Что означает soppalco в итальянский?

Что означает слово soppalco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию soppalco в итальянский.

Слово soppalco в итальянский означает чердак, мансарда, голубятня, мезонин, амбар. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова soppalco

чердак

(attic)

мансарда

(attic)

голубятня

(loft)

мезонин

(attic)

амбар

(attic)

Посмотреть больше примеров

Salì in fretta sul soppalco e sussurrò: «Maryna, non vi muovete, c’è Klara fuori».

— Марина, не шевелись, Клара снаружи.

Si', ci sono diverse centinaia di testimoni, senza contare quelli sul soppalco.

Да, свидетелей было несколько сотен, не упоминая тех, что в бельэтаже.

A metà parete costruì un pavimento di tavole di legno per ricavare una specie di soppalco, stretto ma alto e profondo.

На середине высоты стен он начал сооружать помост, чтобы получилось нечто вроде узкой, но глубокой и высокой антресоли.

«Possiamo nasconderci qui in casa, sul soppalco», spiegò il Dottor Dale, «e attendere la sera!

— Мы можем спрятаться в доме, на чердаке, — сказал доктор Дейл, — и дождаться заката!

Harmon e io sollevammo il dottore, che controllò rapidamente il soppalco e poi ridiscese al nostro fianco.

Мы с Хармоном подсадили его, и доктор быстро исследовал чердак, а затем вновь спустился к нам.

IL PADRONE Sono certo che Justine si giurò di non più risalire sul soppalco, e che la sera stessa ci tornò.

Я уверен, что Жюстина поклялась больше не ходить на чердак и вернулась туда в тот же вечер.

Ormai Abe non vedeva più nulla, niente vampiri nei soppalchi, niente Seward o servizio da tè... c’era solo Henry.

Эйб не замечал ничего вокруг — ни вампиров в бельэтаже, ни Сьюарда, ни серебряного сервиза... Он видел только Генри

Guardando verso il soppalco, cercò invano il frammento di luce che era sempre stato lì.

Глядя на чердак, он тщетно искал лучик света, который всегда был там.

Visse da autentico bohémien, ai margini della società, in un soppalco, in pariglia con una cameriera.

Он жил среди богемы, вне общества, в мансарде, сойдясь со служанкой.

Dalla signora Wiley dormivo nel soppalco sopra la cucina.

У миссис Уайли я спала на чердаке над кухней.

Al primo piano c’erano altre due stanze, e una scala conduceva a un soppalco separato dal pubblico da delle assi.

Два других помещения находились на первом этаже, лестница к ним была закрыта от публики сколоченной из реек коробкой.

Al centro c'è il ring: un soppalco bianco circondato da grosse corde.

В центре располагался ринг: белый подиум, окруженный толстыми веревками.

Il mio appartamento a Charleston era praticamente un monolocale con un soppalco dove dormivo.

Мое чарлстонское жилище представляло собой однокомнатную студию с чердаком, где я спал.

Ce n'e'uno sul soppalco.

Наверху был ещё один.

Aveva trovato l'abito nel soppalco del Bridal Barn, dove sua nonna teneva i vestiti da sposa più belli.

Платье она отыскала на заветном чердаке «Брайдалбарн», там, где ее бабушка хранила самые красивые коллекции.

Senti: mio figlio è fuori; sali sul soppalco e buttati sul suo letto... Ma una parola, prima che torni.

Вот что: сын мой вышел; ступай на чердак и ложись на его постель... Но еще словечко перед тем, как он вернется.

L’inverno scorso sono caduta dal soppalco del fienile di Amy Taylor.

Прошлой зимой я упала с сеновала у Эми Тейлор.

Soltanto lei aveva il diritto di cadere dai soppalchi.

Никто, кроме нее, не имел права падать с сеновалов.

Un soppalco è fatto per dormirci.

Единственный смысл в лофте в том, чтобы спать там.

Le donne esaminarono il soppalco, poi l’intero piano: la promessa sposa non era più fra loro.

Женщины осмотрели мансарду, затем весь этаж: невесты нигде не было.

Soffitto di sei metri, centinaia di metri quadrati di superficie: sull’atelier si affacciava un enorme soppalco.

Потолки шестиметровой высоты и многие сотни квадратных метров: над мастерской имелись обширные антресоли.

Nel soppalco avevano un bisogno disperato di sapere se in laboratorio stava accadendo qualcosa di promettente.

Им на командном посту отчаянно нужно было знать о всех новых успехах в лаборатории.

Vicino alla porta c’erano gli scalini che conducevano al soppalco dove aveva dormito Carter.

Около двери находилась лестница, ведущая на сеновал, где раньше спал Картер.

Il dialogo era punteggiato da allegre risate, e Glass si accorse di essere rimasto solo nel soppalco.

Беседа то и дело сопровождалась веселым смехом, и Гласс заметил, что на чердаке он остался в одиночестве.

Perry saltò giù dal soppalco, soffocando un’imprecazione quando il dolore trafisse il braccio.

— Хочешь помочь? — Перри спрыгнул с чердака, приглушив проклятие, когда боль пронзила его руку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении soppalco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.