Co oznacza décalé w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa décalé w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać décalé w Francuski.
Słowo décalé w Francuski oznacza przesuwać, odkładać, niezsynchronizowany, niezgrany, niekonwencjonalny, szalony, zwariowany, źle ustawiony, dziwaczny, rozłożony, głupi, głupawy, usuwać się, posuwać się, przesuwać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa décalé
przesuwaćverbe transitif (un objet) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les déménageurs ont déplacé (or: décalé) la table d'un mètre sur la gauche. Tragarze przesunęli stół o jeden metr w lewo. |
odkładać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je suis occupée cet après-midi, pouvons-nous reporter notre réunion à demain ? Il était trop occupé le matin, alors il a reporté son rendez-vous à l'après-midi. |
niezsynchronizowany, niezgranyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niekonwencjonalny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
szalony, zwariowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
źle ustawionyadjectif |
dziwaczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres. |
rozłożony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les cours magistraux sont décalés afin que les étudiants puissent faire des pauses. |
głupi, głupawyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'humoriste était connu pour son humour absurde (or: décalé). Ten komik był znany ze swojego głupawego humoru. |
usuwać sięverbe pronominal (sur une chaise, un banc,...) (dosłowny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Pourriez-vous vous décaler près du hublot ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. dosłowny |
posuwać się, przesuwać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Quand Paul est arrivé, nous avons dû nous pousser (or: nous décaler) pour lui faire de la place sur le canapé. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu décalé w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa décalé
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.