรือเปล่า |
Ho visto tuo padre al cantiere prima che scoppiasse l'incendio. ฉันได้เห็นพ่อของคุณอยู่ในอู่เรือ ก่อนที่จะเกิดเหตุเพลิงไหม้ |
E'vicino al cantiere? มันอยู่ใกล้ ตึกที่เราสร้างมั้ย |
Quando ero piccolo, mio padre lavorava in un cantiere. เมื่อฉันเป็นเด็ก พ่อของฉันทํางานที่หน่วยงานก่อสร้าง |
Però voleva fare tutto il possibile per servire Dio rendendosi utile anche nel cantiere. กระนั้น เขา ต้องการ ทํา สิ่ง ที่ เขา ทํา ได้ เพื่อ รับใช้ พระเจ้า ณ สถาน ที่ ก่อ สร้าง ด้วย เช่น กัน. |
Anni fa, ci fu un incendio al cantiere navale. หลายปีก่อนเกิด เหตุไฟไหม้ที่ท่าเรือ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cantiere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cantiere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย