Что означает durare в итальянский?

Что означает слово durare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию durare в итальянский.

Слово durare в итальянский означает длиться, выдержать, выдерживать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова durare

длиться

verb

La fioritura dei ciliegi non dura che qualche giorno, una settimana tutt'al più.

Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.

выдержать

verb

Hai promesso che saremmo stati solo noi due e non sei durata una settimana.

Ты пообещала, что будешь только со мной, и не смогла выдержать и неделю.

выдерживать

verb

La maggior parte dei bambini in queste circostanze non dura piu'di nove mesi.

Большинство детей, в таких обстоятельствах, не выдерживают и девяти месяцев.

Посмотреть больше примеров

Possono letteralmente durare cinque anni.

Они могут хранится пять лет.

Se si fosse vissuti un milione di anni, la nostra infanzia ci sarebbe parsa durare settecentocinquantamila anni.

Интересно, если прожить миллион лет, будет ли тогда казаться, что детство длилось семьсот пятьдесят тысяч лет?

Poi ricomincio a correre, non dovrebbe durare più di un’ora.

Затем я начинаю бег снова... Это не займет больше часа.

Peccato non possa durare.

Жалко, что она не может продолжаться.

La marcia doveva durare mezz’ora, ma trascorsi i primi minuti si scordarono del tutto del tempo che passava.

Переход должен был бы занять чуть более получаса, но после нескольких первых минут время перестало существовать для них.

La disoccupazione poteva durare anni e si rendeva necessario un intervento del governo.

Безработица может сохраниться на долгие годы, и поэтому требуется вмешательство государства.

Per quel che mi riguardava, quella notte poteva durare un’eternità.

По мне, эта ночь могла длиться вечно.

Poteva durare, magari, fino a quando Tom non avesse deciso di ritirarsi e di lasciare la squadra.

Может быть, пока Том не уйдет из футбола.

Non puo ' durare

Она не может длиться долго

Feci durare il grido un’eternità, senza respirare, fino a farmi esplodere i timpani.

Я кричал целую вечность, не переводя дыхание, пока не заболели барабанные перепонки.

Stento a credere che dei robot possano durare ventimila anni senza manutenzione...

Мне кажется, что роботы не могут просуществовать двадцать тысяч лет без ухода за ними.

E mette dell'aspirina tritata nell'acqua per far durare piu'a lungo i fiori.

Она кладет растолченный аспирин в воду, чтобы цветы стояли дольше.

Deve far durare il gioco, perché quando il gioco è finito, a lei non resta più niente.

Ей нужно, чтобы игра затянулась, ведь когда прятки закончатся, у нее не останется ничего».

I princìpi, invece, sono ampi e possono durare per sempre.

Принципы же носят общий характер и могут оставаться в силе вечно.

Ho preso le mie precauzioni in proposito, per il momento ha ancora un buon rifugio, ma non può durare in eterno.

Я принял несколько мер предосторожности, и он находится пока в надежном укрытии, но и оно не вечно.

Pensavo che quella struttura potesse durare un secolo o giù di lì: mi sorprende che sia durata così a lungo.

Я думал, что подобное устройство может устоять не более века; я поражен, что оно продержалось так долго.

L’aspirazione più nobile del cuore umano è un matrimonio che possa durare oltre la morte.

Благороднейшее желание человеческого сердца – это брак, который может продолжаться после смерти.

Il tempo si comprime fino a esplodere al rallentatore in un istante destinato a durare anni.

Время сжимается и взрывается в замедленном движении, в миге, который будет длиться вечно.

Per quanto puo ' durare?

Как долго он может длиться?

Avrei potuto durare molto più di lei in quel duello, ma mi dispiaceva umiliare il suo orgoglio.

Я уже давно мог ее измотать, но мне не хотелось унижать ее гордость.

Era disposto a far durare quell'istante il più a lungo possibile, a prolungarlo all'infinito.

Он готов был продлить это мгновение как можно дольше, до бесконечности.

«Ritiene davvero che nulla sia destinato a durare, nemmeno la poesia?».

– Значит, вы и в самом деле думаете, что ничто не вечно, в том числе поэзия?

Voglio i miei flirt, il mio vino, i miei divertimenti e voglio decidere finché devono durare.

Я хочу, чтоб у меня были мои флирты, моё вино, мои радости — и чтобы я сам определял, как далеко им зайти.

Quanto dovrebbe durare un’adunanza per il servizio di campo?

Сколько должна длиться встреча для проповеди?

Facciamo durare il pranzo in giardino fino a metà pomeriggio.

Мы растягиваем наш обед на террасе до трех часов пополудни.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении durare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.