สเปน
arcilla ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arcilla ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arcilla ใน สเปน
คำว่า arcilla ใน สเปน หมายถึง ดินเหนียว, ดินนวล, หินดินเหนียว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arcilla
ดินเหนียวnoun (material plástico constituido por agregados de silicatos de aluminio hidratados, procedentes de la descomposición de minerales de aluminio) Se han hallado cientos de marcas de sellos hebreos en arcilla. มีการพบตราประทับบนดินเหนียวในภาษาฮีบรูหลายร้อยอัน. |
ดินนวลnoun |
หินดินเหนียวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los gitanos y otra gente del campo comen erizos, que asan con la piel cubierta de arcilla. ชาว ยิปซี และ ชาว ชนบท บาง คน กิน เม่น โดย อบ ใน ดิน เหนียว. |
"Un edificación de arcilla no puede sostenerse en invierno, y Francis quiere que lo usemos para construir una escuela. อาคารที่สร้างจากดินไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูฝน และฟรานซิสอยากจะให้เราใช้มันเพื่อสร้างโรงเรียน |
Los juegos de piezas cúbicas, los rompecabezas, la arcilla y los lápices de colores pueden asimismo entretenerlo sanamente durante horas. วัสดุ สี่ เหลี่ยม ธรรมดา, ภาพ ต่อ ปริศนา, ดิน เหนียว, ดินสอ สี ก็ สามารถ ให้ นันทนาการ ที่ มี ประโยชน์ ได้ เป็น ชั่วโมง ๆ. |
Está hecho de madera, con unas capas de pintura un borrador y un centro de grafito, arcilla y agua. มันทํามาจากไม้ที่มีชั้นเคลือบภายนอก และยางลบ และส่วนแกน ซึ่งทํามาจากกราไฟต์ ดินเหนียว และน้ํา |
Primero se excava un estrecho pozo en el seco y endurecido suelo hasta llegar a la capa de arcilla, donde es probable que se encuentre el ópalo. ประการ แรก เขา ขุด ปล่อง แคบ ๆ ลง ไป ใน พื้น ดิน แห้ง แข็ง จน กระทั่ง ถึง ชั้น ดิน เหนียว ที่ ซึ่ง มัก จะ พบ แหล่ง โอพอล. |
Después del descubrimiento de la arcilla enriquecida con iridio en las inmediaciones de Gubbio, se encontraron depósitos similares en otras partes del mundo. หลัง จาก ได้ มี การ พบ ดิน เหนียว ที่ มี ไอริเดียม ใน ระดับ สูง ที่ กุบบิโอ แล้ว ก็ ได้ พบ การ ฝัง ตัว ลักษณะ เดียว กัน ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ด้วย. |
Los asirios, y posteriormente los babilonios, ponían por escrito los sucesos históricos de su imperio en tablillas de arcilla, cilindros, prismas y monumentos. ชาว อัสซีเรีย และ ใน เวลา ต่อ มา ชาว บาบิโลน เขียน ประวัติศาสตร์ ของ ตน บน แผ่นดิน เหนียว เช่น เดียว กับ ที่ เขียน บน กระบอก ดิน เหนียว, แท่ง ปริซึม, และ อนุสาวรีย์. |
Representación artística de las tablillas de arcilla en la sala de archivo ภาพ เขียน ของ จิตรกร แสดง ให้ เห็น แผ่นดิน เหนียว ที่ ถูก เก็บ ไว้ ใน ห้อง เก็บ เอกสาร |
Muchas construcciones han perdurado miles de años gracias a que el betún empleado como argamasa y como pavimento ha impermeabilizado los frágiles ladrillos de arcilla sumerios”. เนื่อง จาก อิฐ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ของ ชาว ซูเมอร์ แตก หัก ง่าย การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน และ ใช้ เป็น สาร เคลือบ ผิว ถนน จึง ช่วย ป้องกัน อิฐ เหล่า นั้น ไม่ ให้ ถูก น้ํา กัด เซาะ และ ทํา ให้ สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ คง อยู่ ได้ นาน นับ พัน ปี.” |
Más del noventa y nueve por ciento de los textos cuneiformes que se han encontrado se escribieron en tablillas de arcilla. บท จารึก อักษร รูป ลิ่ม ที่ พบ มาก กว่า 99 เปอร์เซ็นต์ เขียน บน แผ่นดิน เหนียว. |
Este techo plano, construido sobre vigas, estaba formado por cañas y listones cubiertos de losas o arcilla apisonada (Marcos 2:1-5). (มาระโก 2:1-5) พื้น ด้าน ใน ปู ด้วย หิน และ มัก จะ ปู เสื่อ ทับ ไว้. |
