Что означает artigiano в итальянский?

Что означает слово artigiano в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию artigiano в итальянский.

Слово artigiano в итальянский означает ремесленник, мастер, творец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова artigiano

ремесленник

nounmasculine (создающий изделния собственными руками (не исключая инструмент)

Vostro cugino ha detto che fu costruito dai migliori artigiani dell'India.

Ваш кузен сказал, что он было сделан ремесленником из Индии.

мастер

nounmasculine

Che tipo di chiesa potrebbe costruire un abile artigiano disponendo dei giusti strumenti?

Каким будет церковное здание, построенное искусным мастером с помощью надлежащих подручных средств или инструментов?

творец

noun

Посмотреть больше примеров

Li ha fatti a mano un artigiano italiano.

Итальянский ювелир подбирал каждый камушек.

Religione del contadino più che dell'artigiano.

Скорее религия крестьянина, чем ремесленника.

“Ma, buon uomo” aggiunse “un artigiano può considerarsi fortunato se riceve la sua paga dopo un anno o due.”

«Ремесленник должен быть счастлив, — добавил он, — получая плату через год или два».

Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità.

Хороший художник — это мастер, который усердно трудится над тем, чтобы улучшать свое мастерство.

Sei un artigian o e ti affretti a raggiun gere la città p rim a di sera, la conosci, la vedi, la senti, questa città.

И, смотри, ты уже какой-то подмастерье, ты спешишь до темноты достичь города, ты знаешь, видишь, чувствуешь его.

Poi torno al laboratorio, dove l’artigiano ha allestito per me un organo di fortuna.

Потом я возвращаюсь в мастерскую, где хозяин оборудовал для меня импровизированный орган.

La comunità ebraica yemenita si è preservata (e con essa la propria cultura) soprattutto nella parte settentrionale dello Yemen godendo della diffusa fama di artigiani e argentieri di qualità.

Община евреев Йемена сохранила свою культуру, по большей части, в северном регионе страны, евреи широко известны как ремесленники и лучшие мастера по работе с серебром.

Ha apprezzato le mie doti da artigiano.

Он восхищён моим мастерством.

«Nuan è una delle mie artigiane più qualificate.»

— Нуан — одна из моих самых искусных ремесленников.

In armonia con il significato del suo nome, Dio fece diventare Noè il costruttore di un’arca, Bezalel un abilissimo artigiano, Gedeone un guerriero vittorioso e Paolo l’apostolo delle nazioni.

В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.

Sono poltrone molto semplici, di legno e liste di cuoio, fabbricate su indicazione di A. da un artigiano indigeno.

Кресла очень простые, деревянные, с плетенными из кожи сиденьями, сделанные туземным умельцем по указаниям А***.

Lei mi ha mostrato l’opera del vero artefice, del vero artigiano.

Вы мне показали работу настоящего мастера.

Oh, povero me, pesano assai sul lavoro di un misero artigiano, queste nuove imposte dell'Imperatore...

Горе мне, горе, тяжело даются бедному человеку эти новые императорские налоги... Аллект вкрадчиво засмеялся: — Ха-ха!

Hiram, artigiano di Tiro, era “un uomo abile, esperto in intendimento”, capace di lavorare i più svariati materiali.

Тирянин Хирам был «искусным мастером, человеком знающим», который понимал, как работать с разными материалами (2Лт 2:13, 14; 1Цр 7:13, 14).

Di sicuro potrebbe indossarlo un artigiano mentre scolpisce.

Это мог носить скульптор пока ваял.

Ci sono aspettative nei confronti degli artigiani.

Существовал стереотип о мастерах.

Erano in maggioranza uomini anziani: artigiani e venditori ambulanti falliti, operai senza lavoro e coloni in rovina.

Большинство были люди в летах: обедневшие ремесленники, торговцы, работники, разорившиеся фермеры.

Gli artigiani di Albarracín producevano bei manufatti e a quanto pare si erano fatti passi avanti nel campo della medicina.

Местные умельцы изготавливали красивые изделия народных промыслов. Медицина здесь тоже достигала заметных успехов.

Sono grandi artigiani, anche se un po' deboli in ortografia, e non permetterò che Anya parli male di loro.

Они великолепные мастера, пусть и не самые грамотные, и я не хочу, чтобы Аня говорила про них гадости.

Lavorando alacremente, un artigiano può rivestire dai 20 ai 25 metri quadrati di parete al giorno.

Работая в хорошем темпе, за день мастер может покрыть штукатуркой поверхность площадью в 20—25 квадратных метров.

Gli artigiani verranno dispersi e io sarò incaricato di frugare il villaggio da cima a fondo.

Мастеровых разгонят, а я получу такие полномочия, что смогу перевернуть вверх дном все селение.

16 Quando un artigiano si accinge a fare un lavoro, dispone sul banco tutto l’occorrente.

16 Прежде чем приступить к работе, мастер раскладывает перед собой необходимые инструменты.

La migliore argilla del mondo, e per questo gli artigiani, dovunque vivessero, ne facevano un uso regolare.

Она была лучшей в мире, и скульпторы, где бы они ни жили, предпочитали именно ее.

Alcuni artigiani combinano diversi di questi motivi in un unico disegno.

Некоторые умельцы сочетают несколько таких элементов в одном большом узоре.

Vedeva se stesso più come un artigiano che come un artista creativo.

Он относился к себе как к мастеровому, а не как к представителю творческой профессии.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении artigiano в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова artigiano

Что означает articolato в итальянский?