Что означает ulteriormente в итальянский?

Что означает слово ulteriormente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ulteriormente в итальянский.

Слово ulteriormente в итальянский означает кроме того, дальнейший, далее. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ulteriormente

кроме того

adverb

Inoltre, gli investimenti diretti e i flussi finanziari contribuiscono ulteriormente all’interdipendenza economica.

Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости.

дальнейший

adjective

Sono soddisfatto del mio lavoro e non credo di cambiarlo ulteriormente.

Своей работой я доволен и не думаю менять её в дальнейшем.

adverb

Quest’ultimo, a sua volta, riduce le esportazioni petrolifere, facendo lievitare ulteriormente i prezzi.

Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.

Посмотреть больше примеров

Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».

«Ostinata come un capro», aveva esclamato; e aveva informato Meshulam che si rifiutava di umiliarsi ulteriormente.

— Упряма, как ослица, — сообщил он Мешуламу, заявив, что больше унижаться не намерен.

Non volevo deprimere ulteriormente Lily, ma il suo errore della notte precedente era stata una solennissima idiozia.

Мне не хотелось расстраивать Лили еще больше, но ее ночная ошибка могла стать для нас роковой.

Tycho-2 è ulteriormente più preciso.

Ещё одним результатом является каталог Tycho-2.

Non si avvicini ulteriormente.

Достаточно далеко.

Tash-ket era ansioso di torturare gli xkes, per mettere ulteriormente alla prova la loro forza.

Таш-кету не терпелось помучить ксыксов, чтобы еще раз проверить их силу.

Uccidendola avevano ulteriormente assicurato la stabilità politica della nuova Germania.

Убив Петру, они только упрочили политическую стабильность новой Германии, четвертого рейха.

“Se rispettate i comandamenti e pregate con fede per vedere la mano del Signore nella vostra vita, vi prometto che Egli apre ulteriormente i vostri occhi spirituali e vedete più chiaramente che non siete soli”.

«Когда вы соблюдаете заповеди и с верой молитесь, чтобы увидеть руку Господа в вашей жизни, обещаю вам – Он откроет ваши духовные глаза, и вы сможете ясно увидеть, что вы не одиноки».

L’apertura o la chiusura della porta non faceva che aggravare la situazione; il movimento della stessa schiacciava ulteriormente le dita e tirava la mano, causando molto dolore.

Открытие или закрытие двери только усложняло дело – дверь лишь сильнее сдавливала пальцы и тянула руку, вызывая сильную боль.

La scatola di proiettili iniziata mi ha poi aiutato ulteriormente.

Остатки от коробки с патронами тоже кое в чем немного помогли.

Si sviluppa ulteriormente il modello geometrico dei rishoni, dando particolare risalto alla struttura delle differenti generazioni.

РАссМАтРИВАЕтсь гЕО МЕтРИЧЕскАь МОДЕль РИшОНОВ.

Approfondì ulteriormente l'argomento relativo alla forza della compassione, definendo meglio il concetto.

Он снова говорил о силе сострадания, развивая свою концепцию.

E'necessario indagare ulteriormente riesaminare tutte le prove e avviare un nuovo processo.

Я считаю, что необходимо разрешить пересмотр дела и все рассмотреть снова и тщательно.

(La cosa era ulteriormente complicata dal fatto che il figlio di Kotys recava il medesimo nome di suo padre.)

(Во всем этом очень трудно разобраться, потому что сына Котиса зовут тоже Котис - в честь отца.)

Questa nuova disuguaglianza continua a creare nuove distorsioni, danneggiando ulteriormente l’efficienza.

Новообразовавшееся неравенство порождает новые перекосы, которые еще больше подрывают экономику.

No, meglio che precisi, perché ciò confermerà ulteriormente la banalità e la ridicolaggine...

Нет, я лучше уточню, потому что это еще подчеркнет пошлость и комизм...

Sì, rafforziamo ulteriormente l’amorevole relazione che abbiamo col nostro Padre celeste.

Таким образом мы укрепляем дружеские отношения с нашим небесным Отцом.

12 Continuando nella sua testimonianza, Pietro sottolineò ulteriormente la profezia messianica.

12 Мессианское пророчество подчеркивалось дальше, когда Петр продолжал свидетельствовать (2:29–36).

Le cause della crescente disuguaglianza all’interno dei diversi paesi sono comprensibili, e non serve dilungarsi ulteriormente.

Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.

Si convinse ulteriormente constatando che anche Atta aveva udito qualcosa.

Еще сильнее его насторожило то, что Атта также что-то услышала.

Si'. Quindi se fai una contrazione massima stai attivando completamente i tuoi muscoli e se noi stimoliamo ulteriormente, non ci sarebbe altra possibile contrazione.

Таким образом, когда вы делаете максимальное сокращение, вы напрягаете мышцы в полном объеме, и мы приложили дополнительное стимулирование, чтобы вы смогли больше напрячься.

E in alcuni paesi, come l'India, chi appartiene alle caste inferiori è condannato a svuotare le buche e poi è ulteriormente condannato dalla società.

В некоторых странах, таких как Индия, низшие касты подвергаются работе по очищению ям, а затем нападкам общественности.

Negli anni '90 la curva si è spostata ulteriormente.

В 90-е годы кривая сдвинулась ещё дальше.

Il suo umore peggiorò ulteriormente, quando si mise al posto di guida e percorse la breve distanza fino al motel.

С испортившимся настроением она села за руль и проехала небольшое расстояние до мотеля.

Anche le terapie — che pure hanno lo scopo di procurare sollievo dalla malattia — possono complicare ulteriormente la nuova routine familiare.

Лечение, которое проводится с целью облегчить состояние больного, тоже может потребовать изменений в распорядке жизни.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ulteriormente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.