Vad betyder effort i Franska?
Vad är innebörden av ordet effort i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder effort i Franska.
Ordet effort i Franska betyder försök, ansats, ansträngning, ansträngning, påfrestning, ansträngning, ansträngning, kraftansträngning, krafttag, ansträngning, järnet, försök, lätt, insikt, ansträngning, försöka, anstränga sig, slita med ngt, hyvla sig igenom ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet effort
försök, ansats
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il a fait l'effort de nettoyer la cuisine, mais elle n'était toujours pas très propre. Han gjorde ett försök (or: en ansats) att städa köket, men efteråt så var det inte speciellt rent. |
ansträngningnom masculin (med mycket kraft) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il s'est fait mal au dos après avoir fait un trop grand effort en coupant le bois. Han gjorde illa sin rygg efter så mycket ansträngning med vedhuggning. |
ansträngning, påfrestningnom masculin (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'effort qu'il devait fournir pour porter tous ces cartons était trop grand. Ansträngningen (or: Påfrestningen) av att lyfta för många lådor var för mycket för honom. |
ansträngningnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ansträngning, kraftansträngning, krafttag(souvent pluriel) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Leurs efforts de dernière minute les aidèrent à trouver une solution. Kraftansträngningen (or: Ansträngningen) i sista minuten hjälpte dem att nå ett avgörande. |
ansträngning(effort) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La science est une des plus grandes entreprises de l'humanité. Vetenskap är en av mänsklighetens största ansträngningar. |
järnet(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
försök
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
lätt(utan ansträngning) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Faire un gâteau en utilisant une préparation préemballée est facile (or: aisé). |
insiktnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ansträngningnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Neil était éreinté après son effort physique pour escalader la montagne. |
försökalocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je n'ai pas réussi à finir, mais au moins, j'ai fait l'effort d'essayer. |
anstränga siglocution verbale Tu pourrais arrêter de fumer si tu faisais un effort. Nous devons tous faire un effort pour nous entendre. |
slita med ngtlocution verbale (physique) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Männen slet med ansträngningen av att lyfta pianot. |
hyvla sig igenom ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ned a coupé l'emballage sans effort. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av effort i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av effort
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.