Что означает diverso в итальянский?

Что означает слово diverso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию diverso в итальянский.

Слово diverso в итальянский означает разный, другой, различный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова diverso

разный

adjective (не тот же самый, иной, другой)

Secondo il dizionario questa parola ha tre significati diversi.

Согласно словарю, у этого слова три разных значения.

другой

adjective (несхожий)

Ogni azienda è diversa e ogni problema deve essere esaminato con un approccio aperto e flessibile.

Одна компания отличается от другой, и при рассмотрении каждой проблемы необходим открытый и гибкий подход.

различный

noun

Un composto è quello che si ottiene quando due o più atomi diversi si uniscono in un particolare modo.

Соединение - это то, что получается, когда два или более различных атомов соединяются между собой определённым образом.

Посмотреть больше примеров

La mano ferma di Mikio Okami li avrebbe guidati su una strada del tutto diversa.

Твердая рука Микио Оками повела бы их совсем по иному пути.

Lui aveva sentito una storia molto diversa.

Он слышал совершенно другую историю.

Sono piuttosto diversi, e sono al di fuori del controllo della diplomazia moderna.

Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.

Questo qui» disse, indicando Volpe Sally, «mancava da diverse settimane».

Вот эта, — сказал он, указывая на Лису Салли, — отсутствовала несколько недель.

Essi non sapranno subito le parole, ma se si ripete l’inno o la strofa diverse volte le impareranno.

Им не удастся сразу все запомнить, но если вы повторите песню или стихотворную игру несколько раз, они выучат ее;

Ma circolano certe voci a proposito dei movimenti delle truppe in diverse zone di Pechino.

И тем не менее ходит много слухов о передвижении войск, солдат снова видели в различных районах Пекина.

Le scrive che Nelli ha spedito diverse lettere, ma che forse si sono perse lungo il tragitto.

Она написала, что Нелли наверняка отослала много писем, но они, скорее всего, потерялись в пути.

Solo che era diverso, in quella foto.

Только... там имелось отличие, на той картине.

Niente di ciò che aveva appreso sul suo conto faceva pensare che da morto sarebbe stato diverso.

Ничего, что она узнала о нем, не предполагало, что после своей смерти он будет каким–то другим, чем при жизни.

Mai aveva sognato che i colori potessero essere così brillanti, così diversi dal plumbeo squallore delle catapecchie.

Он никогда не думал, что краски могут быть такими яркими, такими непохожими на свинцовое убожество трущоб.

Stranamente, scegliemmo tutti strade diverse per arrivare da Basilea alla Manica.

К счастью, мы все выбрали различные пути, чтобы добраться от Базеля до Ла-Манша.

Sembrano diversi fin da piccoli, si muovono in modo diverso, non trovano scarpe o guanti della loro misura.

Как правило, в них всегда есть что-то особенное, им трудно подобрать себе подходящую обувь или перчатки.

«È stato visto da un testimone attendibile a casa di Sir William, dov’è rimasto per diversi giorni.

- Надежный очевидец видел его в доме сэра Уильяма, где он провел много дней.

Papà non era un tipo amante dei militari; però gli dispiaceva non aver potuto combattere nella Seconda Guerra Mondiale per via del suo handicap, anche se lo fecero andare avanti per tutto l'esame fisico militare che durava diverse ore prima di arrivare all'ultimo test, quello per la vista.

По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

Sembra diverso.

Это выглядит иначе.

Per tale via si possono anche stabilire nuove relazioni tra formulazioni diverse del problema a tre corpi.

Таким образом, мы можем также установить связь между различными трех-частичными формализмами.

Bisogna stare attenti ai serpenti, sono tanti e di specie diversa, molti sono velenosi.

Надо остерегаться змей, их здесь много, одна ядовитее другой.

Anche lo yoga lavora sul respiro, ma il lavoro dello yoga e quello del Tantra sono fondamentalmente diversi.

Йога также работает над дыханием, но работа йоги и работа тантры принципиально различны.

Ma lui, marito di Simone, era diverso.

Но он, муж Симоны, не должен быть таким.

Non poteva riprendere le abitudini del passato ed essere un giorno un uomo, e un uomo diverso il giorno successivo.

Он не мог отказаться от привычки прошлого быть сегодня одним человеком, а завтра совсем другим.

Lo Sceriffo e la polizia di New Orleans hanno diviso la citta'in diversi settori di ricerca.

Местный шериф и полиция разделили город на поисковые квадраты.

Una voce diversa nella lontananza buia e indistinta disse: «Vado a prendere Zedd.»

Второй голос в мрачном, расплывчатом отдалении сказал: «Я пойду, позову Зедда».

Quando uno ha conosciuto bene la sua casa, può cominciare a pensare a cose diverse e lontane.

Только когда человек хорошо познакомится со своим жилищем, он начинает интересоваться тем, что далеко и по-другому.

Uno dei nostri tecnici e'riuscito ad identificare 4 diversi campioni di DNA dal sacchetto che abbiamo trovato.

Наш специалист сумел идентифицировать четыре характерных образца ДНК из найденной нами сумки.

Un noto gruppo di coristi professionisti prese parte alla registrazione della canzone, i Mike Sammes Singers, cantando versi come: «Ho-ho-ho, hee-hee-hee, ha-ha-ha», «oompah, oompah, stick it up your jumper!», «everybody's got one», e facendo anche diversi effetti sonori.

Профессиональный вокальный ансамбль The Mike Sammes Singers пропевал отдельные фразы «Ho-ho-ho, hee-hee-hee, ha-ha-ha», «oompah, oompah, stick it up your jumper!», «got one, got one, everybody’s got one», добавляя пронзительные возгласы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении diverso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.