Vad betyder éliminer i Franska?
Vad är innebörden av ordet éliminer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder éliminer i Franska.
Ordet éliminer i Franska betyder göra sig av med ngt, göra sig av med ngn, utesluta, utrota, gallra bort, döda av ngt, smälla, skölja ut ngt, filtrera bort ngt, filtrera ut ngt, stryka, svetta ut ngt, klara av ngt snabbt, ta bort ngt, rensa ut ngn, slå ut ngn, utplåna, sålla bort, utrota, borsta bort ngt, eliminera, ta bort ngt, utesluta, ta bort ngn, skilja, sluta med ngt, ta bort, klippa bort ngt, svetta ut ngt, plocka, utesluta, få slut på ngt, slå ut ngt, utesluta, tvätta bort ngt, göra sig av med ngn, döda, skala av ngt, utesluta, ta bort, rensa bort ngt, rensa ut ngt, avlägsna, ta bort ngt, rensa, av, göra sig av med ngn, rensa bort ngt från ngt, rena ngt från ngt, rena ngt från ngt, gå bort ngt, slå, ta bort ngt från ngt, slå ut ngn med tre strikes, ta bort ngt från ngt, besegra. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet éliminer
göra sig av med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les reins aident à éliminer les déchets du corps. |
göra sig av med ngnverbe transitif (figuré : tuer) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les fonctionnaires ont découvert un complot pour éliminer le président. |
utesluta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous n'avons pas encore écarté l'idée de faire un pique-nique. |
utrota
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gallra bort
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Pourquoi ne pas éliminer les artistes médiocres en rehaussant les critères de performance ? |
döda av ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai finalement éliminé tous les insectes sur mes plants de tomates. |
smälla(un insecte) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cet appareil électronique est idéal pour éliminer les moustiques. |
skölja ut ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Boire beaucoup d'eau permet d'éliminer les toxines. |
filtrera bort ngt, filtrera ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Versez le thé dans la passoire pour en éliminer les feuilles. |
strykaverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le recruteur a éliminé le candidat aux cheveux bleus et violets. |
svetta ut ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Une séance de sauna est un bon moyen d'éliminer les toxines. |
klara av ngt snabbtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les criminels ont éliminé les témoins. |
ta bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) On lui a dit d'éliminer les glucides riches en féculents de son alimentation. |
rensa ut ngn(politiskt parti) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slå ut ngn(Sports) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) En demi-finale, Manchester United a éliminé Liverpool. |
utplånaverbe transitif (figuré : tuer) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le tueur à gages élimina sa cible. |
sålla bortverbe transitif (bildligt) Le processus de recrutement éliminait ceux qui ne correspondaient pas à l'emploi. |
utrotaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils ont déplacé les habitants et détruit (or: anéanti) le village. |
borsta bort ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le nouveau dirigeant a promis d'éradiquer (or: d'éliminer) la corruption du pays. |
eliminera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) On ne va pas éradiquer les mauvaises influences en mettant fin à la libre circulation d'informations. |
ta bort ngt(une tache) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Phoebe tar bort sitt smink varje kväll med naturliga oljor. |
uteslutaverbe transitif (Mathématiques) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu peux résoudre l'équation en éliminant (or: en annulant) les égalités. |
ta bort ngn(figuré : tuer) (bildligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les gangsters avaient engagé un type pour éliminer l'informateur avant le procès. |
skilja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sluta med ngt(une activité) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta bortverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
klippa bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les médecins ont retiré la tumeur, éliminant le cancer. |
svetta ut ngtverbe transitif (du poids) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Après les fêtes de Noël, il va falloir que je perde quelques kilos à la salle de sport. |
plocka(familier : tuer) (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le sniper de la police a descendu les voleurs de banque un par un. |
uteslutaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les recruteurs écartent (or: éliminent) souvent les candidats qui donnent des informations incomplètes ou qui ne sont à l'évidence pas qualifiés. |
få slut på ngtverbe transitif (figuré) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les prêtres de l'Inquisition espagnole voulaient écraser toutes les hérésies. |
slå ut ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Avec cette nouvelle arme, nous allons pouvoir anéantir nos ennemis. |
uteslutaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les policiers ont écarté de l'enquête le suspect principal parce qu'il avait un alibi au moment du meurtre. Les policiers ont écarté l'hypothèse selon laquelle un vol serait le mobile de l'agression. |
tvätta bort ngt(une tache,...) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
göra sig av med ngn(figuré : tuer) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il était devenu gênant pour notre gang et nous savions que tôt ou tard, nous devrions nous débarrasser de lui (or: l'éliminer). |
döda(figuré, argot : tuer) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skala av ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
uteslutaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Comme il n'avait pas encore neigé, on a exclu le ski. |
ta bortverbe transitif (vardagligt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Nous devons retirer (or: éliminer) cette étape pour rendre le processus plus facile. Vi måste ta bort det här steget i processen för att göra det lättare. |
rensa bort ngt, rensa ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nous devons nous débarrasser des employés les moins performants de l'entreprise. |
avlägsna(une personne) (bokstavligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) C'est un magazine pour toute la famille, c'est pourquoi nos rédacteurs en chef ont retiré tout propos choquant. Det här är ett magasin för hela familjen, så vår redaktör har tagit bort stötande språkbruk. |
rensaverbe transitif (bildlig: förgöra fiender) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les troupes alliées ont essayé d'anéantir l'opposition dans le sud du pays. |
av
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il s'est débarrassé de la douleur en marchant puis est retourné jouer. Elle est allée se coucher pour se débarrasser de son mal de tête. Han gick av sig smärtan i sitt ben och sedan gav han sig in i matchen igen. |
göra sig av med ngn(figuré : tuer) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le don de la mafia a commandé un tueur à gages pour se débarrasser du traître. |
rensa bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Normalement, ce filtre élimine 99% des polluants nocifs de l'eau. |
rena ngt från ngt
Un régime détoxifiant est censé éliminer les toxines du corps. |
rena ngt från ngt
Steve suit un régime spécial pour éliminer les toxines de son corps. |
gå bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slå(familier) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'équipe adverse nous a sortis du championnat. |
ta bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si on élimine le coût de notre réflexion, la maison est parfaite. Cependant, nous n'avons pas les moyens de l'acheter ! |
slå ut ngn med tre strikes(Base-ball, France) Le lanceur a éliminé les deux premiers batteurs par strike out, mais le troisième a marqué un home run. |
ta bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tu peux utiliser du vin blanc pour enlever la tache de vin rouge du tapis. Du kan använda vitt vin för att ta bort röda vinfläckar från en matta. |
besegra(Sports) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av éliminer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av éliminer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.