Vad betyder emmener i Franska?
Vad är innebörden av ordet emmener i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder emmener i Franska.
Ordet emmener i Franska betyder ta, ta bort ngt, dra iväg ngn, släpa iväg ngn, ta med ngt/ngn, stänga in ngt, ta med sig ngt/ngn, leda bort ngt/ngn, ta ngn på en åktur, bussa ngn till ngt, dra med sig ngn, flyga, instängning, inspärrning, ha ngt på sommaren, låta ngn marschera, rusa, bjuda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet emmener
taverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ? Skulle du kunna ta mig till busstationen? |
ta bort ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Veux-tu bien emmener le chien avant qu'il ne mette tout en l'air ? |
dra iväg ngn, släpa iväg ngn
Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants. |
ta med ngt/ngn(+ chose) J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison. |
stänga in ngtlocution verbale (un animal) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La ville emmène tous les chiens errants à la fourrière. |
ta med sig ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si tu vas à la piscine, ton petit frère s'ennuie ; pourquoi est-ce que tu ne l'emmènes pas avec toi ? |
leda bort ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta ngn på en åkturlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il l'a emmenée faire un tour sur la côte au coucher du soleil. |
bussa ngn till ngt(urbain) Pour leur sortie, les enfants ont été transportés par bus jusqu'au parc. |
dra med sig ngn(familjär) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La femme d'Henry a emmené son mari en escapade amoureuse à Barcelone le temps d'un week-end. |
flyga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le pilote transportait une cargaison par avion entre les deux villes. Piloten flög last mellan de två städerna. |
instängning, inspärrninglocution verbale (animal) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ha ngt på sommarenverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le vacher a emmené les bêtes passer l'été dans les alpages. |
låta ngn marscheraverbe transitif (d'autorité) (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'armée a emmené les captifs à marche forcée jusqu'au camp de prisonniers. |
rusa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La voiture a emmené rapidement le politicien à l'ambassade. |
bjuda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous emmenons toujours Tante Beth dîner pour son anniversaire. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av emmener i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av emmener
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.