O que significa check in em Inglês?

Qual é o significado da palavra check in em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar check in em Inglês.

A palavra check in em Inglês significa fazer o check-in, fazer check-in das malas, despachar as malas, conversar, encontrar, se falar, check-in, recepção, manter algo sob controle, sob controle, segurar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra check in

fazer o check-in

phrasal verb, intransitive (register: at hotel, etc.) (anglicismo: hotel)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
What time may we check in to our hotel room?
A que horas podemos fazer o check-in no quarto do hotel?

fazer check-in das malas, despachar as malas

phrasal verb, transitive, separable (luggage: register) (anglicismo, bagagem: despachar)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass.

conversar, encontrar

phrasal verb, intransitive (figurative, informal (make contact, compare notes) (fazer contato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task.
Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa.

se falar

(figurative, informal (make contact, compare notes) (informal: fazer contato)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email.

check-in

noun (registration process) (anglicismo, viagem: registro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Check-in for our flight closes at 15:30.
O check-in do nosso voo se encerra às 15:30

recepção

noun (at hotel, etc.: reception) (hotel: balcão)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

manter algo sob controle

verbal expression (control, restrain) (emoção: controlar)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
He had to hold his anger in check when his son wrecked the car.

sob controle

adverb (controlled, under restraint)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

segurar

verbal expression (control) (figurado: controlar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The European Central Bank has kept inflation in check.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de check in em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.