O que significa en accord avec em Francês?
Qual é o significado da palavra en accord avec em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar en accord avec em Francês.
A palavra en accord avec em Francês significa como um, de acordo, consoante com, em conformidade com, acompanhar o passo, acompanhar o ritmo, de acordo com, de acordo com, dentro, solidariedade, estar de acordo, de acordo com, convir, caber. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra en accord avec
como um(de acordo com) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
de acordo
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Je suis en accord avec John sur la plupart des sujets. |
consoante com
|
em conformidade com
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
acompanhar o passo, acompanhar o ritmo(figurado: em harmonia) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Rachel a toujours pris soin de rester en phase avec ses collègues. |
de acordo com
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Le verdict du juge est en accord avec (or: en adéquation avec) toutes les affaires antérieures. A decisão do juiz é de acordo com o resultado de processos judiciais semelhantes do passado. |
de acordo com
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs. |
dentro
(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Ils n'ont pas agi dans le cadre des accords passés. Eles não agiram dentro dos termos do contrato. |
solidariedade(por uma causa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Malgré la position officielle du parti, le politicien éprouvait une certaine sympathie pour la cause des rebelles. Apesar da posição oficial do partido, o político tinha alguma simpatia pela causa dos rebeldes. |
estar de acordo(couleurs,...) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Certifique-se de que seu comportamento esteja de acordo com o código de conduta da empresa. |
de acordo com
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Ce travail n'est pas du tout en accord avec ses principes de vie. |
convir, caber
Son comportement élégant était en parfait accord avec le corps diplomatique. Seu comportamento elegante convém perfeitamente com o corpo diplomático. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de en accord avec em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de en accord avec
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.