Что означает misurare в итальянский?

Что означает слово misurare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию misurare в итальянский.

Слово misurare в итальянский означает мерить, измерять, измерить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова misurare

мерить

verb (Determinare la quantità di una unità di materiale tramite confronti calcolati rispetto ad un certo standard.)

Ma la vera misura dell'uomo, e'come sceglie di reagire quando se le trova davanti.

Настоящим же мерилом является то, как мужчина реагирует на эти испытания.

измерять

verb (Determinare la quantità di una unità di materiale tramite confronti calcolati rispetto ad un certo standard.)

Ti sei misurato la temperatura con un termometro in bocca?

Вы измеряли температуру термометром во рту?

измерить

verb (Determinare la quantità di una unità di materiale tramite confronti calcolati rispetto ad un certo standard.)

L'infermiera ha misurato la sua temperatura con un termometro.

Сиделка измерила его температуру градусником.

Посмотреть больше примеров

Chadwick è stato il primo a misurare, anche se con poca precisione, la massa neutronica mn.

Чедвик произвел и первое, хотя и недостаточно точное, измерение массы нейтрона тп.

Con questi due strumenti - orologio e compasso - possiamo misurare estensione e durata.

С помощью двух приспособлений – часов и кронциркуля – мы в состоянии измерить протяженность и длительность.

La buona notizia è che alcune cose sono cambiando, e la cosa più importante che è cambiata è che possiamo misurare noi stessi in modi che erano prima dominio del sistema sanitario.

Хорошая новость заключается в том, что некоторые вещи изменились, и самое главное, что изменилось — мы теперь можем получать о себе такую информацию, которая раньше была прерогативой системы здравоохранения.

Si propone un metodo generale ottimizzato per misurare le costanti viscoelastiche di cristalli liquidi nematici per mezzo dell'analisi della luce diffusa.

Предлагается общий оптимальный метод для измерения упруговязких постоянных нематических жидких кристаллов с помощью рассеяния света.

Primo: dobbiamo misurare la profondità della nostra gratitudine per l’appartenenza alla vera chiesa di Gesù Cristo.

Во-первых, мы должны измерить глубину своей благодарности за членство в истинной Церкви Иисуса Христа.

Hanno detto, proviamo a misurare la CO2 per nucleo famigliare e facendo questo, la mappa si è rovesciata, più fredda in centro città, più calda in periferia, e bollente in quei quartieri più esterni da "guida finché puoi".

И они предложили измерять CO2 из расчёта на семью, а когда они это сделали, карты просто перевернулись: самое холодное в центре города, теплее в пригороде и горячее красное в пригородных окрестностях типа «рули пока не пригодишься».

In qualità di amministratore, puoi esaminare potenziali rischi per la sicurezza, misurare la collaborazione tra gli utenti, monitorare gli utenti che accedono e gli orari di accesso, analizzare l'attività degli amministratori e molto altro ancora.

Администраторы могут выявлять потенциальные угрозы безопасности, оценивать активность совместной работы, следить за тем, кто и когда входит в аккаунт, анализировать действия других администраторов, а также многое другое.

La cosa più difficile, dopo tanto tempo, è misurare l’intervallo tra un avvenimento e l’altro.

Когда все это было так давно, то самое трудное измерить время, прошедшее от одного события до другого.

Probabilmente qualche giorno, secondo il vostro modo di misurare il tempo.

Возможно, несколько дней, в пересчете на ваше время.

Volevamo misurare il rumore ai confini della Via Lattea.

Мы хотели измерить шум который может исходить не только из пределов Млечного пути

Questa frequenza può essere misurata molto accuratamente ed essere utilizzata per misurare le masse di particelle cariche.

Эта частота может быть измерена с очень высокой точностью, что позволяет определить массу заряженных частиц.

Lui preferiva bere in posti dove gli spazi fra un pub e l’altro si potevano misurare al massimo in metri.

Он предпочитал выпивать в районах, где расстояние между пабами составляло максимум несколько шагов

Alcuni parevano misurare la distanza ancora da coprire prima di raggiungere la sicurezza del porto.

Некоторые, кажется, пытались оценить расстояние, которое осталось пройти до безопасной гавани.

• Create un’area di selezione per misurare valori come altezza, larghezza, perimetro, area e valori di grigio dei pixel.

• Создайте область выделения для измерения значений, например высоты, ширины, периметра, площади или оттенка пикселов.

Ma è possibile misurare le credenze a priori e i cambiamenti nelle credenze?

Но можем ли мы определить такие априорные убеждения и происходящие в них изменения?

Ma progettiamo dei compiti al computer in cui possiamo misurare, al millisecondo, quanto sono bravi a saltare da un compito all'altro.

Но мы создаём задачи в компьютере, где мы можем измерять с точностью миллисекунды, насколько хорошо люди могут переходить от одной задачи к другой.

Doveva pensare, misurare le distanze e le velocità relative, prevedere la resistenza della Legione.

Он думал, мерил расстояния, оценивал относительные скорости, предсказывал степень усталости Боевой Стражи.

Pur così, quando quest’anno il nostro team ha cominciato a misurare la soglia di povertà globale (e, di conseguenza, l’incidenza della povertà), avevo ben presente l’avvertimento di Angus Deaton, ultimo vincitore del Nobel per l’economia: “Non sono sicuro che sia saggio per la Banca mondiale impegnarsi così tanto in questo progetto”.

Однако, когда мы приступили к определению глобальной черты бедности в этом году (и таким образом к определению сферы распространения уровня бедности), я вспомнил о предупреждении Ангуса Дитона, лауреата Нобелевской премии этого года по экономике: «Я не уверен, что Всемирный банк поступил разумно, серьезно занявшись этим проектом».

Le orbite delle stelle binarie possono essere usate per misurare le masse relative di ogni compagna, o la massa totale del sistema.

Параметры орбиты двойной звезды можно использовать для определения относительной массы компонентов или полной массы системы.

Il parcheggio circondato dagli alberi poteva misurare lo stesso, metro più metro me-no.

Площадка стоянки, окруженной деревьями, те же сто футов плюс-минус десять.

Potrei aiutarti a... misurare la pressione, la temperatura...

Я бы могла помочь тебе измерить давление и температуру.

Un magnetometro per misurare il campo magnetico terrestre vicino al confine geomagnetico e nello spazio interplanetario.

Специальный магнитометр измеряет магнитное поле в отдаленной области Земли около геомагнитной границы, и в межпланетном пространстве.

E tu, padre... mi hai dato piu'forza di quanta ne possa misurare.

А ты, отец, дал мне непомерную силу.

Perché ciò che cerchiamo di misurare, l'RNA - che è la lettura dei nostri geni - è molto labile, e quindi dobbiamo agire molto in fretta.

Потому что мы пытаемся измерять РНК, считанный с наших генов - он очень хрупкий, так что нам надо было очень быстро работать.

Evita di paragonare te stesso ad altri missionari e di misurare i risultati dei tuoi sforzi paragonandoli ai loro.

Старайтесь не сравнивать себя с другими миссионерами и не сопоставлять видимые результаты своей работы и их.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении misurare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.