Что означает approvvigionamento в итальянский?

Что означает слово approvvigionamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию approvvigionamento в итальянский.

Слово approvvigionamento в итальянский означает снабжение, обеспечение, припасы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова approvvigionamento

снабжение

noun (Rifornimento, scorta, spec. di viveri.)

Se non troviamo un modo di proteggere le navi di approvvigionamento, moriremo di fame.

Если мы не сможем найти способ защитить наши конвои снабжения, мы умрем от голода.

обеспечение

noun

Privandoli del loro approvvigionamento, li metteremo in ginocchio e li costringeremo a strisciare da noi, implorandoci di avere pietà.

Мы лишим их обеспечения, поставим их на колени, заставим их ползать и умолять нас о прощении.

припасы

noun

Посмотреть больше примеров

Ad esempio, la produzione frazionata destinata alle catene di approvvigionamento globali ha dato impulso al commercio di beni intermedi e promosso investimenti stranieri diretti.

Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.

Allorché metà cella è piena, l’approvvigionamento è completato.

Ячейка заполнена до половины: запас провизии достаточен.

L’approvvigionamento idrico era interrotto; l’aeroporto di San Juan era chiuso; le case dei fratelli locali che intendevano ospitare centinaia di delegati provenienti dall’estero erano state danneggiate.

Водоснабжение прекратилось, аэропорт в Сан-Хуане закрыли, дома местных братьев, которые собирались принимать у себя делегатов, были сильно повреждены.

— Sono il primo vicepresidente agli approvvigionamenti — disse. — Ecco il mio documento d'identificazione.

— Я первый вице-президент по снабжению, — заявила она. — Вот мое удостоверение.

Il secondo pezzopresentava in maniera più dettagliata il caso di ConocoPhillips, descrivendo inoltre le azioni condotte da alcune organizzazioni come il Comitato dell'acqua, col fine di proteggere la riviera e assicurare l'approvvigionamento di acqua a Iquitos.

Во второй статье были более полно раскрыты вопросы, связанные с «КонокоФилипс», а также описаны действия, предпринятые такими организациями, как Комитет по защите воды, чтобы спасти реку и решить проблему водоснабжения Икитоса.

E così remoto, così lontano da tutte le fonti di approvvigionamento.

И отсюда так далеко до всех источников снабжения.

In molte case di tutto il mondo, le donne sono al centro dell’approvvigionamento di acqua, cibo ed energia della casa- e quindi spesso conoscono in maniera diretta le sfide e le possibili soluzioni in questi ambiti.

Во многих домах по всему миру, женщины находятся в самом сердце источника воды, продуктов питания и энергии для домохозяйства и, следовательно, часто не понаслышке знают о проблемах и возможных решениях в этих областях.

Non avremo un vaccino o un approvvigionamento adeguato di antivirali per combattere l'influenza aviaria se si verificasse nei prossimi tre anni.

У нас не будет вакцины или достаточных поставок антивирусных препаратов для лечения птичьего гриппа, если он разразится в ближайшие 3 года.

E uno degli aiutanti per gli approvvigionamenti nel Medio Oriente.

Один из адъютантов в отделе снабжения Ближнего Востока.

Il recinto non è per loro che un luogo d’approvvigionamento e non un accampamento definitivo.»

Кораль является для них только источником снабжения, но не постоянным местом жительства.

Ma qual è il miglior sistema per l'approvvigionamento dell'acqua?

Но как лучше всего обеспечить водоснабжение?

La catena di approvvigionamento dei servizi pubblici della Cina svolge un ruolo importante nella gestione e nel sostegno allo sviluppo dell’economia di mercato.

Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.

Coeclerici è un’azienda fondata a Genova nel 1895 da Alfonso Clerici e dallo scozzese Henry Coe, specializzata nelle attività di approvvigionamento del carbone per le industrie dell’energia e dell’acciaio.