Me pidieron que hiciera un gran relieve en arcilla para el nuevo vestíbulo de la sucursal de los testigos de Jehová, que estaba en Vantaa. ดิฉัน ถูก ขอ ให้ แกะ รูป นูน ขนาด ใหญ่ บน แผ่นดิน เหนียว สําหรับ ห้อง โถง รับ แขก แห่ง ใหม่ ของ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฟินแลนด์ ซึ่ง อยู่ ที่ วาน ตา. |
Y ese cambio, ese gran momento histórico, fue posible gracias a Ciro, rey de Persia, y nos llega en hebreo por las escrituras y en acadio, en arcilla. และความเปลี่ยนแปลงนั้น เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่นั้น เกิดขึ้นได้ด้วยไซรัส กษัตริย์แห่งเปอร์เซีย ดังที่ถูกบันทึกไว้ในพระคัมภีร์ด้วยภาษาฮีบรู และบนแผ่นดินด้วยภาษาบาบิโลเนีย |
Unos arqueólogos que excavaban en la antigua Ciudad de David en Jerusalén encontraron la impresión de un sello de arcilla, o bula, de dos mil seiscientos años de antigüedad que lleva el nombre de “Guedalías hijo de Pasjur”. พวก นัก โบราณคดี ที่ ขุด เมือง โบราณ ของ ดาวิด ใน กรุง เยรูซาเลม ได้ พบ ตรา ดิน เหนียว อายุ 2,600 ปี อัน หนึ่ง ซึ่ง มี ชื่อ ของ “คะดัลยา บุตร ของ ฟัศฮูร.” |
En la antigüedad, los documentos se validaban presionando un anillo de sellar en arcilla o cera. ใน สมัย ก่อน มี การ ประทับ แหวน ตรา ลง ไป บน ดิน เหนียว หรือ บน ขี้ผึ้ง เพื่อ ทํา ให้ เอกสาร นั้น มี ผล ทาง กฎหมาย |
Y resulta que robaron sus huesos temporales cuando él murió para intentar saber la causa de su sordera, por eso se ha moldeado en arcilla y su cráneo es abultada en un lateral. และมันกลายเป็นว่ากระดูกขมับของเขาถูกเอาไป เมื่อเขาเสียชีวิต เพื่อพยายามที่จะหาสาเหตุของอาการหูหนวกของเขา ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขามีดินปั้น และกะโหลกศีรษะของเขาโป่งออกมาที่ด้านนั้น |
Trabajadores de diferentes nacionalidades sacaban agua y la mezclaban con la arcilla y la paja utilizando azadas. คน งาน จาก หลาย เชื้อชาติ ตัก น้ํา และ ใช้ จอบ ผสม น้ํา เข้า กับ ดิน เหนียว และ ฟาง. |
y yo la arcilla. ข้าพระองค์เป็นดินเหนียว |
Walter Álvarez descubrió en una formación rocosa fuera de Gubbio, ciudad del centro de Italia, una curiosa y delgada capa de arcilla rojiza intercalada entre dos capas de piedra caliza. วอลเตอร์ แอลวาเรซ ได้ ค้น พบ ชั้น ดิน เหนียว บาง สี แดง ที่ แปลก ซึ่ง แทรก อยู่ ระหว่าง ชั้น หินปูน นอก เมือง กุบบิโอ ใน อิตาลี ตอน กลาง. |
* ¿Qué significa estar “en las manos de Dios como la arcilla es en las manos del alfarero”? * การอยู่ “ในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าดั่งดินเหนียวในมือของช่างนั้นหม้อ” หมายความ ว่าอะไร? |
En esta mano, no soy más que arcilla. ผมยอมทุกอย่างในมือนี้ |
Cuanto más duro el lápiz, más arcilla tenía y más claro y fino era el trazo. ยิ่งดินสอแข็งเท่าไร มันก็ยิ่งมีดินเหนียวมากเท่านั้น และให้เส้นที่มีสีจางกว่าและคมกว่า |
En absoluto contraste con las obras de arte de la mejor calidad se halla un misterioso conjunto de más de cien tablillas de arcilla babilonias y sumerias con escritura cuneiforme antigua. ของ สะสม ที่ น่า ทึ่ง ซึ่ง แตกต่าง กัน อย่าง สิ้นเชิง กับ งาน วิจิตร ศิลป์ คือ แผ่นดิน เหนียว มาก กว่า ร้อย ชิ้น ที่ จารึก อักษร รูป ลิ่ม โบราณ ของ บาบิโลน และ ซูเมอเรียน. |
De vez en cuando pasamos alguna aldea de chozas de arcilla con techos de paja. บาง ช่วง เรา ผ่าน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ซึ่ง บ้าน ของ ชาว บ้าน ทํา ด้วย ดิน เหนียว และ หลังคา มุง ฟาง. |
Papiro doblado, atado con un cordel y sellado con arcilla เอกสาร ที่ ทํา จาก กระดาษ พาไพรัส ถูก พับ และ มัด ด้วย เชือก พร้อม กับ ตรา ประทับ ดิน เหนียว |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arcilla ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ arcilla
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา