итальянский
Что означает sistema в итальянский?
Что означает слово sistema в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sistema в итальянский.
Слово sistema в итальянский означает система, сеть, строй. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sistema
системаnoun (insieme di elementi o sottosistemi interconnessi tra di loro o con l'ambiente esterno tramite reciproche relazioni) Windows è il sistema operativo più usato nel mondo. Windows — чаще всего используемая операционная система в мире. |
сетьnoun Ma prima chiamiamo Donna per dirle che noleggera'il suo nuovo sistema da me. Хорошо, но сначала позвоним Донне и скажем, что она будет арендовать у меня свою новую сеть. |
стройnoun C'è un dispositivo di sicurezza in caso di spegnimento dei sistemi elettronici. Тут безотказный механический прибор на случай, если электроника выйдет из строя. |
Посмотреть больше примеров
Il sistema e'bloccato e sua moglie non conosce la password. Система запаролена, а его жена не знает пароль. |
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità. С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества. |
Mi auguro che tu non usi questo sistema per contraffare la mia firma nelle note scolastiche». Надеюсь, ты не используешь этот навык для подделки моей подписи на каких-либо документах в школе? |
Il suo regno crollò più velocemente del sistema di posta elettronica filippino a contatto con il virus «I love you». Его королевство распалось быстрее, чем вирус «ай-лав-ю» разрушил почтовую систему «Филипино». |
In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto. В этом пределе следует отметить, по крайней мере, две интересных особенности электрон-фононной системы: 1) обнаружено, что влияние электрон-фононной связи вычитает из нижнего решения дисперсионного соотношения (фононная мода) определенную величину, которая добавляется к верхнему решению (плазмонная мода), что приводит к «отталкиванию» мод; 2) спектр высокочастотных осцилляций может стать до такой степени анизотропным относительно направления электронного дрейфа, что делает этот эффект наблюдаемым. |
Sistema tutto! Исправь это! |
Un sistema cosa? Системы... как вы сказали? |
, chiede con voce sognante mentre si sistema l’abito. — спрашивает она, ее голос осоловелый пока она поправляет платье. |
Sai cosa possiamo fare con questo sistema se solo volessimo, Chuck? Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак? |
Come sono in grado quei sistemi cerebrali di mostrare in che modo l’anima di un uomo si esprime nel suo corpo? Каким образом этим системам удается показывать, как “душа человека находит выражение в его теле”? |
E'l'unico sistema che abbiamo. Эта система - всё, что мы имеем. |
Cosa c'e'nello scatolone che non e'nel sistema? Что есть в коробке, чего нет в базе данных. |
Fino al collaudo del sistema, la sorveglianza notturna sarà aidata a cani da attacco. Пока система не пройдет все проверки, вестибюли будут патрулировать бойцовые собаки. |
E non bisogna per forza passare dalle orecchie: il sistema si serve di una griglia elettrica tattile sulla fronte, così qualsiasi sia la cosa di fronte al video, la si sente sulla fronte. Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами. |
" Tutti i sistemi ordinati tendono al disordine. " Disordine! любая замкнутая система стремится к беспорядку! |
Partecipavano anche loro a questo complotto planetario volto a rovesciare il sistema? Участвовали ли они в этом планетарном заговоре, имеющем целью опрокинуть систему? |
Tutti i test del nuovo sistema mostrano che non ci sono difetti o punti deboli. Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков. |
I pirati di solito non sono cosi'sofisticati da falsificare identita'e da scavalcare sistemi di sicurezza. Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты. |
Finalmente ho trovato il sistema per farlo, ma ho saputo che tu ci sei arrivato prima di me. Наконец я нашел способ, но потом узнал, что ты сам до этого добрался. |
Così il sistema della dopamina, che ti dà dipendenza dalle droghe, che ti blocca quando soffri di Parkinson, che contribuisce a varie forme di psicosi, si usa anche per valutare le relazioni con altre persone e per attribuire un valore ai comportamenti quando si interagisce con qualcuno. То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь. |
Il cielo sembra spostarsi da est a ovest, compiendo un giro completo in # ore (siderali). Questo fenomeno è dovuto alla rotazione della Terra attorno al proprio asse. L' asse di rotazione terrestre interseca la sfera celeste in due punti. Questi punti sono i poli celesti. Mentre la Terra ruota, essi rimangono fissi nel cielo, e tutti gli altri punti sembrano ruotare loro attorno. I poli celesti sono anche i poli del sistema di coordinate equatoriali, il che significa che hanno una declinazione di +# e-# gradi (per il polo celeste nord e sud, rispettivamente Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно |
Tentai di immaginare come potesse essere l'esistenza virtuale in un sistema creato da menti aliene e non ci riuscii. Я попытался это представить – виртуальное существование в системе, построенной инопланетным разумом, – и не смог. |
Ci siamo lamentati del sistema da quando I'hanno installato. Знаете, мы жаловались на эту систему с тех пор, как её установили. |
Eppure, basandovi su questo stupido sistema di valori che vige tra di voi, non mi avreste comunque detto niente. Но вы, из-за вашей глупой детской корпоративной системы ценностей, собираетесь молчать. |
E se andiamo avanti ancora un pochino, entriamo nell'era della nanomedicina, la capacità di costruire congegni così piccoli al punto di poter progettare dei globuli rossi, o microrobot che possono monitorare il sistema sanguigno o il sistema immunitario, o addirittura quelli che possono rimuovere i coaguli dalle arterie. А если мы протопчем эту узкую тропинку чуть дальше, то попадём в эру наномедицины, где возможно разрабатывать устройства микроскопических размеров вплоть до конструирования эритроцитов или микророботов, которые будут отслеживать состояние кровеносной или иммунной систем, или даже удалять сгустки из артерий. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sistema в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова sistema
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.