Coeclerici - компания, основанная в Генуе в 1895 году Альфонсо Клеричи и шотландцем Генри Коем , специализируется на поставках угля для предприятий энергетической и сталелитейной промышленности.

Non un briciolo d’immaginazione, nessun timore, niente riserve e approvvigionamento!

Ни малейшего воображения, ни малейшего страха и никаких запасов!

Da qui dove dovrebbe dirigersi la nave degli approvvigionamenti, signor Bannister?

– Куда отправился бы отсюда корабль с припасами, мистер Баннистер?

Dopo circa un’ora videro avvicinarsi quattro carri di approvvigionamenti, preceduti da una dozzina di soldati a cavallo.

Примерно через час появились четыре фургона с припасами, ведомые дюжиной конных солдат

Un'analisi particolareggiata condotta nel 2014, basata sulle note e i registri del Dr. Miller inerenti l'approvvigionamento idrico della Casa Bianca a valle dei liquami pubblici, ha concluso che probabilmente morì di shock settico dovuto a febbre tifoide..

Последними его словами, в бреду, были: Медицинский анализ, проведенный в 2014 году на основе записей доктора Миллера и сведений о состоянии системы водоснабжения Белого дома, расположенных ниже по течению от спуска в реку сточных вод, пришел к выводу, что вероятно, причиной смерти стал септический шок из-за энтеральной лихорадки.

Il giorno dopo arrivò un camion di approvvigionamenti e io e John Vero ricevemmo la nostra uniforme.

На следующий день пришел грузовик снабжения, и нам с Настоящим Джоном выдали обмундирование.

NEGLI ultimi mesi della seconda guerra mondiale in Europa un blocco nazista impedì ogni approvvigionamento alimentare via nave alle principali città dei Paesi Bassi occidentali.

В ПОСЛЕДНИЕ месяцы Второй мировой войны нацисты перекрыли все поставки продовольствия, которые осуществлялись водным путем в основные крупные города на западе Нидерландов.

Prima della Guerra dei sei giorni esplosa nel 1967 le ostilità intermittenti erano incentrate sulle zone smilitarizzate, i problemi derivanti dall'approvvigionamento idrico e dai bombardamenti ed infiltrazioni della guerriglia provenienti dalle alture del Golan.

До Шестидневной войны 1967 года непостоянные столкновения имели место на демилитаризованных зонах, по поводу водных ресурсов, а также обстрелов и инфильтрации с Голанских высот.

Allo stesso tempo, le difficoltà dell’amministrazione locale stanno avendo delle conseguenze critiche sull’approvvigionamento dell’acqua potabile e di una sanità adeguata che sono fondamentali per lo sradicamento della poliomelite e per la salute pubblica più in generale.

В то же время, трудности местного самоуправления оказывают негативное влияние на обеспечение чистой водой и надлежащей санитарией, которые являются жизненно важными факторами не только в борьбе с полиомиелитом, но и для здравоохранения в целом.

Ora, ci sono diverse cose che noi architetti dobbiamo imparare a fare, come gestire i contratti, imparare a redigere i contratti, capire i processi di approvvigionamento, capire il valore temporale del denaro e la stima dei costi.

Всё это те вещи, которым мы, архитекторы, должны научиться, например, управление контрактами, написание контрактов, понимание процессов закупок, понимание временно́й стоимости денег и оценки издержек.

Perché il lasso di tempo, la distensione del sonno, l'approvvigionamento di cibo, tutte queste cose daranno loro un falso senso di sicurezza.

Потому что течение времени, раслабление для сна, обепечение едой - все это даст им ложное чувство безопасности.

Una città assediata è tagliata fuori da ogni approvvigionamento di viveri dall’esterno.

В осажденный город невозможно доставить продовольствие.

E in quel luogo, date le difficoltà di approvvigionamento di combustibile, non si potevano accendere molti fuochi.

Там, где топливо так трудно достать, много костров разжигать не станут.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении approvvigionamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова approvvigionamento